Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Ягелло-Яков-Владислав и первое соединение Литвы с Польшею. Лист 132, с. 129

Михаил Смирнов о том, как Литва соединилась с Польшей: наследники Ольгерда, гибель Кейстута и бегство Витовта, польское междуцарствие, брак Ягайло с Ядвигой и крещение Литвы, Одесса, 1868.

Ягелло-Яков-Владислав и первое соединение Литвы с Польшею, 1868: лист 132 из 302

С. 129

Оригинал

съ иностраннымъ принцемъ, былъ бы слишкомъ дерзокъ по отношенію къ королевѣ и потому Добѣславъ долженъ былъ спокойно смотрѣть, какъ сама Ядвига отправлялась на свиданіе съ герцогомъ, остановившимся въ одномъ частномъ домѣ, внѣ стѣнъ замка. Она рѣшилась на этотъ, повидимому, неосторожный поступокъ, сколько изъ отвращенія къ навязываемому ей Ягеллу, столько по сознанію крѣпости и законности своего союза съ Вильгельмомъ, который долженъ былъ быть ея мужемъ по волѣ покойнаго отца и по совершившемуся уже благословенію церкви. Эти свиданія устраивались однимъ изъ придворныхъ пановъ, Гнѣвошемъ изъ Далевицъ, который особенно благопріятствовалъ Вильгельму, расчитывая, что воля Ядвиги побѣдитъ упорство магнатовъ и Вильгельмъ, сдѣлавшись королемъ, достойно вознаградитъ его преданность. Монастырь францискановъ, расположенный на предмѣстьѣ, охотно предложилъ свое помѣщеніе для свиданій номинальныхъ супруговъ, которые приходили въ сопровождении многочисленныхъ свитъ. Рыцари Вильгельма смѣшивались съ многочисленными дѣвицами, сопровождавшими Ядвигу и, такъ какъ всѣ они были молоды, то монастырскій рефекторіумъ оглашался звуками музыки и начинались танцы. Средневѣковые монастырскіе нравы легко сносили подобные соблазны, монастыри имѣли болѣе соприкосновенія съ мірскими людьми и, часто принимая ихъ въ своихъ стѣнахъ, поневолѣ дѣлали имъ уступки, допускали у себя свѣтскія забавы и развлеченія. Молодой, красивый Вильгельмъ, отличавшійся блестящимъ, по времени, воспитаніемъ, не могъ не сдѣлать пріятнаго впечатлѣнія на Ядвигу и такимъ образомъ ихъ прежняя связь, основанная на чувствѣ долга, на уваженіи къ памяти Людовика, еще болѣе крѣпла подъ вліяніемъ любви, которая, очевидно, дѣлала быстрые успѣхи. Съ обѣихъ сторонъ постепенно усиливалось желаніе новымъ брач-

Современная орфография

с иностранным принцем, был бы слишком дерзок по отношению к королеве и потому Добеслав должен был спокойно смотреть, как сама Ядвига отправлялась на свидание с герцогом, остановившимся в одном частном доме, вне стен замка. Она решилась на этот, повидимому, неосторожный поступок, сколько из отвращения к навязываемому ей Ягайло, столько по сознанию крепости и законности своего союза с Вильгельмом, который должен был быть её мужем по воле покойного отца и по совершившемуся уже благословению церкви. Эти свидания устраивались одним из придворных панов, Гневошем из Далевиц, который особенно благоприятствовал Вильгельму, расчитывая, что воля Ядвиги победит упорство магнатов и Вильгельм, сделавшись королем, достойно вознаградит его преданность. Монастырь францисканов, расположенный на предместье, охотно предложил свое помещение для свиданий номинальных супругов, которые приходили в сопровождении многочисленных свит. Рыцари Вильгельма смешивались с многочисленными девицами, сопровождавшими Ядвигу и, так как все они были молоды, то монастырский рефекториум оглашался звуками музыки и начинались танцы. Средневековые монастырские нравы легко сносили подобные соблазны, монастыри имели более соприкосновения с мирскими людьми и, часто принимая их в своих стенах, поневоле делали им уступки, допускали у себя светские забавы и развлечения. Молодой, красивый Вильгельм, отличавшийся блестящим, по времени, воспитанием, не мог не сделать приятного впечатления на Ядвигу и таким образом их прежняя связь, основанная на чувстве долга, на уважении к памяти Людовика, еще более крепла под влиянием любви, которая, очевидно, делала быстрые успехи. С обеих сторон постепенно усиливалось желание новым брач-