Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 733, с. 716

Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.

Великое княжество Литовское, т. I, 1901: лист 733 из 797

С. 716

Оригинал

и Могилевскій, Королевская грамота, изданная 20 января 1569 года въ Люблинѣ, гласитъ, что король снисходитъ на челобитье Дисненскихъ мѣщанъ не только «зъ ласки» своей государевой и по удостовѣреніи ихъ трудовъ и «хути ку службамъ» королевскимъ старостою Дисненскимъ, но и «на прымову пана Виленьского»*.

Паны-рада, какъ и всѣ врядники, служившіе королю и речи посполитой, получали и награды. Этими наградами были пожалованія староствъ и державъ, назначеніе юргельта изъ земскаго скарба, повышеніе въ іерархическомъ порядкѣ сенаторскимъ врядомъ высшаго значенія MH дарованіе графскаго титула. Примѣры пожалованій староствъ и державъ мы видѣли выще*, также какъ и примѣры пожалованія юргельтовъ*. Жаловались сенаторамъ и пляцы въ городахъ для постройки домовъ*. Повышеніе по ступенямъ іерархической лѣстницы сенаторскихъ вря-

JA. O. u 3. P. I. № 151.* Стр. 269 u ca.* Стр. 615 um др.

* Лист пану Троцкому На пляц В Городне,Стефан Божю милостю корол Полский, великий княз Литовский, Руский, Пруский, Жомаитский, Мазовецкий, Ифлянтский, княжа Седмигродское и иных. Ознаймуем сим листом нашим нинешъним и потом в прышълый час будучимъ, иж мы господаръ, того потребно быти видечи, абы для отправованья потреб великоважных господарских и речи посполитос пан Троцкий, подканцълерый и гетъман полный ведикого князства Литовского, староста Борысовъский и Солецкий. его милост пан Крыштофъ Радивил, княжа на Дубинках, обецне на дворе Нашом господарском пры нас будучымъ, KOM свой властъный для покойного мешканя и отправованя таковых справ в месте нашом Городенъском, где бы набълижей замку нашого мети могъ, -с THX причин дали есмо сго милости пану Троцкому и сим дистом нашим даем пляцъ замковый, пры саду замковомъ надъ рекою Немном лежачом (SiC), почавъышы вдолжъ одным концом OJ DOBY, пдучого од мосту замкового HA дол ку Немну, а другим до улицы мостовое, з рычку идучое, противъ дому мешчанина Городенского Стефана Улька. а въ шир 3 одное стороны, почавъшы OT рову пры дому суди земского Городенского, пана Грыгоря Масалского ажъ до край пляцу того над садом замковым, вышей помененым. Маст его милост пан Троцкий сам и потомки его милости помененый пляц TAK, якова в собе вдолжъ и вшир маетъ на волности земской на себе держати и оного, ку пожытку своему наилепшому оборочаючи, спокойне ужывати на вечные и потомные часы, волны будучи TOT пляц з будовансм, HA HCM тепер и напотом будучнм, отъдати, даровати, продати, заменити и, куды ходтя (Sic), водлс воли и уподобаня своего 060- рочати, На шъто для певнейшое ведомости дали ссмо его милости пану Троцкому-сес нашъ нашъ (зіс) лист с подписомъ руки нашое господаръское, до KOTOрого ссмо и печат нашу прытиснути росказали, Ппсан у Городне, 22 іюня 1582 года. <Stcphanus Rex. Венцлавъ Акгрипа писарь». Jlur. Метр. z і.

156 oś.

Современная орфография

и Могилевский, Королевская грамота, изданная 20 января 1569 года в Люблине, гласит, что король снисходит на челобитье Дисненских мещан не только «з ласки» своей государевой и по удостоверении их трудов и «хути ку службам» королевским старостою Дисненским, но и «на прымову пана Виленьского»*.

Паны-рада, как и все врядники, служившие королю и речи посполитой, получали и награды. Этими наградами были пожалования староств и держав, назначение юргельта из земского скарба, повышение в иерархическом порядке сенаторским врядом высшего значения MH дарование графского титула. Примеры пожалований староств и держав мы видели выще*, также как и примеры пожалования юргельтов*. Жаловались сенаторам и пляцы в городах для постройки домов*. Повышение по ступеням иерархической лестницы сенаторских вря-

JA. O. u 3. P. I. № 151.* Стр. 269 u ca.* Стр. 615 um др.

* Лист пану Троцкому На пляц В Городне,Стефан Божю милостю корол Полский, великий княз Литовский, Руский, Пруский, Жомаитский, Мазовецкий, Ифлянтский, княжа Седмигродское и иных. Ознаймуем сим листом нашим нинешъним и потом в прышълый час будучим, иж мы господар, того потребно быти видечи, абы для отправованья потреб великоважных господарских и речи посполитос пан Троцкий, подканцълерый и гетъман полный ведикого князства Литовского, староста Борысовъский и Солецкий. его милост пан Крыштоф Радзивилл, княжа на Дубинках, обецне на дворе Нашом господарском пры нас будучым, KOM свой властъный для покойного мешканя и отправованя таковых справ в месте нашом Городенъском, где бы набълижей замку нашого мети мог, -с THX причин дали есмо сго милости пану Троцкому и сим дистом нашим даем пляц замковый, пры саду замковом над рекою Немном лежачом (SiC), почавъышы вдолж одным концом OJ DOBY, пдучого од мосту замкового HA дол ку Немну, а другим до улицы мостовое, з рычку идучое, против дому мешчанина Городенского Стефана Улька. а в шир 3 одное стороны, почавъшы OT рову пры дому суди земского Городенского, пана Грыгоря Масалского аж до край пляцу того над садом замковым, вышей помененым. Маст его милост пан Троцкий сам и потомки его милости помененый пляц TAK, якова в собе вдолж и вшир мает на волности земской на себе держати и оного, ку пожытку своему наилепшому оборочаючи, спокойне ужывати на вечные и потомные часы, волны будучи TOT пляц з будовансм, HA HCM тепер и напотом будучнм, отъдати, даровати, продати, заменити и, куды ходтя (Sic), водлс воли и уподобаня своего 060- рочати, На шъто для певнейшое ведомости дали ссмо его милости пану Троцкому-сес наш наш (зис) лист с подписом руки нашое господаръское, до KOTOрого ссмо и печат нашу прытиснути росказали, Ппсан у Городне, 22 июня 1582 года. <Stcphanus Rex. Венцлав Акгрипа писарь». Jlur. Метр. z и.

156 oś.