Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 749, с. 732
Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.
С. 732
Оригинал
что самъ Вильгельмъ не считалъ возможнымъ подкупить Яна Еронимовича Ходкевича2232. Послѣдній, дѣйствительно, оставался вѣрнымъ своей склонности къ императорскому Габсбургскому дому и поддерживалъ его въ эпоху второго безкоролевья, какъ это дѣлалъ и во времена перваго2233. По отношенію къ другимъ раднымъ панамъ также дѣлались съ различною степенью успѣха попытки завербовать ихъ въ число сторонниковъ того или другого кандидата.
Совершенно естественно, что во времена безкоролевій панырады раздѣлялись на партіи: одни стояли за одного кандидата, другіе за другого. Если раздѣленіе сенаторовъ на партіи было дѣломъ обычнымъ даже въ то время, когда престолъ Речи Посполитой былъ занятъ сидящимъ на немъ королемъ, TO еще болѣе было основавій для образованія сенаторскихъ партій въ эпохи безкоролевій, когда престолъ «ваковалъ». BE эпоху второго безкоролевья главными руководителями Литовскаго народа были Янъ Еровимовичъ Ходкевичъ, Виленскій кашталянъ, Жомоитскій староста и земскій маршалокъ Княжества, и Николай Радивилъ (Рудый), Виленскій воевода и канцлеръ Литовскій2234. Оба они стояли во главѣ двухъ партій, на которыя раздѣлялась Литва, идя за авторитетомъ этихъ, самыхъ віятельныхъ своихъ сенаторовъ. Однако, мы видѣли то единодушіе, съ которымъ выступали Литовцы на общихъ съ Поляками съѣздахъ эпохи, изъ чего несомнѣнныхъ является, что всѣ разногласія въ Литвѣ примирялись и погашались на обще-Литовскихъ съѣздахъ и путемъ сношеній Литовскихъ дѣятелей между собою. Когда Корона самовольно провозгласила королемъ Стефана Баторія2235, нарушая тѣмъ совершенное Литовцами и частью Поляковъ избраніе императора Максимидіана, по началу Ходкевичъ и Радивилъ пошли разными путями, и первый сталъ склоняться на сторону Баторія, въ то время какъ послѣдній обнародывалъ универсалы, провозглашая императора2236; однако, затѣмъ, вся Литва вновь объединилась въ постановленіи Мстибоговскаго съѣзда отправившаго къ королю Стефану пословъ съ Литовскими условіями его признанія2237. Ho, боязнь за усиленіе главы одной партіи въ ущербъ значенія главы другой замѣтна въ корреспонденціи членовъ отдѣльныхъ партій. Сто-
Примечания
2232 Ibidem. Стр. 137.
2233 Ibidem. Crp. 58. Тѣмъ непонятнѣе слова того же автора объ сизмѣнѣ Ходкевича Вильгельму изъ Розенберга (стр, 129), нѣсколько выше, въ томъ же изслѣдованіи читаемъ, что подкупить Ходкевича не удалось (стр. 137).
2234 Cp. ibidem, стр. 111—112.
2235 Cu. выше, стр. 134 n ca.
2236 Cu. выше, стр. 141, 142.
2237 См. выше, стр. 142 п ca.
Современная орфография
что сам Вильгельм не считал возможным подкупить Яна Иеронимовича Ходкевича2232. Последний, действительно, оставался верным своей склонности к императорскому Габсбургскому дому и поддерживал его в эпоху второго бескоролевья, как это делал и во времена первого2233. По отношению к другим радным панам также делались с различною степенью успеха попытки завербовать их в число сторонников того или другого кандидата.
Совершенно естественно, что во времена бескоролевий панырады разделялись на партии: одни стояли за одного кандидата, другие за другого. Если разделение сенаторов на партии было делом обычным даже в то время, когда престол Речи Посполитой был занят сидящим на нем королем, TO еще более было основавий для образования сенаторских партий в эпохи бескоролевий, когда престол «ваковал». BE эпоху второго бескоролевья главными руководителями Литовского народа были Ян Еровимович Ходкевич, Виленский кашталян, Жомоитский староста и земский маршалок Княжества, и Николай Радзивилл (Рудый), Виленский воевода и канцлер Литовский2234. Оба они стояли во главе двух партий, на которые разделялась Литва, идя за авторитетом этих, самых виятельных своих сенаторов. Однако, мы видели то единодушие, с которым выступали Литовцы на общих с Поляками съездах эпохи, из чего несомненных является, что все разногласия в Литве примирялись и погашались на обще-Литовских съездах и путем сношений Литовских деятелей между собою. Когда Корона самовольно провозгласила королем Стефана Батория2235, нарушая тем совершенное Литовцами и частью Поляков избрание императора Максимидиана, по началу Ходкевич и Радзивилл пошли разными путями, и первый стал склоняться на сторону Батория, в то время как последний обнародывал универсалы, провозглашая императора2236; однако, затем, вся Литва вновь объединилась в постановлении Мстибоговского съезда отправившего к королю Стефану послов с Литовскими условиями его признания2237. Ho, боязнь за усиление главы одной партии в ущерб значения главы другой заметна в корреспонденции членов отдельных партий. Сто-
Примечания
2232 Ibidem. Стр. 137.
2233 Ibidem. Crp. 58. Тем непонятнее слова того же автора об сизмене Ходкевича Вильгельму из Розенберга (стр, 129), несколько выше, в том же исследовании читаем, что подкупить Ходкевича не удалось (стр. 137).
2234 Cp. ibidem, стр. 111—112.
2235 Cu. выше, стр. 134 n ca.
2236 Cu. выше, стр. 141, 142.
2237 См. выше, стр. 142 п ca.