Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 623, с. 606

Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.

Великое княжество Литовское, т. I, 1901: лист 623 из 797

С. 606

Оригинал

къ мѣщанамъ, пользовавшимся Магдебургскимъ самоуправленіемъ, потому что города, которымъ было даровано магдебургское право, освобождались отъ всякаго присуда и власти воеводъ, кашталяновъ, старостъ, державцевъ, ихъ намѣстниковъ, судей и всякихъ должностныхъ лицъ1858. А между тѣмъ съ дѣятельностью воеводы, направленною къ урегулированію отношеній между мѣщанами,и съ его различными распоряженіями, касающимися городовъ «упривильеваныхъ», встрѣчаемся нерѣдко1859.. 23 іюня 1593 года на Троицкихъ рокахъ Витебскаго земскаго суда 18 человѣкъ KkoRныхъ Витебскихъ мѣщанъ жаловались суду отъ своего имени и «ото всее братии своее, мещанъ конъныхъ» на мѣщанъ посполитыхъ и на ихъ «помочниковъ» въ томъ, что они не допустили ихъ вступить въ ихъ право вмѣстѣ съ мѣщанами посполитыми «важницу и скриню мескую съ привильями, дворъ гостиный со всими пожытками мескими посполу справовати»; это они сдѣлали, несмотря на то, что мѣщане конные требовали своего права, явившись на городской гостиный дворъ вмѣстѣ съ намѣстникомъ. гродскими врядниками и слугами воеводы, вознымъ генераломъ1860, «приданымъ» отъ земскаго суда, и пятью Витебскими шляхтичами. Витебскій намѣстникъ, панъ Тимоѳей Казаринъ, распорядился прочтеніемъ мѣщанамъ черезъ генерала листа, писаннаго отъ воеводы къ посполитымъ мѣщанамъ объ удовлетвореніи требованій мѣщанъ конныхъ, но посполитые заявили: «ижъ его милости. нашого милостивого пана, поважаемъ, але дей васъ, мещанъ конъныхъ, до справованья у важницы, тако же Jeli у скриви меское и тежъ до двора гостиного и до всякихъ пожытъковъ мескихъ не припущаемъ и до горлъ нашихъ боронити будемъ». Самый листъ Витебскаго воеводы, Николая Сапеги, приведенъ пѣликомъ въ этой справѣ, записанной въ Витебскія земскія книги1861. Be немъ воевода говорилъ, что къ нему обратились Витебскіе конные мѣщане съ жалобою на посполитыхъ послѣдніе де, не соблюдая постановленія, существующаго между обѣими группами Витебскаго мѣщанства, хранимаго уже нѣсколько десятковъ лѣтъ, одни, безъ

Примечания

1858 См., нир., грамоту Баторія на Магдебургское право, данную Могилеву А. 3. P. IIL. и 77. Бѣлорусскій Архивъ. № 12. о датѣ ея см. выше, стр. 483 прим. 2.

1859 Ср. А. Вил. XIII, стр. 83—85: Виленскій воевода Левъ Сапега въ 1623 году разъясняетъ отношенія юрисдикцій замковой m мѣстской въ Вильнѣ.

1860 о возномъ генералѣ см. JK. и. и. Пр. 1897 r. № 6, стр. 274, 276.

1861 Hcr.-IOp. Mar. I. Стр. 328—330.

Современная орфография

к мещанам, пользовавшимся Магдебургским самоуправлением, потому что города, которым было даровано магдебургское право, освобождались от всякого присуда и власти воевод, кашталянов, старост, державцев, их наместников, судей и всяких должностных лиц1858. А между тем с деятельностью воеводы, направленною к урегулированию отношений между мещанами,и с его различными распоряжениями, касающимися городов «упривильеваных», встречаемся нередко1859.. 23 июня 1593 года на Троицких роках Витебского земского суда 18 человек KkoRных Витебских мещан жаловались суду от своего имени и «ото всее братии своее, мещан конъных» на мещан посполитых и на их «помочников» в том, что они не допустили их вступить в их право вместе с мещанами посполитыми «важницу и скриню мескую с привильями, двор гостиный со всими пожытками мескими посполу справовати»; это они сделали, несмотря на то, что мещане конные требовали своего права, явившись на городской гостиный двор вместе с наместником. гродскими врядниками и слугами воеводы, возным генералом1860, «приданым» от земского суда, и пятью Витебскими шляхтичами. Витебский наместник, пан Тимофей Казарин, распорядился прочтением мещанам через генерала листа, писанного от воеводы к посполитым мещанам об удовлетворении требований мещан конных, но посполитые заявили: «иж его милости. нашого милостивого пана, поважаем, але дей вас, мещан конъных, до справованья у важницы, тако же Jeli у скриви меское и теж до двора гостиного и до всяких пожытъков меских не припущаем и до горл наших боронити будем». Самый лист Витебского воеводы, Николая Сапеги, приведен пеликом в этой справе, записанной в Витебские земские книги1861. Be нем воевода говорил, что к нему обратились Витебские конные мещане с жалобою на посполитых последние де, не соблюдая постановления, существующего между обеими группами Витебского мещанства, хранимого уже несколько десятков лет, одни, без

Примечания

1858 См., нир., грамоту Батория на Магдебургское право, данную Могилеву А. 3. P. IIL. и 77. Белорусский Архив. № 12. о дате её см. выше, стр. 483 прим. 2.

1859 Ср. А. Вил. XIII, стр. 83—85: Виленский воевода Лев Сапега в 1623 году разъясняет отношения юрисдикций замковой m местской в Вильне.

1860 о возном генерале см. JK. и. и. Пр. 1897 r. № 6, стр. 274, 276.

1861 Hcr.-IOp. Mar. I. Стр. 328—330.