Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 718, с. 701

Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.

Великое княжество Литовское, т. I, 1901: лист 718 из 797

С. 701

Оригинал

Ходатайство пановъ-радъ передъ королемъ было для него обязательнымъ не только въ силу ихъ авторитета, но и въ CHIY того, что избирательный король садился на престолъ совершенно чуждаго ему прежде государства; онъ былъ чужимъ человѣкомъ и самъ долженъ былъ это сознавать, При такомъ положеніи, разумѣется, онъ не могъ совершенно самостоятельно дѣлать назначеній на должности и раздавать пожалованій, такъ какъ онъ не зналъ ни лицъ, которыхъ долженъ былъ назначать, ни значе- Hi всѣхъ врядовъ, которые ему приходилось замѣщать своими назначеніями. Особенно это было такъ въ первое время послѣ вступленія новаго короля на престолъ. Для короля являлось необходимымъ присутствіе пановъ-радъ въ то время, когда онъ подписывалъ привилеи на должности и пожалованія. Ходатайство пана-рады очень часто бывало ходатайствомъ начальника за своего подчиненнаго, извѣстнаго ему лично способностями и заслугами*, или просьбою о назначеніи самому сенатору подчиненнаго ему врядника, или, наконецъ, ходатайствомъ воеводы за врядника его воеводства*. Такое ходатайство являлось для KOроля и гарантіей того, что назначаемое имъ лицо окажется вполнѣ пригоднымъ для занятія жалуемаго ему вряда. Не зная совершенно просителя, обращающагося къ нему, король долженъ справиться о немъ у пановъ-радъ, которые и дзютъ ему «справу», «ведомость», «сведецство» относительно того, или другого дѣла, или

Примечания

2150 (место знака в тексте не установлено) Напримѣръ, король Стефанъ пожаловалъ ротмистру своему Василію Немирѣ 10 czyxcób въ селѣ Красномъ въ Мстиславскомъ воеводствѣ «3а причиною их милости пановъ-рад и гетманов» государевыхъ «за учтивые,
I верные А не пооднокроть показаные службы» ero. .Iur. Метр. GG 106.
Han еще примѣръ: Янъ Ходкевичъ ходатайствовалъ объ юргельтѣ для польнаго писаря Лифляндіи, Войтеха Стабровскаго, и король Генрихъ утвердилъ юргельтъ за Стабровскимъ, дѣлая это, по словамъ привилея, <3 ласки» своей сгосподаръское и за причиною пана Виленьскаго, SKO администратора и
ГА гетъмана а земли Лифлянтъьской». Лит. Merp. ѣ7 74.
2, Нпр., тивунство п городничество Троцкое король Стефанъ отдалъ 30 іюля 1576 года пану Мартину Стравинскому, «маючи на ласкавой бачности» своей «господарьской залеценье воеводы Троцъкого, державцы Сомилишского и Жосленского, князя Стефана Корибутовича Збаражского а кашталяна Троцкого, подъканъцлерого великого князства Литовского, старосты Берсстейского ни Кобрыньского, пана Остафъя Воловича». Документъ находится -
IA Лит. Метр. 76 56—57.

Современная орфография

Ходатайство панов-рад перед королем было для него обязательным не только в силу их авторитета, но и в CHIY того, что избирательный король садился на престол совершенно чуждого ему прежде государства; он был чужим человеком и сам должен был это сознавать, При таком положении, разумеется, он не мог совершенно самостоятельно делать назначений на должности и раздавать пожалований, так как он не знал ни лиц, которых должен был назначать, ни значе- Hi всех врядов, которые ему приходилось замещать своими назначениями. Особенно это было так в первое время после вступления нового короля на престол. Для короля являлось необходимым присутствие панов-рад в то время, когда он подписывал привилеи на должности и пожалования. Ходатайство пана-рады очень часто бывало ходатайством начальника за своего подчиненного, известного ему лично способностями и заслугами*, или просьбою о назначении самому сенатору подчиненного ему врядника, или, наконец, ходатайством воеводы за врядника его воеводства*. Такое ходатайство являлось для KOроля и гарантией того, что назначаемое им лицо окажется вполне пригодным для занятия жалуемого ему вряда. Не зная совершенно просителя, обращающагося к нему, король должен справиться о нем у панов-рад, которые и дзют ему «справу», «ведомость», «сведецство» относительно того, или другого дела, или

Примечания

2150 (место знака в тексте не установлено) Например, король Стефан пожаловал ротмистру своему Василию Немире 10 czyxcób в селе Красном в Мстиславском воеводстве «3а причиною их милости панов-рад и гетманов» государевых «за учтивые,
I верные А не пооднокроть показаные службы» ero. .Iur. Метр. GG 106.
Han еще пример: Ян Ходкевич ходатайствовал об юргельте для польного писаря Лифляндии, Войтеха Стабровского, и король Генрих утвердил юргельт за Стабровским, делая это, по словам привилея, <3 ласки» своей сгосподаръское и за причиною пана Виленьского, SKO администратора и
ГА гетъмана а земли Лифлянтъьской». Лит. Merp. е7 74.
2, Нпр., тивунство п городничество Троцкое король Стефан отдал 30 июля 1576 года пану Мартину Стравинскому, «маючи на ласкавой бачности» своей «господарьской залеценье воеводы Троцъкого, державцы Сомилишского и Жосленского, князя Стефана Корибутовича Збаражского а кашталяна Троцкого, подъканъцлерого великого князства Литовского, старосты Берсстейского ни Кобрыньского, пана Остафъя Воловича». Документ находится -
IA Лит. Метр. 76 56—57.