Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 611, с. 594

Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.

Великое княжество Литовское, т. I, 1901: лист 611 из 797

С. 594

Оригинал

новымъ воеводамъ, явившимся въ Княжествѣ въ 1566 году. Бывали случаи и соединенія въ одномъ и томъ же лицѣъжю обоихъ достоинствъ, T.-€. и воеводы, и старосты, и это, конечно, было самымъ простымъ разрѣшеніемъ неудобства, проистекавшаго изъ существованія въ повѣтѣ воеводы и старосты одновременно. Такъ, панъ Гавріилъ Горностай былъ въ одно и то же время воеводою1824 и старостою Минскимъ1825.

Назначеніе воеводы рисуется цѣлымъ рядомъ привилеевъ, дошедшихъ до насъ. Такъ, 7 іюля 1576 года Стефанъ Баторій назначилъ Полоцкимъ воеводою стольника Княжества, старосту Волковыйскаго, державцу Перешовскаго и Веленьскаго, тивуна Toxuuckaro и Бойшагольскаго, Николая Олехновича Дорогостайckaro. Привилей, данный ему1826, такъ объясняетъ мотивы для этого назначенія. Король, «оседъшы столицу паньствъ своихъ» Польской короны и великаго княжества Литовскаго и «досегънувъшы певное ведомости» отъ пановъ-радъ Польскихъ и Литовскихъ, узналъ «о службах, прыпоминанья годъных, продъковъ» Николая Олехновича Дорогостайскаго. Эти службы «они в дому своемъ старожытъномъ завъжды оказовали ку королемъ и великимъ княземъ их милости продъкомъ» королевскимъ и «речы посполитой, зачымъ достоеньствъ и врадовъ земских дослуговали се». Заслуги ихъ взновилъ и объяснилъ в собе панъ стольникъ, ничымъ не зъмнейшаючы славы и зацъности продъковъ своих, але з молодости летъ векъ свой провадилъ на служъбах» короля Сигизмунда Августа. Онъ получилъ затѣмъ земскій врядъ, стольничество великаго княжества Литовскаго, «которого онъ уставичне будучы пиленъ, на дворе его королевъское милости на всемъ веру свою статечне оказовалъ, атымъ часъ веку своего травилъ, на дворе его королевъское милости служачы» своему государю и речи посполитой,

Примечания

1824 Ce 1566 по 1576 годы.

1825 Въ привилсѣ на воеводство Берестейское, данномъ ему Стефаномъ Баторіемъ, читаемъ: смаючы мы залецоные службы воеводы и старосты Менъского, державцы Каменецъкого, пана Кгабрыеля Горностая, сына его милости пана воеводы Новгородъского, которые его милость з молодости летъ CPOй . IA ихъ зъ себе оказовалъ..» Дата: Варшава, 6 іюля 1576 года. Лит. Метр. "56
IA a. 41 o6.—42 06. Torn же привплей--Лит, Merp. 78 1—1 06.

1826 .Inr. Merp. 55 a. 2—3. Tore же npusuieli— ar. Метр. 6" 44 — 45,

Современная орфография

новым воеводам, явившимся в Княжестве в 1566 году. Бывали случаи и соединения в одном и том же лицеъжю обоих достоинств, T.-€. и воеводы, и старосты, и это, конечно, было самым простым разрешением неудобства, проистекавшего из существования в повете воеводы и старосты одновременно. Так, пан Гавриил Горностай был в одно и то же время воеводою1824 и старостою Минским1825.

Назначение воеводы рисуется целым рядом привилеев, дошедших до нас. Так, 7 июля 1576 года Стефан Баторий назначил Полоцким воеводою стольника Княжества, старосту Волковыйского, державцу Перешовского и Веленьского, тивуна Toxuuckaro и Бойшагольского, Николая Олехновича Дорогостайckaro. Привилей, данный ему1826, так объясняет мотивы для этого назначения. Король, «оседъшы столицу паньств своих» Польской короны и великого княжества Литовского и «досегънувъшы певное ведомости» от панов-рад Польских и Литовских, узнал «о службах, прыпоминанья годъных, продъков» Николая Олехновича Дорогостайского. Эти службы «они в дому своем старожытъном завъжды оказовали ку королем и великим князем их милости продъком» королевским и «речы посполитой, зачым достоеньств и врадов земских дослуговали се». Заслуги их взновил и объяснил в собе пан стольник, ничым не зъмнейшаючы славы и зацъности продъков своих, але з молодости лет век свой провадил на служъбах» короля Сигизмунда Августа. Он получил затем земский вряд, стольничество великого княжества Литовского, «которого он уставичне будучы пилен, на дворе его королевъское милости на всем веру свою статечне оказовал, атым час веку своего травил, на дворе его королевъское милости служачы» своему государю и речи посполитой,

Примечания

1824 Ce 1566 по 1576 годы.

1825 В привилсе на воеводство Берестейское, данном ему Стефаном Баторием, читаем: смаючы мы залецоные службы воеводы и старосты Менъского, державцы Каменецъкого, пана Кгабрыеля Горностая, сына его милости пана воеводы Новгородъского, которые его милость з молодости лет CPOй . IA их з себе оказовал..» Дата: Варшава, 6 июля 1576 года. Лит. Метр. "56
IA a. 41 o6.—42 06. Torn же привплей--Лит, Merp. 78 1—1 06.

1826 .Inr. Merp. 55 a. 2—3. Tore же npusuieli— ar. Метр. 6" 44 — 45,