Ягелло-Яков-Владислав и первое соединение Литвы с Польшею. Лист 115, с. 112
Михаил Смирнов о том, как Литва соединилась с Польшей: наследники Ольгерда, гибель Кейстута и бегство Витовта, польское междуцарствие, брак Ягайло с Ядвигой и крещение Литвы, Одесса, 1868.
С. 112
Оригинал
глупъ, но пониманіе его слабо и, какъ всѣ недалекіе люди, онъ очень долго не замѣчаетъ сдѣланной ошибки, а замѣтикъ, не сознается въ ней. Одно только выводитъ его изъ бездѣйствія: страстный охотникъ съ дѣтства до самой смерти, онъ ежегодно охотится отъ начала октября до конца января, эти четыре мѣсяца онъ не выходитъ изъ лѣсовъ, не сообщается съ остальнымъ міромъ и живетъ съ медвѣдями, турами, зубрами и другимъ населеніемъ дремучихъ литовскихъ лѣсовъ; случается ему охотиться и въ другое время года, Въ лѣсахъ и пущахъ Ягелло преображается, это уже не прежній, лѣнивый и тяжелый человѣкъ, это атлетъ, съ удивительнымъ терпѣніемъ переносящій зней и холодъ, голодъ, жажду и чрезмѣрную усталость, онъ весь отдается охотѣ, которая для него не простая забава, а страсть, охватывающая все его существо, заставляющая забывать все остальное, Видъ тура, говимаго собаками приводатъ его въ воскищеніе, онъ мчится за нимъ, ободряя своихъ спутниковъ, обѣщаніемъ богатыхъ наградъ заставляя ихъ забывать усталость и приходитъ въ блаженный восторгъ, когда измученный звѣрь, со всѣхъ сторонъ окруженный, падаетъ подъ смертельнымъ ударомъ. Поразившій звѣря дѣлается самымъ любезнымъ ему человѣкомъ и нѣтъ награды, въ которой бы Ягелло отказалъ ему. Такимъ горячимъ охотнвикомъ Ягелло остался и въ глубокой старости: въ 1426 году, когда ему было уже около 75 лѣтъ, окотясь въ 5ѣловѣжекой пущѣ и гоня звѣря по непроѣзднымъ мѣстамъ, онъ упалъ съ лошади и сломалъ себѣ ногу, что, впрочемъ, неотъучило его отъ подобныхъ подвиговъ. Другая черта, побѣждавшая его физическую и нравственную лѣнь, заставлявшая его думать о пріисканіи мѣръ, безпокоившая и водновавшая его, была забота о своей безопасности. Кавъ всѣ слабые и неразвитые умы, Ягеллб чувствовалъ себя подъ
Современная орфография
глуп, но понимание его слабо и, как все недалекие люди, он очень долго не замечает сделанной ошибки, а заметик, не сознается в ней. Одно только выводит его из бездействия: страстный охотник с детства до самой смерти, он ежегодно охотится от начала октября до конца января, эти четыре месяца он не выходит из лесов, не сообщается с остальным миром и живет с медведями, турами, зубрами и другим населением дремучих литовских лесов; случается ему охотиться и в другое время года, В лесах и пущах Ягайло преображается, это уже не прежний, ленивый и тяжелый человек, это атлет, с удивительным терпением переносящий зней и холод, голод, жажду и чрезмерную усталость, он весь отдается охоте, которая для него не простая забава, а страсть, охватывающая все его существо, заставляющая забывать все остальное, Вид тура, говимого собаками приводат его в воскищение, он мчится за ним, ободряя своих спутников, обещанием богатых наград заставляя их забывать усталость и приходит в блаженный восторг, когда измученный зверь, со всех сторон окруженный, падает под смертельным ударом. Поразивший зверя делается самым любезным ему человеком и нет награды, в которой бы Ягайло отказал ему. Таким горячим охотнвиком Ягайло остался и в глубокой старости: в 1426 году, когда ему было уже около 75 лет, окотясь в 5еловежекой пуще и гоня зверя по непроездным местам, он упал с лошади и сломал себе ногу, что, впрочем, неотъучило его от подобных подвигов. Другая черта, побеждавшая его физическую и нравственную лень, заставлявшая его думать о приискании мер, безпокоившая и водновавшая его, была забота о своей безопасности. Кав все слабые и неразвитые умы, Ягеллб чувствовал себя под