Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 702, с. 685

Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.

Великое княжество Литовское, т. I, 1901: лист 702 из 797

С. 685

Оригинал

Литовскаго, Ho та же книга сохранила въ себѣ слова, которыя могутъ намъ дать основаніе для заключенія о времени, къ которому относится текстъ присяги сенаторовъ. Послѣ текста присягъѣъ пановъ-радъ, великаго маршалка, канцлера и подканцлера, подскарбія земскаго, писарей королевскихъ, старостъ, земскихъ подкоморихъ и сенаторовъ времени безкоролевья читаемъ слѣдую щія слова: «Ad eas Juramentorum formas, quae in statuto continet adiectae sunt -etiam et aliae Juramentorum formulae partim ex Regestris cancellariae partim etiam aliunde descriptae praemisso atque hic inserto primum sacrosancto Jesu Christi Kuangelio ad quod tam quam verba vitae et veritatis christiani merito luramentasua praestare debent: Initium Sancti Jesu Christi Euangelii secundum Ioannem Cap. I. Vide in principio huius libri>*. Такимъ образомъ текстъ присягъ врядниковъ, находящихся въ книгѣ, надо думать, былъ дѣйствительнымъ во время, къ которому относится и составленіе присягъ безкоролевья, T.-€. въ семидесятые годы XVI вѣка.

Итакъ, обязанности сенатора, какъ ихъ опредѣляетъ его присяга, въ обычное время состоятъ въ подачѣ совѣта, рады королю и государству, въ сохраненіи королевскихъ или государственныхъ тайнъ, довѣренныхъ ему, въ заботѣ о пріумноженіи интересовъ короля и государства и предупрежденіи всякаго для нихъ ущерба, въ охранѣ правосудія, спокойствія и согласія какъ въ средѣ самого сената, такъ и за его предѣлами въ широкихъ границахъ, которыя опредѣляются подданствомъ королю Польскому и великому князю Литовскому. Уже изъ текста самой присяги, прикосимой паномъ-радою по своей должности, видно, что онъ не былъ только совѣтникомъ своего государя панъ рада не только совѣтникъ, онъ въ то же время стражъ спокойствія, правосудія и согласія въ цѣломъ государствѣ. Если уже въ качествѣ простого совѣтника королевскаго сенаторъ высказывался

Sigismundus Augustus Dominis Lithuanis die XXV Aprilis MDXXXVT (a. 5 06.—6), jusjurandum a serenissimo Sigismundo Augusto Rege Poloniae statibus Regni praestitum Cracoviae ПН Februarii Anno MDZXXXVII (1. 6—6 об.), juramentum Alexandri Valachine Palatini Regiac Maiestati et Kcgno Poloniae praestitum (1. 6 06.—8), juramentum serenissimi Domini Nigismundi Augusti Regis Poloniae Alexandro Palatino Valachorum (1.

Примечания

2109 (место знака в тексте не установлено) , juramentum cancellarii et vicecancellarii Regni (x. 8 об. —9), jaramentum marschalci Regni ax. 9—9 об.).
IIA

2110 (место знака в тексте не установлено) Лат. Метр. 5 5.

Современная орфография

Литовского, Ho та же книга сохранила в себе слова, которые могут нам дать основание для заключения о времени, к которому относится текст присяги сенаторов. После текста присягъе панов-рад, великого маршалка, канцлера и подканцлера, подскарбия земского, писарей королевских, старост, земских подкоморих и сенаторов времени бескоролевья читаем следую щие слова: «Ad eas Juramentorum formas, quae in statuto continet adiectae sunt -etiam et aliae Juramentorum formulae partim ex Regestris cancellariae partim etiam aliunde descriptae praemisso atque hic inserto primum sacrosancto Jesu Christi Kuangelio ad quod tam quam verba vitae et veritatis christiani merito luramentasua praestare debent: Initium Sancti Jesu Christi Euangelii secundum Ioannem Cap. I. Vide in principio huius libri>*. Таким образом текст присяг врядников, находящихся в книге, надо думать, был действительным во время, к которому относится и составление присяг бескоролевья, T.-€. в семидесятые годы XVI века.

Итак, обязанности сенатора, как их определяет его присяга, в обычное время состоят в подаче совета, рады королю и государству, в сохранении королевских или государственных тайн, доверенных ему, в заботе о приумножении интересов короля и государства и предупреждении всякого для них ущерба, в охране правосудия, спокойствия и согласия как в среде самого сената, так и за его пределами в широких границах, которые определяются подданством королю Польскому и великому князю Литовскому. Уже из текста самой присяги, прикосимой паном-радою по своей должности, видно, что он не был только советником своего государя пан рада не только советник, он в то же время страж спокойствия, правосудия и согласия в целом государстве. Если уже в качестве простого советника королевского сенатор высказывался

Sigismundus Augustus Dominis Lithuanis die XXV Aprilis MDXXXVT (a. 5 06.—6), jusjurandum a serenissimo Sigismundo Augusto Rege Poloniae statibus Regni praestitum Cracoviae ПН Februarii Anno MDZXXXVII (1. 6—6 об.), juramentum Alexandri Valachine Palatini Regiac Maiestati et Kcgno Poloniae praestitum (1. 6 06.—8), juramentum serenissimi Domini Nigismundi Augusti Regis Poloniae Alexandro Palatino Valachorum (1.

Примечания

2109 (место знака в тексте не установлено) , juramentum cancellarii et vicecancellarii Regni (x. 8 об. —9), jaramentum marschalci Regni ax. 9—9 об.).
IIA

2110 (место знака в тексте не установлено) Лат. Метр. 5 5.