Ягелло-Яков-Владислав и первое соединение Литвы с Польшею. Лист 175, с. 172
Михаил Смирнов о том, как Литва соединилась с Польшей: наследники Ольгерда, гибель Кейстута и бегство Витовта, польское междуцарствие, брак Ягайло с Ядвигой и крещение Литвы, Одесса, 1868.
С. 172
Оригинал
лагали названіе схизматиковъ. Къ Хѣі вѣку понятіе о теждествѣ и единствѣ исповѣданія всѣхъ русскихъ распространялось все болѣе и болѣе и только, благодаря этому расширенію свѣдѣній и уясненію взглада на православіе, писатель Хѣі вѣка уже не рѣшился слѣдовать примѣру писателей,Хіі и, подобно имъ, называть прежнюю религію Ягелла язычествомъ. Зная, что всѣ русскіе исповѣдуютъ одну вѣру и что на занадѣ опа йазывается схизмою или расколомъ, онъ такъ и обозначилъ то вѣроученіе, оставивъ которое, Ягелло принялъ католицизмъ 377, Устранять такое прямое и ясное свидѣтельство на томъ только основаніи, что это, по всей вѣроятности, ошибка и въ доказательство того приводить ошибки, встрѣчающіяся у разныхѣ лѣтопиецевъ, можетъ только такой писатель, какъ Шайноха, который очень искусно толкуетъ источники, сообразно съ своею предвзятою мыслью. При всемъ уваженіи къ его громадной учености и замѣчательному историческому таланту, мы не послѣдуемъ его примѣру п очень благодарны ему за указаніе на сочиненіе, которое намъ не было извѣстно. Это сочиненіе окончательно убѣждаетъ насъ, что Ягелло перешелъ въ вкатолицизмъ изъ православія.
Для полноты нашего изслѣдованія не лишнимъ будетъ упомянуть и о тѣхъ пластическихъ доказательствахъ нашего мнѣнія, которыя были извѣстны неутомимому труженику на пользу литовской исторіи, Нарбуту и которыя рѣшительно отвергаются Шайнохой. Почтенный историкъ Литвы напалъ на слѣдъ небольшаго мраморнаго барельеФа, найденнаго въ одной изъ польскихъ церквей; на немъ изображены пять или шесть особъ, съ одной стороны архіепископъ и епископъ, съ другой Ягелло и подлѣ него, вѣсколько отступя, по лѣвую руку женская фигура, а по правую мужеская (вѣроятно крестная мать и крестный отецъ). Великій князь, скло-
Современная орфография
лагали название схизматиков. К Хеи веку понятие о теждестве и единстве исповедания всех русских распространялось все более и более и только, благодаря этому расширению сведений и уяснению взглада на православие, писатель Хеи века уже не решился следовать примеру писателей,Хии и, подобно им, называть прежнюю религию Ягайло язычеством. Зная, что все русские исповедуют одну веру и что на занаде опа йазывается схизмою или расколом, он так и обозначил то вероучение, оставив которое, Ягайло принял католицизм 377, Устранять такое прямое и ясное свидетельство на том только основании, что это, по всей вероятности, ошибка и в доказательство того приводить ошибки, встречающияся у разныхе летопиецев, может только такой писатель, как Шайноха, который очень искусно толкует источники, сообразно с своею предвзятою мыслью. При всем уважении к его громадной учености и замечательному историческому таланту, мы не последуем его примеру п очень благодарны ему за указание на сочинение, которое нам не было известно. Это сочинение окончательно убеждает нас, что Ягайло перешел в вкатолицизм из православия.
Для полноты нашего изследования не лишним будет упомянуть и о тех пластических доказательствах нашего мнения, которые были известны неутомимому труженику на пользу литовской истории, Нарбуту и которые решительно отвергаются Шайнохой. Почтенный историк Литвы напал на след небольшего мраморного барельеФа, найденного в одной из польских церквей; на нем изображены пять или шесть особ, с одной стороны архиепископ и епископ, с другой Ягайло и подле него, весколько отступя, по левую руку женская фигура, а по правую мужеская (вероятно крестная мать и крестный отец). Великий князь, скло-