Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 694, с. 677
Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.
С. 677
Оригинал
ковъ. То онъ, командуя отрядомъ, посылаетъ своихъ служебниковъ подъ Московскій замокъ (Путивл), которые захватываютъ связня ранного», раненаго плѣннаго*, то одерживаетъ побѣду надъ «людьми Московскими» подъ Стародубомъ и беретъ въ плѣнъ Московскаго воеводу, князя Василія Ивановича Томкина*, TO одерживаетъ другія побѣды и совершаетъ другіе подвиги*, иногда разсчитываясь со своимъ отрядомъ собственными даже своими деньгами и ожидая затѣмъ ихъ возвращенія изъ земскаго скарба. Назначенный Оршанскимъ старостою*, Филонъ Кмита обнаруживаетъ и другую сторону своихъ способностей. Положеніе Оршанскаго старосты было чрезвычайно серьезнымъ по тѣмъ исключижельнымъ обязанностямъ, которыя онъ несъ. Находясь на Московской границѣ, онъ долженъ былъ не только принимать въ своемъ административномъ округѣъи Московскихъ и Литовскихъ пословъ, но и собирать свѣдѣнія обо всемъ происходившемъ въ Московскомъ государствѣ, что имѣло какое-либо значеніе и хотя какой-нибудь интересъ для Литвы и ея правительства. Развѣдочная служба была важною стороною дѣятельности его вряда, и нужно признать, что Филонъ Кмита умѣлъ ее нести, Цѣлый рядъ листовъ его, адресованныхъ къ королю. Литовской радѣ и отдѣльнымъ сенаторамъ Литовскимъ ѣ), листовъ, богатыхъ содержаніемъ, —
Примечания
2079 (место знака в тексте не установлено) Bua. Арх. Сб. I. № 39. (1562 г.).
2080 (место знака в тексте не установлено) Вил. Арх. Сб. IV. и 5 (1662 r.).
2081 (место знака в тексте не установлено) Cu. o немъ, нпр., Bua. Apx. C6. I, №№ 51, 52, 53, bb, Вил. Apx. Có. IV, XM 31, 60, 61, 62, 64, 65, 67, 72, 75.
2082 (место знака в тексте не установлено) 1 iwona 1567 года онъ уже былъ Оршанскимъ старостою (Вил. Apr. С6. IV. № 65), а 2 апрѣля 1566 года еще не имѣлъ этого уряда (ibidem, 654).
2083 (место знака в тексте не установлено) Źródła do dziejów Polskich, wydawane przez Mikołaja Malinowskiego i Alexandra Przezdzieckiego. Tom drugi. Wydanie Adama Zawadzkiego. Wilno, 1844. Str. 243 et sq. о значеніи Оршанскаго старосты, какъ врядника, черезъ котораго шли сношенія съ Москвою, говоритъ также «отписъ nepumi до пана Михаила Гарабурды, писара etc., в поселстве до Москвы посланого, которий се вернулъ от границ до Орши». Въ немъ читаемъ: «Жикгимонт Авъгустъ etc.—Hacapy нашому, державцы Свислоцкому, пану Михаилу Гарабуръдс. Даны намъ суть листы одинъ OT тебе, а другий or старосты Оръшаньского пана Филона Кмиты Чорнобыльского, до насъ господара писаные, с которихъ достаточне есмо вырозумели, зъ яких причинъ муселъ еси назад верънутися отъ границ и зостати у Орши, што ся стало з писаня воеводы Смоленъского до пана Филона, бы ся въ Орши позадержалъ, вымову незвыклую выписуючи неготовостью корму и подводъ за неданьемъ ему первей прнеханя твоего тамъ до Орши от пана Филона знати, што до господара его ты, посланникъ нашъ едешъ, а к тому яко бы для поветрия. которое у Смоленску
Современная орфография
ков. То он, командуя отрядом, посылает своих служебников под Московский замок (Путивл), которые захватывают связня ранного», раненого пленного*, то одерживает победу над «людьми Московскими» под Стародубом и берет в плен Московского воеводу, князя Василия Ивановича Томкина*, TO одерживает другие победы и совершает другие подвиги*, иногда рассчитываясь со своим отрядом собственными даже своими деньгами и ожидая затем их возвращения из земского скарба. Назначенный Оршанским старостою*, Филон Кмита обнаруживает и другую сторону своих способностей. Положение Оршанского старосты было чрезвычайно серьезным по тем исключижельным обязанностям, которые он нес. Находясь на Московской границе, он должен был не только принимать в своем административном округеъи Московских и Литовских послов, но и собирать сведения обо всем происходившем в Московском государстве, что имело какое-либо значение и хотя какой-нибудь интерес для Литвы и её правительства. Разведочная служба была важною стороною деятельности его вряда, и нужно признать, что Филон Кмита умел ее нести, Целый ряд листов его, адресованных к королю. Литовской раде и отдельным сенаторам Литовским е), листов, богатых содержанием, —
Примечания
2079 (место знака в тексте не установлено) Bua. Арх. Сб. I. № 39. (1562 г.).
2080 (место знака в тексте не установлено) Вил. Арх. Сб. IV. и 5 (1662 r.).
2081 (место знака в тексте не установлено) Cu. o нем, нпр., Bua. Apx. C6. I, №№ 51, 52, 53, bb, Вил. Apx. Có. IV, XM 31, 60, 61, 62, 64, 65, 67, 72, 75.
2082 (место знака в тексте не установлено) 1 iwona 1567 года он уже был Оршанским старостою (Вил. Apr. С6. IV. № 65), а 2 апреля 1566 года еще не имел этого уряда (ibidem, 654).
2083 (место знака в тексте не установлено) Źródła do dziejów Polskich, wydawane przez Mikołaja Malinowskiego i Alexandra Przezdzieckiego. Tom drugi. Wydanie Adama Zawadzkiego. Wilno, 1844. Str. 243 et sq. о значении Оршанского старосты, как врядника, через которого шли сношения с Москвою, говорит также «отпис nepumi до пана Михаила Гарабурды, писара etc., в поселстве до Москвы посланого, которий се вернул от границ до Орши». В нем читаем: «Жикгимонт Авъгуст etc.—Hacapy нашому, державцы Свислоцкому, пану Михаилу Гарабуръдс. Даны нам суть листы один OT тебе, а другий or старосты Оръшаньского пана Филона Кмиты Чорнобыльского, до нас господара писаные, с которих достаточне есмо вырозумели, з яких причин мусел еси назад верънутися от границ и зостати у Орши, што ся стало з писаня воеводы Смоленъского до пана Филона, бы ся в Орши позадержал, вымову незвыклую выписуючи неготовостью корму и подвод за неданьем ему первей прнеханя твоего там до Орши от пана Филона знати, што до господара его ты, посланник наш едеш, а к тому яко бы для поветрия. которое у Смоленску