Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 630, с. 613
Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.
С. 613
Оригинал
воеводы слагались изъ его доходовъ: 1) съ имѣній, принаддлежавшихъ ему, какъ частному лицу, 2) со староствъ и державъ и пожалованій королевскихъ и 3) изъ доходовъ по его воеводскому уряду. Собственныя имѣнія воеводы бывали обыкновенно весьма значительны. До воеводскаго кресла возвышался обыкновенно панъ, который могъ оказаться не слишкомъ уже отличающимся по своимъ матеріальнымъ средствамъ отъ старинной Литовской аристократіи, занимавшей издавна сенаторскія кресла. Ссуды скарбу дѣлали сенаторы вообще и воеводы въ частности въ цѣлыя тысячи копъ Литовскихъ грошей сумма, размѣръ которой по условіямъ жизни того времени намъ станетъ особенно понятенъ, если мы вспомнимъ цѣны эпохи, хотя бы цѣну работы годового работника, которая была около копы1878. Мы видѣли выше и тѣ «почты», которые были въ состояніи выставлять ТДитовскіе вельможи1879. Знаемъ мы также и о доходахъ которые приносили воеводамъ пожалованныя въ ихъ завѣдываніе староства и державы1880, а также и аренды мытъ, которыя они иногда получали1881. Теперь мы должны лишь изложить тѣ доходы, KOTOрые воеводѣ давала собственно его воеводская должность. Эти доходы составлялись прежде всего изъ тѣхъ платовъ, которые шли на воеводу съ земель, приписанныхъ къ замку. Мы можемъ довольно отчетливо видѣть эти доходы на примѣрѣ Полоцкаго воеводства по даннымъ ревизіи 1552 года, Нужно лишь имѣть въ виду два обстоятельства, измѣнившія цифры этихъ доходовъ Полоцкаго воеводы: 1) уставу на волоки и 2) отторженіе ряда Полоцкихъ земель послѣ 1552 года Москвою, такъ какъ, хотя эти земли потомъ и были возвращены Баторіемъ, но уже, разумѣется, въ измѣненномъ экономическомъ состояніи и съ другою населенностью, чѣмъ это было во время составленія ревизіи. Такимъ образомъ, не претендуя на ариѳметическую точность картины доходовъ одного изъ воеводствъ, мы дадимъ читателю перечень воеводскихъ доходовъ. Полоцкое воеводство и впослѣдствіи представляло изъ себя одинъ повѣтъ, и мы рѣшаемся дать читателю перечень доходовъ Полоцкаго воеводы въ 1552 году предупредивъ, какъ нужно пользоваться приводимыми цифрами для того, чтобы представить себѣ хотя въ самыхъ общихъ чертахъ размѣры доходовъ воеводы эпохи послѣ 1569 года. Лоходы эти
Примечания
1878 Cu. выше, стр. 451.
1879 Cu. выше, стр. 170.
1880 Cu. выше, стр. 283 и ca.
1881 Cx. выше, стр. 489.
Современная орфография
воеводы слагались из его доходов: 1) с имений, принаддлежавших ему, как частному лицу, 2) со староств и держав и пожалований королевских и 3) из доходов по его воеводскому уряду. Собственные имения воеводы бывали обыкновенно весьма значительны. До воеводского кресла возвышался обыкновенно пан, который мог оказаться не слишком уже отличающимся по своим материальным средствам от старинной Литовской аристократии, занимавшей издавна сенаторские кресла. Ссуды скарбу делали сенаторы вообще и воеводы в частности в целые тысячи коп Литовских грошей сумма, размер которой по условиям жизни того времени нам станет особенно понятен, если мы вспомним цены эпохи, хотя бы цену работы годового работника, которая была около копы1878. Мы видели выше и те «почты», которые были в состоянии выставлять ТДитовские вельможи1879. Знаем мы также и о доходах которые приносили воеводам пожалованные в их заведывание староства и державы1880, а также и аренды мыт, которые они иногда получали1881. Теперь мы должны лишь изложить те доходы, KOTOрые воеводе давала собственно его воеводская должность. Эти доходы составлялись прежде всего из тех платов, которые шли на воеводу с земель, приписанных к замку. Мы можем довольно отчетливо видеть эти доходы на примере Полоцкого воеводства по данным ревизии 1552 года, Нужно лишь иметь в виду два обстоятельства, изменившие цифры этих доходов Полоцкого воеводы: 1) уставу на волоки и 2) отторжение ряда Полоцких земель после 1552 года Москвою, так как, хотя эти земли потом и были возвращены Баторием, но уже, разумеется, в измененном экономическом состоянии и с другою населенностью, чем это было во время составления ревизии. Таким образом, не претендуя на арифметическую точность картины доходов одного из воеводств, мы дадим читателю перечень воеводских доходов. Полоцкое воеводство и впоследствии представляло из себя один повет, и мы решаемся дать читателю перечень доходов Полоцкого воеводы в 1552 году предупредив, как нужно пользоваться приводимыми цифрами для того, чтобы представить себе хотя в самых общих чертах размеры доходов воеводы эпохи после 1569 года. Лоходы эти
Примечания
1878 Cu. выше, стр. 451.
1879 Cu. выше, стр. 170.
1880 Cu. выше, стр. 283 и ca.
1881 Cx. выше, стр. 489.