Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 657, с. 640
Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.
С. 640
Оригинал
нерѣдко при этомъ за награждаемыхъ и назначаемыхъ. Но кромѣ этого, какъ мы видѣли уже изъ содержанія его присяги, онъ имѣлъ свою юрисдикцію. Гейденштейнъ передавая содержаніе споровъ, возникшихъ въ 1580 году въ королевскомъ лагерѣ, по поводу того, кому поручить осаду Велижа, говоритъ, что пря особѣ королевской вся гражданская юрисдикція должна находиться въ рукахъ великаго Короннаго маршалка1956. Но если надъ Поляками ее имѣлъ маршалокъ Коронный, то юрисдикція надъ Литовцами должна была находиться въ рукахъ маршалка зеискаго Литовскаго. Онъ отъ своего вряда посылаетъ мандаты, вызывающіе на судъ королевскій въ случаѣ возникновенія Abia на королевскомъ дворѣ1957. Онъ же произноситъ приговоры надъ нарушителями порядка и спокойствія въ королевской резиденціи. налагая наказанія до смертной казни включительно1958. Къ изложенному для характеристики дѣятельности земскаго маршалка во время обычнаго теченія государственной жизни Речи Посполитой, T.-€. когда король царствуетъ, занимая престолъ соединеннаго государства, нужно прибавить еще нѣсколько словъ объ участіи маршалка земскаго въ тѣхъ церемоніяхъ, которыя имѣли мѣсто на дворѣ королевскомъ. Предъ королемъ въ торжественныхъ его выходахъ маршалки Коронный и Литовскій несли свои маршальскіе жезлы, и никто не имѣлъ права идти тогда между ними и королемъ. Когда королева Марія-Казиміра добивалась того, чтобы въ торжественныхъ выходахъ королевичи шли позади маршальовъ, впереди короля Августа П, маршалокъ великій Коронный Станиславъ Любомирскій не допустилъ этого.
Функаіовируя во время царствованія королей, врядъ маршалка не переставалъ функціонировать и во время безкоролевій. Въ это время онъ даже пріобрѣталъ особое значеніе въ государствѣ. Orb маршалка земскаго Литовскаго во время безкоролевья зависитъ назначеніе съѣздовъ Литовскихъ, А также сеймиковъ по Княжеству, и если въ сношеніяхъ Литовскихъ радныхъ пановъ съ Яномъ Ходкевичемъ въ эпоху двухъ первыхъ безкородевій проглядываетъ уваженіе ихъ къ его личному авторитету, то въ то же время оно, несомнѣнно, обусловливалось и значеніемъ его. какъ маршалка земскаго Литовскаго1959. Кромѣ своего значенія,
Примечания
1956 Гейденщтейнъ. 3an. о и. войнѣ. Стр. 112.
1957 Cu. выше, стр. 413.
1958 Bandtkie-Stężyński Hist. pr. p. Str. 618.
1959 Cx. ниже, въ изложеніи дѣятельности пановъ-радъ Литовскихъ во врсмя безкоролсвья.
Современная орфография
нередко при этом за награждаемых и назначаемых. Но кроме этого, как мы видели уже из содержания его присяги, он имел свою юрисдикцию. Гейденштейн передавая содержание споров, возникших в 1580 году в королевском лагере, по поводу того, кому поручить осаду Велижа, говорит, что пря особе королевской вся гражданская юрисдикция должна находиться в руках великого Коронного маршалка1956. Но если над Поляками ее имел маршалок Коронный, то юрисдикция над Литовцами должна была находиться в руках маршалка зеиского Литовского. Он от своего вряда посылает мандаты, вызывающие на суд королевский в случае возникновения Abia на королевском дворе1957. Он же произносит приговоры над нарушителями порядка и спокойствия в королевской резиденции. налагая наказания до смертной казни включительно1958. К изложенному для характеристики деятельности земского маршалка во время обычного течения государственной жизни Речи Посполитой, T.-€. когда король царствует, занимая престол соединенного государства, нужно прибавить еще несколько слов об участии маршалка земского в тех церемониях, которые имели место на дворе королевском. Пред королем в торжественных его выходах маршалки Коронный и Литовский несли свои маршальские жезлы, и никто не имел права идти тогда между ними и королем. Когда королева Мария-Казимира добивалась того, чтобы в торжественных выходах королевичи шли позади маршальов, впереди короля Августа П, маршалок великий Коронный Станислав Любомирский не допустил этого.
Функаиовируя во время царствования королей, вряд маршалка не переставал функционировать и во время бескоролевий. В это время он даже приобретал особое значение в государстве. Orb маршалка земского Литовского во время бескоролевья зависит назначение съездов Литовских, А также сеймиков по Княжеству, и если в сношениях Литовских радных панов с Яном Ходкевичем в эпоху двух первых бескородевий проглядывает уважение их к его личному авторитету, то в то же время оно, несомненно, обусловливалось и значением его. как маршалка земского Литовского1959. Кроме своего значения,
Примечания
1956 Гейденщтейн. 3an. о и. войне. Стр. 112.
1957 Cu. выше, стр. 413.
1958 Bandtkie-Stężyński Hist. pr. p. Str. 618.
1959 Cx. ниже, в изложении деятельности панов-рад Литовских во врсмя бескоролсвья.