Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 588, с. 571
Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.
С. 571
Оригинал
землями каѳедры и своими личными земельными собственностями. Если каѳедры и церкви имѣли въ числѣ своихъ земельныхъ владѣній земли, освобожденныя отъ земской военной службы, то онѣ имѣли и земли, подлежащія отбыванію этой службы. Статутъ гласитъ, что «духовные зъ имѣней своихъ свѣцкихъ и костелныхъ наданыхъ, съ которыхъ служба земская военная бывала до сихъ часовъ, такжо зъ имѣней своихъ отчызныхъ купленыхъ и закупленыхъ шляхецскихъ, войнѣ повинныхъ, службу земскую служыти мають»--они должны выставлять съ этихъ имѣній причитающійся съ нихъ «почетъ», а вмѣсто самихъ себя высылать «человѣка доброго шляхтича»*. Если простое веденіе хозяйства требовало для себя крестьянъ-работниковъ, то военная служба заставляла и бискуповыхъ врядниковъ пріискивать лицъ, подходящихъ для ея несенія, притомъ значительнаго числа шляхтичей, ибо количество имѣній, принадлежавшихъ бискупу, было далеко не малое. Нужно было, кромѣ того, имѣть служебниковъ, которые бы служили бискупу въ качествѣ его разсыльныхъ, или спутниковъ во время поѣздокъ?) — все это создавало необходимость цѣлаго ряда различныхъ слугъ, частью на самомъ дворѣ бискупа, частью въ его имѣніяхъ, и прежде всего управляющихъ для этихъ послѣднихъ. Ho кромѣ имѣній каѳедры, бискупу нерѣдко принадлежало весьма значительное число его собственныхъ имѣній, наслѣдственныхъ или пріобрѣтенныхъ. Рядъ врядниковъ и слугъ былъ необходимъ и для нихъ. Служебники нужны были и для веденія тяжбъ въ судахъ, такъ какъ, конечно, не самому же бискупу было ѣздить по судамъ со своими судовыми справами. Такимъ образомъ, служебники и должностныя лица бискупа раздѣлялись на три категоріи: 1) особы духовнаго сана, 2) служилые шляхтичи и 3) слуги, не принадлежащіе къ шляхетскому сословію.
Въ какихъ же отношеніяхъ находился бискупъ къ свѣтской власти? Въ общественномъ и политическомъ положеніи бискупа замѣтны двѣ стороны его значенія: 1) значеніе чисто церковное
Примечания
1756 (место знака в тексте не установлено) II ст. II. 9. Ср. ibidem, I.
1757 (место знака в тексте не установлено) Hnp., A. O. u 3. P. I. № 67 (1517 r.). Ср. также A. Bur. XXIV, № 266 (1584 r.). Примѣръ веденія дѣла бискупа въ судѣ ero служебникомъ: «прышедъши очевисто до книгъ канцлярейскихъ господара короля его милости Жиыкгимонта Августа за зупольною моцъю отъ его милости князя Януша Андрошевича, бискупа Луцъкого и Берестейского, служебникъ его милости
IL A Станиславъ Александровичъ...» .Iur. Merp. 5 7. 5 о6. (Дата документа: Кнышаинъ, 22 марта 1566 года).
Современная орфография
землями кафедры и своими личными земельными собственностями. Если кафедры и церкви имели в числе своих земельных владений земли, освобожденные от земской военной службы, то они имели и земли, подлежащие отбыванию этой службы. Статут гласит, что «духовные з именей своих свецких и костелных наданых, с которых служба земская военная бывала до сих часов, такжо з именей своих отчызных купленых и закупленых шляхецских, войне повинных, службу земскую служыти мають»--они должны выставлять с этих имений причитающийся с них «почет», а вместо самих себя высылать «человека доброго шляхтича»*. Если простое ведение хозяйства требовало для себя крестьян-работников, то военная служба заставляла и бискуповых врядников приискивать лиц, подходящих для её несения, притом значительного числа шляхтичей, ибо количество имений, принадлежавших бискупу, было далеко не малое. Нужно было, кроме того, иметь служебников, которые бы служили бискупу в качестве его рассыльных, или спутников во время поездок?) — все это создавало необходимость целого ряда различных слуг, частью на самом дворе бискупа, частью в его имениях, и прежде всего управляющих для этих последних. Ho кроме имений кафедры, бискупу нередко принадлежало весьма значительное число его собственных имений, наследственных или приобретенных. Ряд врядников и слуг был необходим и для них. Служебники нужны были и для ведения тяжб в судах, так как, конечно, не самому же бискупу было ездить по судам со своими судовыми справами. Таким образом, служебники и должностные лица бискупа разделялись на три категории: 1) особы духовного сана, 2) служилые шляхтичи и 3) слуги, не принадлежащие к шляхетскому сословию.
В каких же отношениях находился бискуп к светской власти? В общественном и политическом положении бискупа заметны две стороны его значения: 1) значение чисто церковное
Примечания
1756 (место знака в тексте не установлено) II ст. II. 9. Ср. ibidem, I.
1757 (место знака в тексте не установлено) Hnp., A. O. u 3. P. I. № 67 (1517 r.). Ср. также A. Bur. XXIV, № 266 (1584 r.). Пример ведения дела бискупа в суде ero служебником: «прышедъши очевисто до книг канцлярейских господара короля его милости Жиыкгимонта Августа за зупольною моцъю от его милости князя Януша Андрошевича, бискупа Луцъкого и Берестейского, служебник его милости
IL A Станислав Александрович...» .Iur. Merp. 5 7. 5 о6. (Дата документа: Кнышаин, 22 марта 1566 года).