Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 587, с. 570
Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.
С. 570
Оригинал
никовъ, которые, совершивъ проступокъ, бѣжали къ нему отъ суда митрополичьяго, Король воспретилъ вряднику бискупа все это дѣлать, посылая въ этомъ смыслѣ приказаніе самому бискупу*.
Для управленія своей епархіей, для отправленія своего суда и для веденія хозяйства каѳедры, естественно, бискупъ долженъ былъ имѣть цѣлый штатъ подчиненныхъ ему должностныхъ лицъ. Если дворъ православныхъ митрополитовъ и епископовъ, какъ въ Руси восточной, такъ и западной, представлялъ изъ себя кошю великокняжескаго двора въ миніатюрѣ*, TO же самое можно сказать и о дворѣ бискупа, не упуская, конечно, лишь изъ виду тѣхъ спеціальныхъ чертъ церковнаго католическаго управленія, которыя, будучи общими администраціи катозическихъ каѳедръ вообще, не могли не проникнуть и въ Литву. Въ самомъ дѣзлѣ, при дворѣ бискупа встрѣчаемъ всѣхъ главнѣйшихъ врядниковъ HK министровъ, которые имѣлись въ государственномъ и дворномъ управленіи великихъ князей Литовскихъ. Канцлеръ* его милости князя бискупа стоялъ во главѣ бискупьей канцеляріи, храня и печать каѳедры. Bo главѣ финансоваго управленія стоялъ подскарбій, который завѣдывалъ казною, расходами и доходами бискупства*. Дворъ бискупа имѣлъ и подкоморія*. Были и книги духовнаго суда, которыя велъ «писаръ явный права духовного»*. Въ то время, какъ войтъ бискупаі) творилъ судъ надъ мірянами-подданными каѳедры, дворный судья* бискупа, плебанъ, разбиралъ на дворѣ его справы церковныя. При бискупѣ находились и его суфраганъ?), и капелланъ*, и цѣлый рядъ духовныхъ лицъ, нужныхъ ему для богослуженія* или исполняющихъ различныя его порученія, Не отсутствовали на дворѣ бискупа и кухмистръ*, и ключницъ*, и служебники различныхъ назначеній*. Бискупы были крупными землевладѣльцами, владѣя
Примечания
1745 (место знака в тексте не установлено) Вил. Apx. C6. VI. X 18.
1746 (место знака в тексте не установлено) Cp. Пр. и. и. Горчаковъ. о земельныхъ владѣніяхъ всеросс. митрополитовъ, патріарховъ 1 св. Синода. СПБ. 1871. Стр. 239 и ca.
1747 (место знака в тексте не установлено) A. Bua. XX. XM 4, 10. 275) A. Bur. XX. NM 4, 24.
1748 (место знака в тексте не установлено) A. Bur. XX. № 4. A. Bua. XVIL № 907.
1749 (место знака в тексте не установлено) A. Вил. XX. M 23. Cp. ibidem, № 2 (писарь бискупа).
1750 (место знака в тексте не установлено) A. Bui. XX. NM 4, 6, 7, 13, 18, 21. Судовыя книги ero—ibidem, 12, 25, 26. 34.
1751 (место знака в тексте не установлено) A. Buu. XX. X 6. 9%) A. Bri. XX. M 7.
90) Ibidem.
1752 (место знака в тексте не установлено) Архидіаконъ-А. Bna. XX. MM 4, 5, 7, 8, 9, 18.
1753 (место знака в тексте не установлено) A. Bua. XX. № 2.
1754 (место знака в тексте не установлено) A. Bax. XX. NN 4, 18.
1755 (место знака в тексте не установлено) A. Bur. XX. № 6. A. 3. P. Ш. № 8. A. O. u 3. P. I. № 67.
Современная орфография
ников, которые, совершив проступок, бежали к нему от суда митрополичьего, Король воспретил вряднику бискупа все это делать, посылая в этом смысле приказание самому бискупу*.
Для управления своей епархией, для отправления своего суда и для ведения хозяйства кафедры, естественно, бискуп должен был иметь целый штат подчиненных ему должностных лиц. Если двор православных митрополитов и епископов, как в Руси восточной, так и западной, представлял из себя кошю великокняжеского двора в миниатюре*, TO же самое можно сказать и о дворе бискупа, не упуская, конечно, лишь из виду тех специальных черт церковного католического управления, которые, будучи общими администрации катозических кафедр вообще, не могли не проникнуть и в Литву. В самом дезле, при дворе бискупа встречаем всех главнейших врядников HK министров, которые имелись в государственном и дворном управлении великих князей Литовских. Канцлер* его милости князя бискупа стоял во главе бискупьей канцелярии, храня и печать кафедры. Bo главе финансового управления стоял подскарбий, который заведывал казною, расходами и доходами бискупства*. Двор бискупа имел и подкомория*. Были и книги духовного суда, которые вел «писар явный права духовного»*. В то время, как войт бискупаи) творил суд над мирянами-подданными кафедры, дворный судья* бискупа, плебан, разбирал на дворе его справы церковные. При бискупе находились и его суфраган?), и капеллан*, и целый ряд духовных лиц, нужных ему для богослужения* или исполняющих различные его поручения, Не отсутствовали на дворе бискупа и кухмистр*, и ключниц*, и служебники различных назначений*. Бискупы были крупными землевладельцами, владея
Примечания
1745 (место знака в тексте не установлено) Вил. Apx. C6. VI. X 18.
1746 (место знака в тексте не установлено) Cp. Пр. и. и. Горчаков. о земельных владениях всеросс. митрополитов, патриархов 1 св. Синода. СПБ. 1871. Стр. 239 и ca.
1747 (место знака в тексте не установлено) A. Bua. XX. XM 4, 10. 275) A. Bur. XX. NM 4, 24.
1748 (место знака в тексте не установлено) A. Bur. XX. № 4. A. Bua. XVIL № 907.
1749 (место знака в тексте не установлено) A. Вил. XX. M 23. Cp. ibidem, № 2 (писарь бискупа).
1750 (место знака в тексте не установлено) A. Bui. XX. NM 4, 6, 7, 13, 18, 21. Судовые книги ero—ibidem, 12, 25, 26. 34.
1751 (место знака в тексте не установлено) A. Buu. XX. X 6. 9%) A. Bri. XX. M 7.
90) Ibidem.
1752 (место знака в тексте не установлено) Архидиакон-А. Bna. XX. MM 4, 5, 7, 8, 9, 18.
1753 (место знака в тексте не установлено) A. Bua. XX. № 2.
1754 (место знака в тексте не установлено) A. Bax. XX. NN 4, 18.
1755 (место знака в тексте не установлено) A. Bur. XX. № 6. A. 3. P. Ш. № 8. A. O. u 3. P. I. № 67.