Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Ягелло-Яков-Владислав и первое соединение Литвы с Польшею. Лист 130, с. 127

Михаил Смирнов о том, как Литва соединилась с Польшей: наследники Ольгерда, гибель Кейстута и бегство Витовта, польское междуцарствие, брак Ягайло с Ядвигой и крещение Литвы, Одесса, 1868.

Ягелло-Яков-Владислав и первое соединение Литвы с Польшею, 1868: лист 130 из 302

С. 127

Оригинал

Ягелла; противникамъ егоказалось тяжело избрать на польскій престолъ чужеземца и варвара, когда еще есть представители старой польской династіи и когда, кромѣ нихъ, католическій принцъ домогается польской короны. Приближенные Ядвиги поддерживали это мнѣніе, потому что знали ея отвращеніе къ литовскому князю; но большая и благоразумвѣйшая, по словамъ Длугоша, часть членовъ сейма энергически стала на его сторону, къ чему побуждали ее необыкновенно благія послѣдствія, вытекавшія изъ его обѣщаній и особенно распространеніе христіанства между послѣдними язычниками Европы. Она опровергла все, что было сказано въ пользу другихъ кандидатовъ: Вильгельмъ австрійскій и Земовитъ мазовецкій, по ея мнѣнію, не могли принести особенной пользы королевству, потому что владѣнія ихъ малы, средства ихъ очень ограничены и не могутъ увеличить могущества Польши, Владиславъ опольскій, за котораго также было нѣсколько голосовъ, нарушилъ цѣлость государства и болѣе заботился объ интересахъ чешскаго короля, чѣмъ ѳ своемъ отечествѣ, литовскій же князь, заванчивали его сторонники, обѣщается употребить всѣ свои силы и неисчерпаемыя богатства на пользу рѣчи посполитой. Повтореннор ими убѣжденіе, что Польша пріобрѣтетъ вѣчную, неувядаемую славу распространеніемъ христіанства между язычниками, побѣдило всѣхь противниковъ Яйгелда и избравіе его состоялось единогласно, Ѳ согласіи Ядвиги говорится такъ мало въ польскихъ лѣтописяхъ, что легко придти къ заключенію, что, о немъ почти не заботились.205

Рѣшеніе сейма должно было передать Ягеллу тройное посольство: его послы, бывшіе въ Краковѣ и Венгріи, польскіе паны, сопровождавшіе ихъ къ королевѣ Елисаветѣ и наконецъ венгерскіе, назначенные послѣднею къ литовскому князю, чтобъ они могли лично удостовѣриться въ искренно-

Современная орфография

Ягайло; противникам егоказалось тяжело избрать на польский престол чужеземца и варвара, когда еще есть представители старой польской династии и когда, кроме них, католический принц домогается польской короны. Приближенные Ядвиги поддерживали это мнение, потому что знали её отвращение к литовскому князю; но большая и благоразумвейшая, по словам Длугоша, часть членов сейма энергически стала на его сторону, к чему побуждали ее необыкновенно благия последствия, вытекавшия из его обещаний и особенно распространение христианства между последними язычниками Европы. Она опровергла все, что было сказано в пользу других кандидатов: Вильгельм австрийский и Земовит мазовецкий, по её мнению, не могли принести особенной пользы королевству, потому что владения их малы, средства их очень ограничены и не могут увеличить могущества Польши, Владислав опольский, за которого также было несколько голосов, нарушил целость государства и более заботился об интересах чешского короля, чем ф своем отечестве, литовский же князь, заванчивали его сторонники, обещается употребить все свои силы и неисчерпаемые богатства на пользу речи посполитой. Повтореннор ими убеждение, что Польша приобретет вечную, неувядаемую славу распространением христианства между язычниками, победило всехь противников Яйгелда и избравие его состоялось единогласно, Ф согласии Ядвиги говорится так мало в польских летописях, что легко придти к заключению, что, о нем почти не заботились.205

Решение сейма должно было передать Ягайло тройное посольство: его послы, бывшие в Кракове и Венгрии, польские паны, сопровождавшие их к королеве Елисавете и наконец венгерские, назначенные последнею к литовскому князю, чтоб они могли лично удостовериться в искренно-