Ягелло-Яков-Владислав и первое соединение Литвы с Польшею. Лист 78, с. 75
Михаил Смирнов о том, как Литва соединилась с Польшей: наследники Ольгерда, гибель Кейстута и бегство Витовта, польское междуцарствие, брак Ягайло с Ядвигой и крещение Литвы, Одесса, 1868.
С. 75
Оригинал
несогласятся нарушить права королевенъ и такимъ образомъ избраніе Семка можетъ раздѣлить народъ на двѣ части и возбудить между ними вражду, которая окончится его гибелью. Несогласіемъ двухъ этихъ партій объясняется образованіе третьей, правда ничтожной, которая стояла за Сигизмунда. Продолжительныя пренія привели наконецъ къ слѣдующему постановленію, которое можно разсматривать какъ средній терминъ. между двумя приведенными мнѣніями: рѣшили въ точности соблюдать права дочерей Людовика и присягнуть той изъ нихъ, которую выберетъ королева мать, конечно, съ тѣмъ условіемъ, прибавляетъ радомскій документъ, чтобы избранная королева жила постоянно въ Польшѣ. Эта прибавка составляетъ самое важное въ приговорѣ радомскаго собранія и, конечно, была сдѣлана по соображеніи событій, происшедшихъ въ то время въ Венгри Венгры также не исполнили послѣдней води Людовика и, не желая имѣть королевой слишкомъ молодую, только 12 лѣтнюю Ядвигу, на другой же день по смерти короля’, провозгласили старшую его дожъ Марію, слѣдовательно требованіе великополявъ, чтобъ будущая королева жила постоянно въ Польшѣ, исключало уже Марію и Сигизмунда изъ права на польскій тронъ, потому что избраніе венгровъ привязывало ихъ къ Венгріи, предполагать же, что обѣ короны соединятся на головѣ Маріи, было невозможно, потому что подобное соединеніе было противъ желанія какъ Людовика, такъ и поляковъ, Сообразивъ все это, члены радомскаго собранія говорятъ далѣе, что №а рія не можетъ отвѣчать требованію постояннаго жительства въ Польшѣ, но если королева мать успѣетъ устранить это препятствіе, поляки готовы, признаніемъ Маріи, исполнить обязательства, принятыя на себя кошицкимъ договоромъ. Такое постановленіе согласило всѣ мнѣнія, примирило всѣ партіи, оно успокоило малополянъ готовностью точно С0-
Современная орфография
несогласятся нарушить права королевен и таким образом избрание Семка может разделить народ на две части и возбудить между ними вражду, которая окончится его гибелью. Несогласием двух этих партий объясняется образование третьей, правда ничтожной, которая стояла за Сигизмунда. Продолжительные прения привели наконец к следующему постановлению, которое можно разсматривать как средний термин. между двумя приведенными мнениями: решили в точности соблюдать права дочерей Людовика и присягнуть той из них, которую выберет королева мать, конечно, с тем условием, прибавляет радомский документ, чтобы избранная королева жила постоянно в Польше. Эта прибавка составляет самое важное в приговоре радомского собрания и, конечно, была сделана по соображении событий, происшедших в то время в Венгри Венгры также не исполнили последней води Людовика и, не желая иметь королевой слишком молодую, только 12 летнюю Ядвигу, на другой же день по смерти короля’, провозгласили старшую его дож Марию, следовательно требование великополяв, чтоб будущая королева жила постоянно в Польше, исключало уже Марию и Сигизмунда из права на польский трон, потому что избрание венгров привязывало их к Венгрии, предполагать же, что обе короны соединятся на голове Марии, было невозможно, потому что подобное соединение было против желания как Людовика, так и поляков, Сообразив все это, члены радомского собрания говорят далее, что №а рия не может отвечать требованию постоянного жительства в Польше, но если королева мать успеет устранить это препятствие, поляки готовы, признанием Марии, исполнить обязательства, принятые на себя кошицким договором. Такое постановление согласило все мнения, примирило все партии, оно успокоило малополян готовностью точно С0-