Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 701, с. 684

Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.

Великое княжество Литовское, т. I, 1901: лист 701 из 797

С. 684

Оригинал

моихъ. Буду охранять правосудіе (справедливость), покой (миръ) посполитый и единомысліе (згода) какъ въ государевой радѣ, такъ и между иными людьми, подданными его королевской милости, и раздоровъ, ссоръ и никакой непріязни ни самъ не буду чинить, ни помогать имъ желать не буду. Этой моей присягою хочу подлежать власти и верховенству сго королевской милости всецѣло, всею моею вѣрностью. Такъ помоги мнѣ Боже и святое Евангеліе»*.

Время составленія этой присяги не обозначено въ источникѣ, однако текстъ ея составленъ при Сигизмундѣ Августѣ. Въ самомъ дѣлѣ, текстъ присяги великаго маршалка, слѣдующей въ книгѣ Литовской Метрики за текстомъ присяги сенаторовъ, называетъ этого государя по имени. «Ja N. przysięgam, iz nalasnieyszemu Xiązęciu Panu Panu Zygmuntowi Augustowi, Krolowi Polskiemu y Wielkiemu Xiędzu Lithewskiemu y iego potomkom y Wielkiemu Xięstwu Lithewskiemu na tym Urzędzie Marszalstwa, mnie zleconym, będę wierzen.....>*. Ho съ другой стороны, перевернувъ два листа той же книги, мы встрѣчаемъ присягу сенаторовъ во время безкоролевья*, а перевернувъ еще листъ, находимъ текстъ присяги, принесенной 25 апрѣля 1536 года Литвѣ Сигизмундомъ Августомъ*. Такимъ образомъ, на указаніи имени Сигизмунда Августа нѣкоторыми изъ текстовъ присягъ* основываться вполнѣ и исключительно едва ли возможно. Ясно, что въ той книгѣ, въ которой находится текстъ сенаторской присяги, мы имѣемъ сборникъ документовъ, составленный съ тою, или другою цѣлью путемъ выбора ихъ, а не книгу отпусковъ, копій, снимавшихся съ документовъ, выходившихъ изъ канцеляріи великаго княжества

Примечания

2103 (место знака в тексте не установлено) Iur. Метр. "gr Текстъ этой присяги по Лит. Метр. 5*
III A 303 совершенно тождествененъ съ текстомъ доя. 2. Только два раза
вмѣсто naywysszey (naywyszszey) стоитъ naywiętszey (naywietszey). . IIA

2104 (место знака в тексте не установлено) :Inr. Merp. -5— 1. 2.

2105 (место знака в тексте не установлено) Juramentum scnatorum tempore interregni. Ihidem. Л. 4 oś.

2106 (место знака в тексте не установлено) Juramentum, quod praestitit screnissinus Rex Sigismundus Augustus Dominis Lithuanis die XXT' Aprilis MDXXXFI. Ibidem. Л. 5 oó., 6.

2107 (место знака в тексте не установлено) Кромѣ текста присяги великаго маршалка, имя Сигизмунда Августа даютъ przysięga canclerzowa u podcanclerzowa (x.

2108 (место знака в тексте не установлено) , przysięga podskarbiego ziemskiego (1. 3—-3 0o6.), juramentum consiliariorum Regni serenissimo Principi Domino Sigismundo Augusto Poloniae Regi Magno Dnuci Lithuaniae etc. vivente patre praestitum (a. b—5 oćó.), juramentum, quod ргаевііііі serenissimus Rex

Современная орфография

моих. Буду охранять правосудие (справедливость), покой (мир) посполитый и единомыслие (згода) как в государевой раде, так и между иными людьми, подданными его королевской милости, и раздоров, ссор и никакой неприязни ни сам не буду чинить, ни помогать им желать не буду. Этой моей присягою хочу подлежать власти и верховенству сго королевской милости всецело, всею моею верностью. Так помоги мне Боже и святое Евангелие»*.

Время составления этой присяги не обозначено в источнике, однако текст её составлен при Сигизмунде Августе. В самом деле, текст присяги великого маршалка, следующей в книге Литовской Метрики за текстом присяги сенаторов, называет этого государя по имени. «Ja N. przysięgam, iz nalasnieyszemu Xiązęciu Panu Panu Zygmuntowi Augustowi, Krolowi Polskiemu y Wielkiemu Xiędzu Lithewskiemu y iego potomkom y Wielkiemu Xięstwu Lithewskiemu na tym Urzędzie Marszalstwa, mnie zleconym, będę wierzen.....>*. Ho с другой стороны, перевернув два листа той же книги, мы встречаем присягу сенаторов во время бескоролевья*, а перевернув еще лист, находим текст присяги, принесенной 25 апреля 1536 года Литве Сигизмундом Августом*. Таким образом, на указании имени Сигизмунда Августа некоторыми из текстов присяг* основываться вполне и исключительно едва ли возможно. Ясно, что в той книге, в которой находится текст сенаторской присяги, мы имеем сборник документов, составленный с тою, или другою целью путем выбора их, а не книгу отпусков, копий, снимавшихся с документов, выходивших из канцелярии великого княжества

Примечания

2103 (место знака в тексте не установлено) Iur. Метр. "gr Текст этой присяги по Лит. Метр. 5*
III A 303 совершенно тождественен с текстом доя. 2. Только два раза
вместо naywysszey (naywyszszey) стоит naywiętszey (naywietszey). . IIA

2104 (место знака в тексте не установлено) :Inr. Merp. -5— 1. 2.

2105 (место знака в тексте не установлено) Juramentum scnatorum tempore interregni. Ihidem. Л. 4 oś.

2106 (место знака в тексте не установлено) Juramentum, quod praestitit screnissinus Rex Sigismundus Augustus Dominis Lithuanis die XXT' Aprilis MDXXXFI. Ibidem. Л. 5 oó., 6.

2107 (место знака в тексте не установлено) Кроме текста присяги великого маршалка, имя Сигизмунда Августа дают przysięga canclerzowa u podcanclerzowa (x.

2108 (место знака в тексте не установлено) , przysięga podskarbiego ziemskiego (1. 3—-3 0o6.), juramentum consiliariorum Regni serenissimo Principi Domino Sigismundo Augusto Poloniae Regi Magno Dnuci Lithuaniae etc. vivente patre praestitum (a. b—5 oćó.), juramentum, quod ргаевиииии serenissimus Rex