Ягелло-Яков-Владислав и первое соединение Литвы с Польшею. Лист 155, с. 152
Михаил Смирнов о том, как Литва соединилась с Польшей: наследники Ольгерда, гибель Кейстута и бегство Витовта, польское междуцарствие, брак Ягайло с Ядвигой и крещение Литвы, Одесса, 1868.
С. 152
Оригинал
Юліанна тверская. Такіе браки непремѣннымъ послѣдствіемъ своимъ имѣли увеличеніе числа христіанъ въ Литвѣ: невѣсты великихъ князей литовскихъ ѣхали въ свое новое отечество въ сопровожденіи многихъ лицъ духовнаго званія, которыя должны были отправлять богослуженіе въ ихъ церквахъ, сначала домовыхъ, а потомъ открыто воздвигаемыхъ на площадяхъ Вильны и другихъ городовъ. Лѣтописецъ, из. данный Даниловичемъ, упоминаетъ подъ 1347 году церковь св. Николая и, конечно, не будетъ произвольнымъ и неосновательнымъ предположеніе, что она существовала и раньше238, изъ рукописи священника Лодзяты извѣстно, что еще ранѣе, около 1331 года, была построена церковь св. Параскевы — Пятвицы, на мѣстѣ древняго языческаго храма бога Рагутиса. Усердное чествованіе этого литовскаго Бахуса, въ соединеніи съ горячимъ обожаніемъ его спутницы, богини Рагутине — Пати, могло не понравиться извѣстному своею воздержностью Ольгерду и оскорбляло стыдливость первой его супруги, такъ что храмъ былъ уничтоженъ и на мѣстѣ его воздвигнута православная церковь.239 По словамъ Лодзяты. это была первая христіанская святыня въ Вильнѣ, но изъ извѣстныхъ писемъ Гедимина видно, что подобное утвержденіе ошибочно. Благочестивая ревность той же супруги Ольгерда создала и третью православную церковь въ столицѣ/ литовскаго государства, во имя Успенія пречистой Дѣвы Маріи,240 Принимая во вниманіе вліяніе женъ великихъ князей, уваженіе къ православію, которое должны были выказывать князья, такъ какъ большая часть ихъ подданныхъ его исповѣдывала и наконецъ присутствіе при дворѣ значительнаго числа православныхъ духовныхъ, конечно, имѣемъ полное право предполагать, что эти духовные не,ставадись равнодушными зрителями язычества и многихъ язычниковъ обращали въ христіанство, тѣмъ не менѣе госпед-
Современная орфография
Юлианна тверская. Такие браки непременным последствием своим имели увеличение числа христиан в Литве: невесты великих князей литовских ехали в свое новое отечество в сопровождении многих лиц духовного звания, которые должны были отправлять богослужение в их церквах, сначала домовых, а потом открыто воздвигаемых на площадях Вильнюса и других городов. Летописец, из. данный Даниловичем, упоминает под 1347 году церковь св. Николая и, конечно, не будет произвольным и неосновательным предположение, что она существовала и раньше238, из рукописи священника Лодзяты известно, что еще ранее, около 1331 года, была построена церковь св. Параскевы — Пятвицы, на месте древнего языческого храма бога Рагутиса. Усердное чествование этого литовского Бахуса, в соединении с горячим обожанием его спутницы, богини Рагутине — Пати, могло не понравиться известному своею воздержностью Ольгерду и оскорбляло стыдливость первой его супруги, так что храм был уничтожен и на месте его воздвигнута православная церковь.239 По словам Лодзяты. это была первая христианская святыня в Вильнюсе, но из известных писем Гедимина видно, что подобное утверждение ошибочно. Благочестивая ревность той же супруги Ольгерда создала и третью православную церковь в столице/ литовского государства, во имя Успения пречистой Девы Марии,240 Принимая во внимание влияние жен великих князей, уважение к православию, которое должны были выказывать князья, так как большая часть их подданных его исповедывала и наконец присутствие при дворе значительного числа православных духовных, конечно, имеем полное право предполагать, что эти духовные не,ставадись равнодушными зрителями язычества и многих язычников обращали в христианство, тем не менее госпед-