Ягелло-Яков-Владислав и первое соединение Литвы с Польшею. Лист 136, с. 133
Михаил Смирнов о том, как Литва соединилась с Польшей: наследники Ольгерда, гибель Кейстута и бегство Витовта, польское междуцарствие, брак Ягайло с Ядвигой и крещение Литвы, Одесса, 1868.
С. 133
Оригинал
Кенигсѣерка, почетный столъ и, отпраздновавъ эту суетную церемонію, двинулись въ глубь Литвы. Переправа черезъ Валію, храбро} защищаемая Скиргелломъ, была куплена дорогою цѣнею: погибли многіе почетвые гости и орденекіе рыцари, прежде чѣмъ литовцы были принуждены къ отстунленію. Вслѣдъ за тѣмъ рыцари раздѣлились на шесть отрядовъ, которые направились въ разныя сторовы, всё предавая разоренію, и углубились такъ далеко, что достигли мѣстностей, гдѣ еще никогда не ступала нога престоносца. Три недѣли длилось опустошеніе; литовскіе князья], не рѣшаясь на открытую битву, не противились и тольшо заняли сильными отрядами всѣ переправы чрезъ Нѣманъ и Вилію, Съ боль. шими потерями завладѣли рыцари одною изъ нихъ, близъ Румшищекъ, и ушли въ Пруссію съѣ богатою добычей213 Не усвѣлъ еще магнетръ отдохнуть песлѣ похода, какъ пріѣхалъ къ нему гонецъ отъ Андреа Ольгердовича, князя полецкаго и вручилъ ему два документа отъ своего князя, въ одномъ «король полоцкій», Андрей, сынъ Ольгерда отдавалъ свое королевство ливонскому ордену и принималъ его обратно на ленномъ правѣ, въ другомъ, извѣщая объ этомъ великаго магистра, Андрей просилъ его покровительства и защиты отъ враговъ для себя и своихъ дѣтей214 Вранда родныхъ братьевъ заставила Андрея рѣшиться на мѣру, грозившую Литвѣ новыми бѣдствіями; къ сожалѣніе, вамъ неизвѣстны подробности, побудивнія его броситься въ объятія ордена, но весьма вѣроятно, что слухъ объ избраніи Ягелла королемъ польскимъ, слѣдовательно о бёлышемъ его усилежіи, испу. галъ Андрея, потерявшаго надежду удержаться въ Полоцкѣ, откуда рязъ уже изгнавный, онъ успѣлъ возвратиться, пользуясь временнымъ несчастіемъ йгелла въ борьбѣ его съ Кёйстутомъ. Мы не находимъ никакихъ доказательствъ въ источникахъ, что у Андрея снова отобрали его княжество,
Современная орфография
Кенигсеерка, почетный стол и, отпраздновав эту суетную церемонию, двинулись в глубь Литвы. Переправа через Валию, храбро} защищаемая Скиргеллом, была куплена дорогою ценею: погибли многие почетвые гости и орденекие рыцари, прежде чем литовцы были принуждены к отстунлению. Вслед за тем рыцари разделились на шесть отрядов, которые направились в разные сторовы, всё предавая разорению, и углубились так далеко, что достигли местностей, где еще никогда не ступала нога престоносца. Три недели длилось опустошение; литовские князья], не решаясь на открытую битву, не противились и тольшо заняли сильными отрядами все переправы чрез Неман и Вилию, С боль. шими потерями завладели рыцари одною из них, близ Румшищек, и ушли в Пруссию съе богатою добычей213 Не усвел еще магнетр отдохнуть песле похода, как приехал к нему гонец от Андреа Ольгердовича, князя полецкого и вручил ему два документа от своего князя, в одном «король полоцкий», Андрей, сын Ольгерда отдавал свое королевство ливонскому ордену и принимал его обратно на ленном праве, в другом, извещая об этом великого магистра, Андрей просил его покровительства и защиты от врагов для себя и своих детей214 Вранда родных братьев заставила Андрея решиться на меру, грозившую Литве новыми бедствиями; к сожаление, вам неизвестны подробности, побудивния его броситься в объятия ордена, но весьма вероятно, что слух об избрании Ягайло королем польским, следовательно о бёлышем его усилежии, испу. гал Андрея, потерявшего надежду удержаться в Полоцке, откуда ряз уже изгнавный, он успел возвратиться, пользуясь временным несчастием йгелла в борьбе его с Кёйстутом. Мы не находим никаких доказательств в источниках, что у Андрея снова отобрали его княжество,