Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 624, с. 607
Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.
С. 607
Оригинал
вѣдома мѣщанъ конныхъ, выбрали войта и, «ихъ отъ справъ скрыны меское, печати поотрывавъшы, сами безъ ихъ воли и ведомости» ведутъ «справы меские» и раздаютъ «вольности меские». О возстановленіи своихъ правъ представители конныхъ мѣщанъ били челомъ воеводѣ въ присутствіи и посланцевъ посподитыхъ. Сапега, «взглянувъши въ справы ихъ», представленныя ему конными мѣщанами и движимый желаніемъ успокоить еростырки и бунты» между мѣщанами, «тую речъ зостановилъ» такъ: лишь только вернутся конные мѣщане въ Витебскъ изъ Вишничей, гдѣ находился Сапега, и подадутъ листъ воеводы его намѣстнику Витебскому, они сейчасъ же должны быть этимъ послѣднимъ «припущоны до всякихъ справъ мескихъ, то естъ, до скрини меское. печати и привилеевъ и листовъ, важъницы и двора гостиного зо всими пожытъками». Съ этого времени должны согласно «постановеня стародавняго» вѣдать все это мѣщане конные вмѣстѣ съ посполитыми-изъ 12. выборныхъ для завѣдыванія мѣстскими дѣлами шесть должны быть мѣщанами конными, а шесть посполитыми. Такъ какъ настоящій войтъ выбранъ одними посполитыми безъ участія конныхъ, воевода назначаетъ день для новаго избранія войта, но уже всѣмъ Витебскимъ мѣщанствомъ, а выбраннаго неправильно войта отрѣшаетъ отъ его должности. Въ обезпеченіе исполненія своего распоряженія Сапега наложилъ на непослушныхъ и противныхъ» ему 3 тысячи копъ грошей вины» на государя и тысячуна себя, воеводу, Намѣстнику своему Витебскому Сапега приказалъ не допускать подъ этими «заруками» раздоровъ и безпорядковъ среди мѣщанъ, а если бы изъ ихъ среды оказался «бунтовникъ», который бы «все место бунтовать мелъѣ, такого намѣствику Витебскому приказано карать винами и везеньемъ»*. Такимъ образомъ, воевода являлся наблюдающимъ за спокойствіемъ и порядкомъ въ Витебскѣ среди мѣщанъ, владѣвшихъ Магдебургскимъ правомъ; онъ принимаетъ челобитье тѣхъ, чьи права подвергаются нарушенію въ городѣ. и своими административными мѣрами приводитъ городскую жизнь къ нормальному, опредѣленному закономъ и правами теченію. Хотя приведенный сейчасъ фактъ и произошелъ нѣсколькими годами позже окончанія эпохи, подлежащей нашему изслѣдованію,
t) Вся эта справа, записанная въ Витебскія земскія книги, напечатана въ Ист.-ЮЮр. Mar., I, стр. 324—332. Слѣдующіе документы, напечатанные дальше, являются продолженіемъ того же дѣда.
Современная орфография
ведома мещан конных, выбрали войта и, «их от справ скрыны меское, печати поотрывавъшы, сами без их воли и ведомости» ведут «справы меские» и раздают «вольности меские». О восстановлении своих прав представители конных мещан били челом воеводе в присутствии и посланцев посподитых. Сапега, «взглянувъши в справы их», представленные ему конными мещанами и движимый желанием успокоить еростырки и бунты» между мещанами, «тую реч зостановил» так: лишь только вернутся конные мещане в Витебск из Вишничей, где находился Сапега, и подадут лист воеводы его наместнику Витебскому, они сейчас же должны быть этим последним «припущоны до всяких справ меских, то ест, до скрини меское. печати и привилеев и листов, важъницы и двора гостиного зо всими пожытъками». С этого времени должны согласно «постановеня стародавнего» ведать все это мещане конные вместе с посполитыми-из 12. выборных для заведывания местскими делами шесть должны быть мещанами конными, а шесть посполитыми. Так как настоящий войт выбран одними посполитыми без участия конных, воевода назначает день для нового избрания войта, но уже всем Витебским мещанством, а выбранного неправильно войта отрешает от его должности. В обезпечение исполнения своего распоряжения Сапега наложил на непослушных и противных» ему 3 тысячи коп грошей вины» на государя и тысячуна себя, воеводу, Наместнику своему Витебскому Сапега приказал не допускать под этими «заруками» раздоров и беспорядков среди мещан, а если бы из их среды оказался «бунтовник», который бы «все место бунтовать мелъе, такого намествику Витебскому приказано карать винами и везеньем»*. Таким образом, воевода являлся наблюдающим за спокойствием и порядком в Витебске среди мещан, владевших Магдебургским правом; он принимает челобитье тех, чьи права подвергаются нарушению в городе. и своими административными мерами приводит городскую жизнь к нормальному, определенному законом и правами течению. Хотя приведенный сейчас факт и произошел несколькими годами позже окончания эпохи, подлежащей нашему исследованию,
t) Вся эта справа, записанная в Витебские земские книги, напечатана в Ист.-ЮЮр. Mar., I, стр. 324—332. Следующие документы, напечатанные дальше, являются продолжением того же деда.