Ягелло-Яков-Владислав и первое соединение Литвы с Польшею. Лист 194, с. 191
Михаил Смирнов о том, как Литва соединилась с Польшей: наследники Ольгерда, гибель Кейстута и бегство Витовта, польское междуцарствие, брак Ягайло с Ядвигой и крещение Литвы, Одесса, 1868.
С. 191
Оригинал
и, наконецъ, исчезли въ такомъ прекрасномъ, мужественномъ пѣніи: «ѣіогіа Райі еі Еііо еіё саеі», что мы были поражены въ высшей степени. Кажется, что этотъ способъ отправленія богослуженія при такой звучной музыкѣ и отличномъ пѣніи, есть самый лучшій для народа, который, недавно оставивъ язычество, требуетъ сильныхъ внѣшнихъ впечатлѣній, чтобы вполнѣ проникнуться благоговѣніемъ къ Богу истинному. При произнесеніи словъ: «біогіа Раіі» народъ падалъ на землю, что сдѣлали и мы, какъ бы убѣжденные въ присутствіи пресв, Троицы». Кромѣ этой торжественности богослуженія, которая сильно поражала народъ и привлекала его къ новой религіи, епископъ дѣйствовалъ ва него путемъ образованія. До сихъ поръ литовцы получали образованіе почти исключительно въ городахъ литовской Руси, гдѣъж при монастыряхъ былй школы, способныя научить чтенію и письму и отчасти разумѣнію священнаго писанія, только немногіе, предназначаемые для дипломатической службы, учились въ Ригѣ нѣмецкому языку. Чтобы противудѣйствовать вліянію русскихъ школъ, епископъ основалъ училище при каѳедральномъ соборѣ, въ которомъ учили Францискане и нѣсколько школъ въ разныхъ мѣстахъ своей епархіи. Къ сожалѣнію мы не имѣемъ никакихъ свѣдѣніЁй о дѣятельности этихъ учрежденій, но согласны съ Кибургомъ, который говоритъ, что характеръ епископа и строгій выборъ священниковъ позволяли духовенству сильно вліять на нравственное образованіе новообращенныхъ, «хотя, прибавляетъ Кибургъ, ему нужно работать еще слишкомъ много и долго, чтобы успѣть на пространствѣ всей страны». Между боярами литовскими уже Кибургомъ замѣченъ обычай посылать своихъ дѣтей учиться въ Краковъ и за границу, такимъ образомъ, хорошо организованная католическая іерархія, ея умѣнье дѣйствовать на народъ и открывшаяся возможность получать образованіе въ
Современная орфография
и, наконец, исчезли в таком прекрасном, мужественном пении: «еиогиа Райи еи Еиио еиё саеи», что мы были поражены в высшей степени. Кажется, что этот способ отправления богослужения при такой звучной музыке и отличном пении, есть самый лучший для народа, который, недавно оставив язычество, требует сильных внешних впечатлений, чтобы вполне проникнуться благоговением к Богу истинному. При произнесении слов: «биогиа Раии» народ падал на землю, что сделали и мы, как бы убежденные в присутствии пресв, Троицы». Кроме этой торжественности богослужения, которая сильно поражала народ и привлекала его к новой религии, епископ действовал ва него путем образования. До сих пор литовцы получали образование почти исключительно в городах литовской Руси, гдеъж при монастырях былй школы, способные научить чтению и письму и отчасти разумению священного писания, только немногие, предназначаемые для дипломатической службы, учились в Риге немецкому языку. Чтобы противудействовать влиянию русских школ, епископ основал училище при кафедральном соборе, в котором учили Францискане и несколько школ в разных местах своей епархии. К сожалению мы не имеем никаких сведениЁй о деятельности этих учреждений, но согласны с Кибургом, который говорит, что характер епископа и строгий выбор священников позволяли духовенству сильно влиять на нравственное образование новообращенных, «хотя, прибавляет Кибург, ему нужно работать еще слишком много и долго, чтобы успеть на пространстве всей страны». Между боярами литовскими уже Кибургом замечен обычай посылать своих детей учиться в Краков и за границу, таким образом, хорошо организованная католическая иерархия, её уменье действовать на народ и открывшаяся возможность получать образование в