Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Ягелло-Яков-Владислав и первое соединение Литвы с Польшею. Лист 48, с. 45

Михаил Смирнов о том, как Литва соединилась с Польшей: наследники Ольгерда, гибель Кейстута и бегство Витовта, польское междуцарствие, брак Ягайло с Ядвигой и крещение Литвы, Одесса, 1868.

Ягелло-Яков-Владислав и первое соединение Литвы с Польшею, 1868: лист 48 из 302

С. 45

Оригинал

его былъ притворнымъ, чтобы тѣмъ легче оправдать себя въ глазахъ общественнаго мнѣнія и сложить на одного Ягелла вину новаго кровопролитія, Посланіе его написанное (Зіго поля 1383) по этому поводу „ отличается совершеннымъ отсутствіемъ тѣхъ вѣжливыхъ и дружественныхъ выраженій, которыми изобилуетъ нриведенное письмо Ягелла; вспоминая все изложенное нами, оно сообщаетъ два новыхъ преступленія противъ ордена, именно говоритъ о продажѣ плѣнныхъ рыцарей въ дальнюю Русь и о невниманіи, съ какимъ былъ принятъ ордевскій посолъ, командоръ Рагниты, кото. раго не допустили къ великому князю и не дали никакого опредѣленнаго отвѣта. Выставляя подобное поведеніе крайнимъ для себя оскорбленіемъ, магистръ прибавляетъ, что другія дѣйствія Ягелла даже нарушаютъ его доброе имя, такъ какъ онъ преслѣдуетъ и безпощадно раззоряетъ христіанъ въ МазовіШ, а всѣмъ извѣство, что онъ не можетъ начинать войны безъ вѣдома и согласія магистра; посланіе заканчивается такими грозными словами: «такова дружба, которую оказываешь ты намъ взамѣнъ за наши услуги, но мы не можемъ уже долѣе сносить твое высокомѣріе и твою несправедливость. Знай же, Ягелло, ты и твои братья, что, не находя въ тебѣ ни вѣры, ни вѣрности, мы отказываемъ тебѣ въ нашей дружбѣ и съ тѣхъ поръ, какъ убѣдились въ твоемъ вѣроломствѣ, никогда уже не будемъ съ тобою въ мирѣ».108 Не довольствуясь этимъ объявленіемъ полнаго разрыва, магистръ обнародовалъ и разослалъ по всей Европѣ длинное посланіе, въ которомъ подробно изложилъ всѣ споры ордена съ Ягелломъ, со времени заключенія трактата 1382 года; обнародованіе имѣло цѣлью возложить на великаго князя всю отвѣтственность за начинающееся кровопролитіе; самими рѣзкими чертами изображены его неблагодарность, его вѣроломство и нарушеніе договоровъ, наконецъ его вы-.

Современная орфография

его был притворным, чтобы тем легче оправдать себя в глазах общественного мнения и сложить на одного Ягайло вину нового кровопролития, Послание его написанное (Зиго поля 1383) по этому поводу „ отличается совершенным отсутствием тех вежливых и дружественных выражений, которыми изобилует нриведенное письмо Ягайло; вспоминая все изложенное нами, оно сообщает два новых преступления против ордена, именно говорит о продаже пленных рыцарей в дальнюю Русь и о невнимании, с каким был принят ордевский посол, командор Рагниты, кото. раго не допустили к великому князю и не дали никакого определенного ответа. Выставляя подобное поведение крайним для себя оскорблением, магистр прибавляет, что другие действия Ягайло даже нарушают его доброе имя, так как он преследует и безпощадно раззоряет христиан в МазовиШ, а всем извество, что он не может начинать войны без ведома и согласия магистра; послание заканчивается такими грозными словами: «такова дружба, которую оказываешь ты нам взамен за наши услуги, но мы не можем уже долее сносить твое высокомерие и твою несправедливость. Знай же, Ягайло, ты и твои братья, что, не находя в тебе ни веры, ни верности, мы отказываем тебе в нашей дружбе и с тех пор, как убедились в твоем вероломстве, никогда уже не будем с тобою в мире».108 Не довольствуясь этим объявлением полного разрыва, магистр обнародовал и разослал по всей Европе длинное послание, в котором подробно изложил все споры ордена с Ягайло, со времени заключения трактата 1382 года; обнародование имело целью возложить на великого князя всю ответственность за начинающееся кровопролитие; самими резкими чертами изображены его неблагодарность, его вероломство и нарушение договоров, наконец его вы-.