Ягелло-Яков-Владислав и первое соединение Литвы с Польшею. Лист 156, с. 153
Михаил Смирнов о том, как Литва соединилась с Польшей: наследники Ольгерда, гибель Кейстута и бегство Витовта, польское междуцарствие, брак Ягайло с Ядвигой и крещение Литвы, Одесса, 1868.
С. 153
Оригинал
ствующею, государственною религіей оставалось язычество и если новообращенные открыто отрекались отѣ него и исповѣдывали превосходство христіанства, то они могли подвергнуться гоненіемъ. Такъ слѣдуетъ объяснять сохранившееся извѣстіе о трехъ мученикахъ православія въ Литвѣ, въ первые годы княженія Ольгерда, Не смотря на то, что этимъ актомъ, обыкновенно, пользуются для доказательства преслѣдованія православія въ Литвѣ, намъ кажется, что онъ доказываетъ только паденіе язычества и скрытое покрови. тельство, которымъ пользовалось православіе отъ литовскихъ князей. Два родныхъ брата, Куклей и Михлей, приближенные Ольгерда, пользовавшіеся особеннымъ его расположеніемъ, были обращены въ православіе монахомъ Несторомъ, духовникомъ великой княгини Маріи и при крещеніи приняли имена іоанна и Антонія. Исполняя съ ревностью новообращенныхъ всѣ предписанія новой религіи, они перестали присутствовать при языческомъ богослуженіи, при жертвонриношеніяхъ и другихъ, подобныхъ же церемоніяхъ и обрядахъ, перестали употреблять мясо въ постные дни и этою перемѣною въ образѣ жизни обратили на себя всеобщее вниманіе, то что проходило незамѣченнымъ для тысячей литовцевъ, переходившихъ въ православіе, не могло остаться въ тайнѣ, такъ какъ лица, о которыхъ идетъ рѣчь, занимали весьма высокое положеніе и былѣ, такъ сказать, на виду у веѣхъ. Для соблюденія приличі&й слѣдовало наказать отступниковъ отеческой вѣры и Ольгердъ послалъ свопхъ любимцевъ въ тюрьму, пригрозивъ имъ, что они выйдутъ оттуда не иначе, какъ подъ условіемъ возвращенія къ язычеству. ЛПоаннъ не вытерпѣлъ заключенія и, выразивъ желаніе исполнить волю великаго князя, былъ немедленно освобожденъ; Автоніёй же, оставшійся вѣрнымъ новой религіи, былъ переведенъ въ другую, болѣе тѣсную и мрачную темницу, несмотря, однакожъ, на ухудшеніе
Современная орфография
ствующею, государственною религией оставалось язычество и если новообращенные открыто отрекались оте него и исповедывали превосходство христианства, то они могли подвергнуться гонением. Так следует объяснять сохранившееся известие о трех мучениках православия в Литве, в первые годы княжения Ольгерда, Не смотря на то, что этим актом, обыкновенно, пользуются для доказательства преследования православия в Литве, нам кажется, что он доказывает только падение язычества и скрытое покрови. тельство, которым пользовалось православие от литовских князей. Два родных брата, Куклей и Михлей, приближенные Ольгерда, пользовавшиеся особенным его расположением, были обращены в православие монахом Нестором, духовником великой княгини Марии и при крещении приняли имена иоанна и Антония. Исполняя с ревностью новообращенных все предписания новой религии, они перестали присутствовать при языческом богослужении, при жертвонриношениях и других, подобных же церемониях и обрядах, перестали употреблять мясо в постные дни и этою переменою в образе жизни обратили на себя всеобщее внимание, то что проходило незамеченным для тысячей литовцев, переходивших в православие, не могло остаться в тайне, так как лица, о которых идет речь, занимали весьма высокое положение и быле, так сказать, на виду у веех. Для соблюдения приличи&й следовало наказать отступников отеческой веры и Ольгерд послал свопх любимцев в тюрьму, пригрозив им, что они выйдут оттуда не иначе, как под условием возвращения к язычеству. ЛПоанн не вытерпел заключения и, выразив желание исполнить волю великого князя, был немедленно освобожден; Автониёй же, оставшийся верным новой религии, был переведен в другую, более тесную и мрачную темницу, несмотря, однако, на ухудшение