Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 591, с. 574
Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.
С. 574
Оригинал
изъ его листовъ. Ho, конечно, какъ особа духовная, бискупъ ползуется особымъ почетомъ въ ряду другихъ сенаторовъ. Такъ, Стефанъ Баторій 4 іюля 1581 года принялъ Виленскаго бискупа, стоя выслушавъ его привѣтствіе, и стоя же на него отвѣтилъ1767.
Порученія, которыя давались королями бискупамъ, какъ панамърадамъ, бывали иногда очень серьезны. Такъ, Николаю Пацу, бискупу Кіевскому, хотя и вызванному вмѣстѣ съ другими сенаторами на сеймъ въ Варшаву, было поручено королемъ замѣнить вмѣстѣ съ братомъ его, Павломъ Пацомъ, Витебскимъ кашталяномъ, воеводу Виленскаго во время его отсутствія изъ Вильны. Опасности войны съ Москвою и страхъ передъ возможными въ Вильнѣ безпорядками побудили короля принять чрезвычайныя мѣры для охраны Литовской столицы во время поѣздки ея воеводы и въ то же время канцлера великаго княжества Литовскаго, Николая Юрьевича Радивила. Присутствіе его необходимо на сеймѣ, но въ то же время необходимо и Вильну не лишить авторитетнаго главы воеводства въ трудное для Литвы время. Король видитъ исходъ изъ затрудненія въ назначеніи временныхъ замѣстителей Виленскаго воеводы и дѣлаетъ ими Кіевскаго бискупа и Витебскаго кашталяна, присутствіе которыхъ на сеймѣ не такъ нужно, какъ присутствіе Николая Радивила, перваго по мѣсту изъ всѣхъ свѣтскихъ сенаторовъ Литовскихъ, да кромѣ того еще и канцлера Княжества. Обязанности Кіевскаго бискупа во время его завѣдыванія Виленскимъ воеводствомъ вмѣстѣ съ Павломъ Пацомъ король опредѣляетъ такъ: «если бы, чого Боже уховай, такъ отъ непріятеля, яко и зъ иныхъ припадковъ, небезпечность, шкода и злочинства якіе отъ своволныхъ людей дѣятися мѣли, того абы еси обаспольнѣ, съ повинное вѣры своее противо намъ господару и речи посполитой, пильнѣ догледали и постерегали, и своволныхъ люзныхъ людей не терпѣли, але ихъ карати велѣли; и о всякихъ речахъ, штобы CA TAKOBCKOTO трафило, а сами бысте тому здѣлати не могли, намъ господару достаточную и неомѣшкалую вѣдомость писаньемъ своимъ знати давали»1768. Бискупы бывали ни ревизорами вмѣстѣ со свѣтскими сановниками1769. Бискупъ ссужаетъ государство деньгами въ случаѣ затрудненій скарба, какъ
Примечания
1767 Дн. mn. п. Cr. В. Стр. 20. Ср. Baa. Арх. Сб. IV, № 15 (Отношеніе къ Виленскому бискупу пановъ-радъ).
1768 А. Ю. и 3. P. I. X 154.
1769 Нпр., A. Bua. XIV, стр. 191.
Современная орфография
из его листов. Ho, конечно, как особа духовная, бискуп ползуется особым почетом в ряду других сенаторов. Так, Стефан Баторий 4 июля 1581 года принял Виленского бискупа, стоя выслушав его приветствие, и стоя же на него ответил1767.
Поручения, которые давались королями бискупам, как панамърадам, бывали иногда очень серьезны. Так, Николаю Пацу, бискупу Киевскому, хотя и вызванному вместе с другими сенаторами на сейм в Варшаву, было поручено королем заменить вместе с братом его, Павлом Пацом, Витебским кашталяном, воеводу Виленского во время его отсутствия из Вильны. Опасности войны с Москвою и страх перед возможными в Вильне беспорядками побудили короля принять чрезвычайные меры для охраны Литовской столицы во время поездки её воеводы и в то же время канцлера великого княжества Литовского, Николая Юрьевича Радзивилла. Присутствие его необходимо на сейме, но в то же время необходимо и Вильну не лишить авторитетного главы воеводства в трудное для Литвы время. Король видит исход из затруднения в назначении временных заместителей Виленского воеводы и делает ими Киевского бискупа и Витебского кашталяна, присутствие которых на сейме не так нужно, как присутствие Николая Радзивилла, первого по месту из всех светских сенаторов Литовских, да кроме того еще и канцлера Княжества. Обязанности Киевского бискупа во время его заведывания Виленским воеводством вместе с Павлом Пацом король определяет так: «если бы, чого Боже уховай, так от неприятеля, яко и з иных припадков, небезпечность, шкода и злочинства якие от своволных людей деятися мели, того абы еси обаспольне, с повинное веры своее противо нам господару и речи посполитой, пильне догледали и постерегали, и своволных люзных людей не терпели, але их карати велели; и о всяких речах, штобы CA TAKOBCKOTO трафило, а сами бысте тому зделати не могли, нам господару достаточную и неомешкалую ведомость писаньем своим знати давали»1768. Бискупы бывали ни ревизорами вместе со светскими сановниками1769. Бискуп ссужает государство деньгами в случае затруднений скарба, как
Примечания
1767 Дн. mn. п. Cr. В. Стр. 20. Ср. Baa. Арх. Сб. IV, № 15 (Отношение к Виленскому бискупу панов-рад).
1768 А. Ю. и 3. P. I. X 154.
1769 Нпр., A. Bua. XIV, стр. 191.