Ягелло-Яков-Владислав и первое соединение Литвы с Польшею. Лист 8, с. 5
Михаил Смирнов о том, как Литва соединилась с Польшей: наследники Ольгерда, гибель Кейстута и бегство Витовта, польское междуцарствие, брак Ягайло с Ядвигой и крещение Литвы, Одесса, 1868.
С. 5
Оригинал
въ Литву и его имущество также безопасны, какъ и въ его собственномъ домѣ; въ этомъ краѣ съ незапамятныхъ вреиенъ, ведется обычай, изобрѣтеніе мудрой политики, по вкоторому чужеземецъ, ступившій ва землю литовскую, лишь только войдетъ въ первый попавшійся домъ, дѣлается лицомъ свящевнымъ для его владѣльца, послѣдній считаетъ своею обязанностью оберегать и покровительствовать гостю, если онъ пожелаетъ идти далѣе, литовецъ до тѣхъ поръ его не оставить, пока не доведетъ до слѣдующаго дома и не сдастъ на попеченіе другаго хозяина, такъ. отъ дома до дома, отъ деревни до деревни, путешествіе совершается съ полною безопасностью и удобствомъ. Насиліе, совершенное надъ чужеземцемъ, вызываетъ ищеніе, обращаемое на того, кто въ это время былъ его покровителемъ и проводникомъ, а мстителями являются всѣ тѣ, которые уже принимали у себя пришельца, но такіе случаи весьма рѣдки, рѣдки и преданія о нихъ. Поселившійся въ домѣ литовца иностранецъ дѣлается членомъ его семейства, хозяинъ мститъ за оказанную ему несправедливость и отвѣчаетъ за его проступки, если гость не пожедаетъ сдѣлать этого самъ»...... «Гостепріимство литовцевъ тѣмъ еще пріятвѣе, что гость у нихъ совершенно свободенъ, дѣлаетъ что хочетъ, никто безъ нужды. къ нему не является, нѣтъ этой излишней, навязчивой предупредительности, а между тѣмъ всякое желаніе немедленно и охотно исполняется»,14, «одно только у нихъ непріятно: гостя принимаютъ съ полными кубками и такъ приневодиваютъ пить, не только просьбами, но и подарками, что гость скоро теряетъ и голову и ноги»15
Лѣнивые и преданные грубымъ удовольствіямъ литовцы не могли бы собственнымъ трудомъ удовлетворить своимъ нуждамъ, еслибъ у вихъ не было особенно развито сословіе рабовъ, которые работали въ то время, когда господа ихъ предавадись пьянству; они занимались земледѣліемъ и домашними
Современная орфография
в Литву и его имущество также безопасны, как и в его собственном доме; в этом крае с незапамятных вреиен, ведется обычай, изобретение мудрой политики, по вкоторому чужеземец, ступивший ва землю литовскую, лишь только войдет в первый попавшийся дом, делается лицом свящевным для его владельца, последний считает своею обязанностью оберегать и покровительствовать гостю, если он пожелает идти далее, литовец до тех пор его не оставить, пока не доведет до следующего дома и не сдаст на попечение другого хозяина, так. от дома до дома, от деревни до деревни, путешествие совершается с полною безопасностью и удобством. Насилие, совершенное над чужеземцем, вызывает ищение, обращаемое на того, кто в это время был его покровителем и проводником, а мстителями являются все те, которые уже принимали у себя пришельца, но такие случаи весьма редки, редки и предания о них. Поселившийся в доме литовца иностранец делается членом его семейства, хозяин мстит за оказанную ему несправедливость и отвечает за его проступки, если гость не пожедает сделать этого сам»...... «Гостеприимство литовцев тем еще приятвее, что гость у них совершенно свободен, делает что хочет, никто без нужды. к нему не является, нет этой излишней, навязчивой предупредительности, а между тем всякое желание немедленно и охотно исполняется»,14, «одно только у них неприятно: гостя принимают с полными кубками и так приневодивают пить, не только просьбами, но и подарками, что гость скоро теряет и голову и ноги»15
Ленивые и преданные грубым удовольствиям литовцы не могли бы собственным трудом удовлетворить своим нуждам, еслиб у вих не было особенно развито сословие рабов, которые работали в то время, когда господа их предавадись пьянству; они занимались земледелием и домашними