Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Ягелло-Яков-Владислав и первое соединение Литвы с Польшею. Лист 52, с. 49

Михаил Смирнов о том, как Литва соединилась с Польшей: наследники Ольгерда, гибель Кейстута и бегство Витовта, польское междуцарствие, брак Ягайло с Ядвигой и крещение Литвы, Одесса, 1868.

Ягелло-Яков-Владислав и первое соединение Литвы с Польшею, 1868: лист 52 из 302

С. 49

Оригинал

Литвою и тѣснѣе связывадо съ Пруссіей Дивонію.113 Какъ тяжело было положеніе Витовта, видно изъ того, что такія важныя уступки имѣли результатомъ только незначительный набѣгъ на Литву, который, кромѣ добычи, ничего не доставилъ несчастному князю. Впрочемъ, скоро за этимъ набѣгомъ послѣдовало предпріятіе, имѣвшее болѣе важныя послѣдствія: вознамѣрились построить близъ Бовна крѣпкій замокъ, подъ защитою котораго должны были собираться рыцари для похода на Литву и который долженъ былъ сдерживать литовцевъ на случай ихъ вокушенія опустошать кладѣнія ордена. Съ удивительною быстротою, въ 4 недѣли, построенъ былъ крѣпкій замокъ, который внушилъ магистру горделивую надежду легко покорить съ такими замками всю Литву, его назвали Маріенвердеръ, петому что онъ былъ расподоженъ на островѣ и посвященъ Пречистой Дѣвѣ. Отдѣльные отряды были посланы во всѣ стороны, чтобы грабить и держать въ отдаленіи непріятеля, который могъ бы помѣшать постройкѣ. Не посчастливилось одному изъ нихъ подъ начальствомъ командора изъ Рагниты, храбраго Виганда Бальдерсгейма, проникнувъ до Бернова, опустошивъ въ конецъ пройденное пространство, онъ уже возвращался съ богатою добычей, какъ былъ настигнутъ значительными силами, подъ предводительствомъ Ягелла и Скиргелла, въ ожесточенномъ бою погибъ Бальдерсгеймъ съ нѣколькими рыцарями, остальные попались въ руки непріятеля, къ которому перешла и добыча. Это несчастіе значительно уменьшило радость, съ которою смотрѣлъ магистръ на грозную твердыню, поднявшуюся на языческой землѣ и предназначенную для еязавоеванія.114 Жалкія отношенія союзниковъ или лучше покровителя къ покровительствуемому ярко обрисовываются тѣмъ, что магистръ, сдѣлавъ этотъ но вый шагъ для достиженія цѣли Витовта, счелъ необходимымъ заключить съ нимъ новый договоръ, который долженъ былъ

Современная орфография

Литвою и теснее связывадо с Пруссией Дивонию.113 Как тяжело было положение Витовта, видно из того, что такие важные уступки имели результатом только незначительный набег на Литву, который, кроме добычи, ничего не доставил несчастному князю. Впрочем, скоро за этим набегом последовало предприятие, имевшее более важные последствия: вознамерились построить близ Бовна крепкий замок, под защитою которого должны были собираться рыцари для похода на Литву и который должен был сдерживать литовцев на случай их вокушения опустошать кладения ордена. С удивительною быстротою, в 4 недели, построен был крепкий замок, который внушил магистру горделивую надежду легко покорить с такими замками всю Литву, его назвали Мариенвердер, петому что он был расподожен на острове и посвящен Пречистой Деве. Отдельные отряды были посланы во все стороны, чтобы грабить и держать в отдалении неприятеля, который мог бы помешать постройке. Не посчастливилось одному из них под начальством командора из Рагниты, храброго Виганда Бальдерсгейма, проникнув до Бернова, опустошив в конец пройденное пространство, он уже возвращался с богатою добычей, как был настигнут значительными силами, под предводительством Ягайло и Скиргелла, в ожесточенном бою погиб Бальдерсгейм с неколькими рыцарями, остальные попались в руки неприятеля, к которому перешла и добыча. Это несчастие значительно уменьшило радость, с которою смотрел магистр на грозную твердыню, поднявшуюся на языческой земле и предназначенную для еязавоевания.114 Жалкия отношения союзников или лучше покровителя к покровительствуемому ярко обрисовываются тем, что магистр, сделав этот но вый шаг для достижения цели Витовта, счел необходимым заключить с ним новый договор, который должен был