Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 633, с. 616
Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.
С. 616
Оригинал
Ho помимо всѣхъ этихъ доходовъ, опредѣленныхъ правитель ственною властью, въ сундукъ воеводы поступали и доходы совершенно другого характера. Это были подарки, дѣлаемые ему обывателями отчасти въ CHIY обычая, отчасти въ силу необходимости искатъ покровительства и защиты воеводы, какъ сильнаго вельможи, отъ опасностей, грозящихъ со стороны властей. Пріѣздъ воеводы въ какой-нибудь городъ, даже иногда не его административнаго округа, сопровождался поднесеніемъ ему весьма цѣвныхъ подарковъ1894. Акты сохранили свѣдѣнія о томъ, что даже одинъ изъ богатѣйшихъ вельможъ эпохи, Виленскій воевода Криштофъ Радивилъ, за ходатайство передъ королемъ въ интересахъ Виленскаго типографщика Луки Мамонича, получилъ въ 1588 году обѣщаніе послѣдняго доставлять ему ежегодно по три бочки хорошаго вина и по одной бочкѣ мальвазіи1895. Все это было въ духѣ времени и не представлялось ни предосудительнымъ, ни обиднымъ для самолюбія вельможи. По своему положенію сенатора, воевода получалъ различныя королевскія порученія, придававшія ему еще ббльшій авторитетъ, но съ этими порученіями познакомимся ниже, когда будемъ говорить о значеніи врядниковъ-сенаторовъ, какъ радныхъ пановъ, а не какъ врядниковъ того или другого отдѣльнаго уряда. Ниже увидимъ болѣе обстоятельно и значеніе ходатайствъ передъ королемъ сенаторовъ, а какъ таковыхъ, и воеводъ, но теперь мы должны замѣтить, что ходатайство воеводы не могло не быть особенно цѣннымъ тѣмъ болѣе, что онъ иногда къ своему голосу присоединялъ и голоса обывателей своего воеводства, Такъ, въ 1562 году Полоцкая архіепископія была отдана Сигизмундомъ Августомъ иноку Арсе- Hiro Піишкѣ «за писаньемъ и жеданьемъ воеводы Полоцкого и за чоломбитьемъ бояръ, шляхты и мѣщанъ, всего поспольства земли Полоцкое»1896.
Второе мѣсто послѣ воеводы занималъ въ воеводствѣ, кашталянъ. Оба они были панами-радами воеводства, его представителями въ сенатѣ, но ихъ значеніе и въ радѣ и въ воеводствѣ было неодинаково, Если въ севатѣ голосъ кашталяна иногда и могъ быть не менѣе авторитетнымъ, чѣмъ голосъ воеводы, то
Примечания
1894 Cx. приходо-раскодныя книги Могилева, изданныя въ Hcr.-IOp. Maтеріалахъ. Нпр. II, стр. 41 и ca.
1895 Вил. Арх. Có. VII. Crp. 55—59.
1896 А. 3. P. IIL № 30. Ср. содѣйствіе Новгородскаго воеводы Павла Сапеги въ дѣлахъ митрополита къ королю. А. 3. P. JIL. № 18.
Современная орфография
Ho помимо всех этих доходов, определенных правитель ственною властью, в сундук воеводы поступали и доходы совершенно другого характера. Это были подарки, делаемые ему обывателями отчасти в CHIY обычая, отчасти в силу необходимости искат покровительства и защиты воеводы, как сильного вельможи, от опасностей, грозящих со стороны властей. Приезд воеводы в какой-нибудь город, даже иногда не его административного округа, сопровождался поднесением ему весьма цевных подарков1894. Акты сохранили сведения о том, что даже один из богатейших вельмож эпохи, Виленский воевода Криштоф Радзивилл, за ходатайство перед королем в интересах Виленского типографщика Луки Мамонича, получил в 1588 году обещание последнего доставлять ему ежегодно по три бочки хорошего вина и по одной бочке мальвазии1895. Все это было в духе времени и не представлялось ни предосудительным, ни обидным для самолюбия вельможи. По своему положению сенатора, воевода получал различные королевские поручения, придававшие ему еще ббльший авторитет, но с этими поручениями познакомимся ниже, когда будем говорить о значении врядников-сенаторов, как радных панов, а не как врядников того или другого отдельного уряда. Ниже увидим более обстоятельно и значение ходатайств перед королем сенаторов, а как таковых, и воевод, но теперь мы должны заметить, что ходатайство воеводы не могло не быть особенно ценным тем более, что он иногда к своему голосу присоединял и голоса обывателей своего воеводства, Так, в 1562 году Полоцкая архиепископия была отдана Сигизмундом Августом иноку Арсе- Hiro Пиишке «за писаньем и жеданьем воеводы Полоцкого и за чоломбитьем бояр, шляхты и мещан, всего поспольства земли Полоцкое»1896.
Второе место после воеводы занимал в воеводстве, кашталян. Оба они были панами-радами воеводства, его представителями в сенате, но их значение и в раде и в воеводстве было неодинаково, Если в севате голос кашталяна иногда и мог быть не менее авторитетным, чем голос воеводы, то
Примечания
1894 Cx. приходо-раскодные книги Могилева, изданные в Hcr.-IOp. Maтериалах. Нпр. II, стр. 41 и ca.
1895 Вил. Арх. Có. VII. Crp. 55—59.
1896 А. 3. P. IIL № 30. Ср. содействие Новгородского воеводы Павла Сапеги в делах митрополита к королю. А. 3. P. JIL. № 18.