Ягелло-Яков-Владислав и первое соединение Литвы с Польшею. Лист 27, с. 24
Михаил Смирнов о том, как Литва соединилась с Польшей: наследники Ольгерда, гибель Кейстута и бегство Витовта, польское междуцарствие, брак Ягайло с Ядвигой и крещение Литвы, Одесса, 1868.
С. 24
Оригинал
ведливости долженъ считаться ѣлагодѣтелемъ Ягелла, тѣмъ болѣе, что онъ не ограничился одною этою услугой вѣчно занятый борьбою съ орденомъ, котерая сдѣлалась текъ упорна въ первые годы княженія Ягелла, Кейстутъ помогалъ ему и въ управленів государствомъ, подобно тому, какъ онъ, при жизни Ольгерда, пріѣзжалъ въ Вильну засѣдать въ его совѣтѣ, такъ и теперь продолжалъ онъ ѣздить къ «старымъ радамъ»70 т.е. къ старымъ, ольгердовымъ совѣтникамъ и думалъ съ ними о дѣлахъ правленія, Какъ ни лѣнивъ былъ Ягелло, подобное вмѣнтательство дяди въ управленіе его нняжествомъ не могло ему. правиться, а еще болѣе его любиицамъ и мы вполнѣ понимаемъ, что Кейстутъ засѣдающій въ совѣтѣ Ольгерда и онъ же думающій съ старыми радами, въ то время, какъ молодой Ягелло предавался удовольствіямъ представлялъ собою двѣ совершенно различныя личности. Въ первомъ случаѣ, какъ добрый и притомъ младшій братъ, вполвѣ вѣрившій въ превосходство Ольгерда, онъ являлся только исполнителемъ его клановъ, во второмъ его богатая опытомъ старость и молодость Ягелла, его неустанная дѣя. тельность на пользу отечества и лѣность Ягелла, должны были внушить ему весьма невысокое представленіе о племянникѣ и убѣдили его, что благо отечества заключается въ немъ, что онъ одивъ можетъ направить его по истинной дорогѣ. Безъ тѣни властолюбія, безъ малѣйшаго желанія господствовать въ чужихъ владѣніяхъ, онъ долженъ былъ въ нѣкоторыхъ случаяхъ распоряжаться въ Вильнѣ по своему производу и потому сдѣлался сначала непріятнымъ, а потомъ и ненавистнымъ Ягеллу, въ характерѣ котораго рано проявляются властолюбіе и честолюбіе,71 Эти непріятныя отношенія между дядей и племянникомъ съ особенною ревностью должны были поддерживаться любимцами послѣдняго, потому что Кейстутъ своимъ вмѣшательствомъ ограничивалъ ихъ вліяніе, не поі-
Современная орфография
ведливости должен считаться елагодетелем Ягайло, тем более, что он не ограничился одною этою услугой вечно занятый борьбою с орденом, котерая сделалась тек упорна в первые годы княжения Ягайло, Кейстут помогал ему и в управленив государством, подобно тому, как он, при жизни Ольгерда, приезжал в Вильнюс заседать в его совете, так и теперь продолжал он ездить к «старым радам»70 т.е. к старым, ольгердовым советникам и думал с ними о делах правления, Как ни ленив был Ягайло, подобное вментательство дяди в управление его нняжеством не могло ему. правиться, а еще более его любиицам и мы вполне понимаем, что Кейстут заседающий в совете Ольгерда и он же думающий с старыми радами, в то время, как молодой Ягайло предавался удовольствиям представлял собою две совершенно различные личности. В первом случае, как добрый и притом младший брат, вполве веривший в превосходство Ольгерда, он являлся только исполнителем его кланов, во втором его богатая опытом старость и молодость Ягайло, его неустанная дея. тельность на пользу отечества и леность Ягайло, должны были внушить ему весьма невысокое представление о племяннике и убедили его, что блого отечества заключается в нем, что он одив может направить его по истинной дороге. Без тени властолюбия, без малейшего желания господствовать в чужих владениях, он должен был в некоторых случаях распоряжаться в Вильнюсе по своему производу и потому сделался сначала неприятным, а потом и ненавистным Ягайло, в характере которого рано проявляются властолюбие и честолюбие,71 Эти неприятные отношения между дядей и племянником с особенною ревностью должны были поддерживаться любимцами последнего, потому что Кейстут своим вмешательством ограничивал их влияние, не пои-