Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 655, с. 638
Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.
С. 638
Оригинал
обязанности своего уряда, дѣйствуя согласно съ Литовскимъ статутомъ, притомъ поступать не безъ рады и общей воли всѣхъ остальныхъ радныхъ пановъ.
Такимъ образомъ, мѣстомъ функціонированія уряда земскаго маршалка Литовскаго были сеймъ и королевскій дворъ. При вступленіи земскаго маршалка въ должность, ему вручался жезъъ. какъ знакъ его вряда, и передъ этимъ жезломъ должны бызи склоняться всѣ, подчиняясь юрисдикціи этого врядника на сеймахъ и на дворѣ королевскомъ. Врядъ маршалка земскаго обыкновенно и проявляетъ себя во время сейма или на государевомъ дворѣ. Когда собирается сеймъ и для присутствованія на немъ съѣзжаются король съ дворомъ, сенаторы, врядники MH, шляхта. маршалокъ земскій вмѣстѣ съ дворнымъ маршалкомъ распоряжается отведеніемъ «господъ», квартиръ для съѣхавшихся на сеймъ*. Bo время сейма земскій маршалокъ, какъ членъ сената, засѣдаетъ въ немъ и подаетъ свою раду въ дѣлахъ, обсуждаемыхъ радными панами. Въ радѣ маршалокъ раздаетъ голоса ceнаторамъ и поднимаетъ жезлъ для возстановленія тишины и для предупрежденія о рѣчахъ королевскихъ*. Дѣлаемыя королемъ назначенія на вряды оглашаются земскимъ маршалкомъ. Такъ, когда На Люблинскомъ сеймѣ 1569 года, король назначилъ 0 іюня этого года Евстафіля Воловича Троцкимъ кашталяномъ*, оставшійся послѣ этого назначенія вакантнымъ врядъ дворнаго маршалка былъ пожалованъ Сигизмундомъ Августомъ Николаю Христофору Радивилу, и это назначеніе было утверждено королевскимъ привилеемъ, даннымъ того же 20 гюня 1569 года*). Но эти назначенія были рѣшены королемъ еще раньше того дня, когда онъ подписалъ привилеи на нихъ, и оглашены они были земскимъ маршалкомъ*. To же самое о дѣятельности земскаго маршалка читаемъ въ привилеѣ, данномъ въ тотъ же день 20 іюня 1569 года на врядъ крайчія Яну Кишкѣ: «quod et nuper per magnificum Ioannem Chodkieuicz :capitaneum Samogitiae generalem et Magni Ducatus Lithuaniae suppremum marschalcum viua voce fecimus...»*, гласитъ этотъ послѣдній отъ королевскаго имени. Черезъ земскаго маршалка король давалъ свои обѣщанія относительно наградъ MH пожалованій, Такъ, передъ королемъ
Примечания
1948 (место знака в тексте не установлено) Cu. выше, стр. 605.
1949 (место знака в тексте не установлено) Cx. выше, стр. 67.
1950 (место знака в тексте не установлено) Привилей ВоловичуЛит. Merp. LA л. 60 06.—61 оś.
1951 (место знака в тексте не установлено) Ibidem. Л. 61. o6.—63.
1952 (место знака в тексте не установлено) Ibidem. Л. 62 oó.
1953 (место знака в тексте не установлено) Ibidem. I. 04.
Современная орфография
обязанности своего уряда, действуя согласно с Литовским статутом, притом поступать не без рады и общей воли всех остальных радных панов.
Таким образом, местом функционирования уряда земского маршалка Литовского были сейм и королевский двор. При вступлении земского маршалка в должность, ему вручался жезъ. как знак его вряда, и перед этим жезлом должны бызи склоняться все, подчиняясь юрисдикции этого врядника на сеймах и на дворе королевском. Вряд маршалка земского обыкновенно и проявляет себя во время сейма или на государевом дворе. Когда собирается сейм и для присутствования на нем съезжаются король с двором, сенаторы, врядники MH, шляхта. маршалок земский вместе с дворным маршалком распоряжается отведением «господ», квартир для съехавшихся на сейм*. Bo время сейма земский маршалок, как член сената, заседает в нем и подает свою раду в делах, обсуждаемых радными панами. В раде маршалок раздает голоса ceнаторам и поднимает жезл для восстановления тишины и для предупреждения о речах королевских*. Делаемые королем назначения на вряды оглашаются земским маршалком. Так, когда На Люблинском сейме 1569 года, король назначил 0 июня этого года Евстафиля Воловича Троцким кашталяном*, оставшийся после этого назначения вакантным вряд дворного маршалка был пожалован Сигизмундом Августом Николаю Христофору Радзивиллу, и это назначение было утверждено королевским привилеем, данным того же 20 гюня 1569 года*). Но эти назначения были решены королем еще раньше того дня, когда он подписал привилеи на них, и оглашены они были земским маршалком*. To же самое о деятельности земского маршалка читаем в привилее, данном в тот же день 20 июня 1569 года на вряд крайчие Яну Кишке: «quod et nuper per magnificum Ioannem Chodkieuicz :capitaneum Samogitiae generalem et Magni Ducatus Lithuaniae suppremum marschalcum viua voce fecimus...»*, гласит этот последний от королевского имени. Через земского маршалка король давал свои обещания относительно наград MH пожалований, Так, перед королем
Примечания
1948 (место знака в тексте не установлено) Cu. выше, стр. 605.
1949 (место знака в тексте не установлено) Cx. выше, стр. 67.
1950 (место знака в тексте не установлено) Привилей ВоловичуЛит. Merp. LA л. 60 06.—61 оś.
1951 (место знака в тексте не установлено) Ibidem. Л. 61. o6.—63.
1952 (место знака в тексте не установлено) Ibidem. Л. 62 oó.
1953 (место знака в тексте не установлено) Ibidem. I. 04.