Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 646, с. 629
Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.
С. 629
Оригинал
лоцкой земли, сохраненныхъ еще Княжествомъ, прекрасно рисуется документомъ, къ пересказу котораго мы тенерь переходимъ. Этотъ документъ--«отписъ до пана воеводы Виленьского в речи кашталяна Полоцкого, пана Юря Зеновевича о вряд кгродский земли Полоцкое»1929, Изъ этого листа, даннаго Сигизмундомъ Августомъ въ Варшавѣ 25 октября 1571 года къ Николаю Радивиду, узнаемъ, что Виленскій воевода писалъ къ королю «в речи кашталяна земли Полоцъкое, старосты Чечерского, Пропойского и Лепелского, пана Юря Зеновъевича, то естъ около вряду кгродского земли Полоцкое, абы в Леплю былъ постановленъ». Но въ то время, когда Полоцкій воевода находился въ плѣну, на его воеводскую власть было сдѣлано покушеніе и отъ нея стали отрывать часть того, что ей принадлежало. «Староста Дисенский, пан Боркулабъ Корсакъ, листы отъ» короля «одержавши, кгрод у Дисне мѣти и шляхту земли Полоцкое судити хочеть». Виленскій воевода просилъ короля, чтобы онъ запретилъ Боркулабу Корсаку «в то ся вступовати» и постановилъ «вси справы враду кгродского земли Полоцъкое пану кашталяну у Леплю отъправовати»; просилъ также Радивилъ короля распорядиться извѣщеніемъ и его самого, воеводы Виленскаго, о разрѣшеніи этого дѣла. Королевское рѣшеніе гласитъ слѣдующее: «ачъ и намъ господару такъ бы CH видело, абы оный кгрод слушней у Леплю, а нижли у Дисне былъ, нижли ижь яко твоя милость пишешъ, же панъ
венно Русскими историками въ разсказѣ объ этомъ успѣхѣ Московскаго войска. Гурнацкі&й такъ разсказываетъ о паденіи Полоцка. — «Главною причиною того, что Полоцкъ напрасно (nikczemnie) попалъ въ Московскія руки, были раздоры воеводы съ ротмистрами, А также неразуміе, выразившееся въ томъ, что воевода Довойна заключилъ съ Москвою перемиріе На извѣстное время, не, выговоривъ себѣ того, чтобы Москвитяне оставались на своемъ мѣстѣ и не подвигали шанцовъ ближе къ замку. Они придвинули свои шанцы къ самому замку, лишь только было оглашено перемиріе, а когда оно окончилось, зажгли и замокъ. Hamu игасили, и оборонялись, пока могли, и наконецъ, не имѣя возможности погасить огня, вышли изъ замка на волю князя Московскаго, Взятъ въ плѣнъ воевода вмѣстѣ съ женою, взятъ Глѣбовичъ, взятъ владыка и, сколько тамъ ни было Литовцевъ, всѣ взяты». Dzieje w Koronie Polskiey za Zygmunta I-go y Zygmunta Augusta aż do smierci iego z przytoczeniem niektorych postronnych ciekawości od roku 1538 aż do roku 1572 przez Łukasza Górnickiego Tykocińskiego i Wasiłkowskiego Starostę spisane. Zbiór pisarzów polskich. Częśc druga. Pisma ѣ. Górnickiego. Tom IV. W Warszawie. 1828. Str. 186.
Примечания
1929 .Inr. Merp. GI 1.
Современная орфография
лоцкой земли, сохраненных еще Княжеством, прекрасно рисуется документом, к пересказу которого мы тенерь переходим. Этот документ--«отпис до пана воеводы Виленьского в речи кашталяна Полоцкого, пана Юря Зеновевича о вряд кгродский земли Полоцкое»1929, Из этого листа, данного Сигизмундом Августом в Варшаве 25 октября 1571 года к Николаю Радивиду, узнаем, что Виленский воевода писал к королю «в речи кашталяна земли Полоцъкое, старосты Чечерского, Пропойского и Лепелского, пана Юря Зеновъевича, то ест около вряду кгродского земли Полоцкое, абы в Леплю был постановлен». Но в то время, когда Полоцкий воевода находился в плену, на его воеводскую власть было сделано покушение и от неё стали отрывать часть того, что ей принадлежало. «Староста Дисенский, пан Боркулаб Корсак, листы от» короля «одержавши, кгрод у Дисне мети и шляхту земли Полоцкое судити хочеть». Виленский воевода просил короля, чтобы он запретил Боркулабу Корсаку «в то ся вступовати» и постановил «вси справы враду кгродского земли Полоцъкое пану кашталяну у Леплю отъправовати»; просил также Радзивилл короля распорядиться извещением и его самого, воеводы Виленского, о разрешении этого дела. Королевское решение гласит следующее: «ач и нам господару так бы CH видело, абы оный кгрод слушней у Леплю, а нижли у Дисне был, нижли ижь яко твоя милость пишеш, же пан
венно Русскими историками в рассказе об этом успехе Московского войска. Гурнацки&й так рассказывает о падении Полоцка. — «Главною причиною того, что Полоцк напрасно (nikczemnie) попал в Московские руки, были раздоры воеводы с ротмистрами, А также неразумие, выразившееся в том, что воевода Довойна заключил с Москвою перемирие На известное время, не, выговорив себе того, чтобы Москвитяне оставались на своем месте и не подвигали шанцов ближе к замку. Они придвинули свои шанцы к самому замку, лишь только было оглашено перемирие, а когда оно окончилось, зажгли и замок. Hamu игасили, и оборонялись, пока могли, и наконец, не имея возможности погасить огня, вышли из замка на волю князя Московского, Взят в плен воевода вместе с женою, взят Глебович, взят владыка и, сколько там ни было Литовцев, все взяты». Dzieje w Koronie Polskiey za Zygmunta I-go y Zygmunta Augusta aż do smierci iego z przytoczeniem niektorych postronnych ciekawości od roku 1538 aż do roku 1572 przez Łukasza Górnickiego Tykocińskiego i Wasiłkowskiego Starostę spisane. Zbiór pisarzów polskich. Częśc druga. Pisma е. Górnickiego. Tom IV. W Warszawie. 1828. Str. 186.
Примечания
1929 .Inr. Merp. GI 1.