Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 729, с. 712

Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.

Великое княжество Литовское, т. I, 1901: лист 729 из 797

С. 712

Оригинал

день Трехъ Кролей 1572 года, ввиду «казни Божьей», повѣтрія, которое свирѣпствовало въ то время не только «мало не по всихъ сторонах» въ Княжествѣ, но проникло ивъ Корону и тамъ распространилось «мало не по всих кутехъ». Король на просьбу Литовскихъ сенаторовъ отвѣтилъ предписаніемъ съѣхаться на сеймики 9 декабря, какъ это и было предписано раньше, для выбора повѣтовыхъ пословъ на трекрольскій сеймъ 1572 года, Что касается до отсрочки сейма, то король говоритъ объ этомъ такъ: «о томъ ни от кого с пановъ-рад нашихъ Корунныхъ до насъ не писано, намъ тежь самымъ откладати нельзя, на што ся ваша милость, BCH панове-рады наши первей зезволили». Далѣе король продолжаетъ: «хиба, если бы, чого Боже вховай, былъ кгвалтъ, а казнь Божая ширила ся, для которое бы трудно сеймовати, тогды роскажемъ вашой милости ознаймити о всемъ достаточне, если ся съемъ далей помъкнути мусить, а соймики на положоный часъ пред ся кгды дойдуть и послы ся оберуть, ино тымъ ся ничого не затруднить, але то ещо лепей, же готовы будуть ехати на съемъ, хотяжь бы ся и преложилъ на дальший часъ». Этотъ королевскій «отписъ» данъ Литовскимъ сенаторамъ, которые поименно перечисляются въ обращеніи королевскомъ, а именно Виленскому воеводѣ и канцлеру Литовскому Николаю Радивилу. пану Виленскому и гетману наивысшему Литовскому Григорію Ходкевичу, пану Троцкому и подканцлеру Княжества Евстафію Воловичу и маршалку земскому Литовскому, старостѣ Жомоитскому, Яну Еронимовичу Ходкевичу. Приведенный «отписъ» ясно говоритъ о предварительныхъ сношеніяхъ короля съ сенатомъ обоихъ народовъ, которыя бываютъ передъ сеймомъ для подученія согласія сената на предполагаемый созывъ сейма.

Мы видѣли сейчасъ дѣятельность радныхъ пановъ въ королевскомъ совѣтѣ и въ коммиссіяхъ MH порученіяхъ, даваемыхъ имъ государемъ. Въ глазахъ народа-шляхты и прочаго населенія панъ-рада, несомнѣнно, являлся окруженнымъ ореоломъ величія и можности», силы и вліянія. Такое положеніе пана-рады имѣло по понятіямъ вѣка и свою идеальную основу. Восхваляя предковъ пана Василія Тишкевича, воеводы Подляшскаго, привилей Сигизмунда Августа2190, данный ему на графство Б ноября 1569 года, гласитъ: «домъ его милости з давных часовъ славне и мужне господаромъ своимъ за продковъ нашихъ великихъ князей „luА

7 А. 47 06.—48 Щб.

Примечания

2190 Aur. Merp. - io

Современная орфография

день Трех Кролей 1572 года, ввиду «казни Божьей», поветрия, которое свирепствовало в то время не только «мало не по всих сторонах» в Княжестве, но проникло ив Корону и там распространилось «мало не по всих кутех». Король на просьбу Литовских сенаторов ответил предписанием съехаться на сеймики 9 декабря, как это и было предписано раньше, для выбора поветовых послов на трекрольский сейм 1572 года, Что касается до отсрочки сейма, то король говорит об этом так: «о том ни от кого с панов-рад наших Корунных до нас не писано, нам тежь самым откладати нельзя, на што ся ваша милость, BCH панове-рады наши первей зезволили». Далее король продолжает: «хиба, если бы, чого Боже вховай, был кгвалт, а казнь Божая ширила ся, для которое бы трудно сеймовати, тогды роскажем вашой милости ознаймити о всем достаточне, если ся съем далей помъкнути мусить, а соймики на положоный час пред ся кгды дойдуть и послы ся оберуть, ино тым ся ничого не затруднить, але то ещо лепей, же готовы будуть ехати на съем, хотяжь бы ся и преложил на дальший час». Этот королевский «отпис» дан Литовским сенаторам, которые поименно перечисляются в обращении королевском, а именно Виленскому воеводе и канцлеру Литовскому Николаю Радзивиллу. пану Виленскому и гетману наивысшему Литовскому Григорию Ходкевичу, пану Троцкому и подканцлеру Княжества Евстафию Воловичу и маршалку земскому Литовскому, старосте Жомоитскому, Яну Иеронимовичу Ходкевичу. Приведенный «отпис» ясно говорит о предварительных сношениях короля с сенатом обоих народов, которые бывают перед сеймом для подучения согласия сената на предполагаемый созыв сейма.

Мы видели сейчас деятельность радных панов в королевском совете и в коммиссиях MH поручениях, даваемых им государем. В глазах народа-шляхты и прочего населения пан-рада, несомненно, являлся окруженным ореолом величие и можности», силы и влияния. Такое положение пана-рады имело по понятиям века и свою идеальную основу. Восхваляя предков пана Василия Тишкевича, воеводы Подляшского, привилей Сигизмунда Августа2190, данный ему на графство Б ноября 1569 года, гласит: «дом его милости з давных часов славне и мужне господаром своим за продков наших великих князей „luА

7 А. 47 06.—48 Щб.

Примечания

2190 Aur. Merp. - io