Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Ягелло-Яков-Владислав и первое соединение Литвы с Польшею. Лист 146, с. 143

Михаил Смирнов о том, как Литва соединилась с Польшей: наследники Ольгерда, гибель Кейстута и бегство Витовта, польское междуцарствие, брак Ягайло с Ядвигой и крещение Литвы, Одесса, 1868.

Ягелло-Яков-Владислав и первое соединение Литвы с Польшею, 1868: лист 146 из 302

С. 143

Оригинал

нія Нарбута, даютъ возможность устранить это видимое противурѣчіе, несомненно, что епископомъ литовскимъ былъ Христіанъ, прославившійся своими подвигами въ Пруссіи 238, а Витъ, вышедшій изъ членовъ краковской капитулы, получилъ другое назначеніе, Вступивъ въ орденъ доминикановъ, онъ пытался проповѣдывать католицизмъ на Руси и былъ въ Біевѣ, изгнанный оттуда онъ нашелъ убѣжище въ въ Руси литовской, въ Любчѣ, лежащемъ надъ Нѣманомъ. Этотъ Любчъ принадлежалъ кіевскому боярину, Андрею Васильевичу, который ушедъ изъ Біева, спасаясь отъ татаръ, и вступилъ въ службу Миндовга. Рукопись разсказываетъ, что онъ принялъ католицизмъ, построилъ въ Любчѣ костелъ и при немъ основалъ миссію доминикановъ, въ которой поселился и Витъ. Изъ дальнѣйшей его жизни извѣстно, что онъ присутствовалъ на коронаціи Миндовга, который, принявъ католицизмъ, по всей вѣроятности, содѣйствовалъ апостолъской его ревности и наконецъ счелъ его достойнымъ епископскаго сана, Архіеписконъ гнѣзненскій Фулько посвятилъ его въ епископа любчанскаго и, хотя Длугошъ называетъ его литовскимъ, но это очевидно ошибка, потому что, какъ мы видѣли, такимъ епископомъ былъ Христіанъ. Епархію Вита составляла не собственная Литва, а Русь литовская и столица его была въ Любчѣ;, отсюда понятно, что легко было ошибиться, называя его епископомъ литовскимъ, а не руссколитовскимъ, какимъ онъ былъ въ дѣйствительности, тѣмъ болѣе, что и оФФиціальный его титулъ былъ «Ерізсорпя Ыіопіепяіз» или «Шш рагіѣпз Шіѣпашіае». Другое его названіе епископа любусскаго есть просто невѣрный переводъ съ латинскаго «Шпѣсепяів», Опредѣлить съ точностью степень успѣховъ его дѣятельности невозможно, потому что отъ нея 05. талось слишкомъ мало слѣдовъ, одно только извѣстно, что Витъ, векорѣ/у по назначеніи ёго епископомъ, отправилъ

Современная орфография

ния Нарбута, дают возможность устранить это видимое противуречие, несомненно, что епископом литовским был Христиан, прославившийся своими подвигами в Пруссии 238, а Вит, вышедший из членов краковской капитулы, получил другое назначение, Вступив в орден доминиканов, он пытался проповедывать католицизм на Руси и был в Биеве, изгнанный оттуда он нашел убежище в в Руси литовской, в Любче, лежащем над Неманом. Этот Любч принадлежал киевскому боярину, Андрею Васильевичу, который ушед из Биева, спасаясь от татар, и вступил в службу Миндовга. Рукопись разсказывает, что он принял католицизм, построил в Любче костел и при нем основал миссию доминиканов, в которой поселился и Вит. Из дальнейшей его жизни известно, что он присутствовал на коронации Миндовга, который, приняв католицизм, по всей вероятности, содействовал апостолъской его ревности и наконец счел его достойным епископского сана, Архиепискон гнезненский Фулько посвятил его в епископа любчанского и, хотя Длугош называет его литовским, но это очевидно ошибка, потому что, как мы видели, таким епископом был Христиан. Епархию Вита составляла не собственная Литва, а Русь литовская и столица его была в Любче;, отсюда понятно, что легко было ошибиться, называя его епископом литовским, а не руссколитовским, каким он был в действительности, тем более, что и оФФициальный его титул был «Еризсорпя Ыиопиепяиз» или «Шш рагиепз Шиепашиае». Другое его название епископа любусского есть просто неверный перевод с латинского «Шпесепяив», Определить с точностью степень успехов его деятельности невозможно, потому что от неё 05. талось слишком мало следов, одно только известно, что Вит, векоре/у по назначении ёго епископом, отправил