Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 569, с. 552
Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.
С. 552
Оригинал
Таковъ былъ поборъ, наложенный На Литовскихъ обывателей сеймомъ 1565—1566 годовъ. Если послѣ выдачи податка окажется, что на наемныя войска денегъ нужно больше, чѣмъ далъ поборъ, тогда на повѣтовыхъ сеймикахъ, которые только что учреждены Сигизмундомъ Августомъ въ Княжествѣ, «вземъши OT бирчихъ земъскихъ ведомость, маеть быти ешче половица того податку, вышей помененого, съ кождое головы выдано»1693. Повѣтовые бирчіе ни подъ какимъ видомъ не должны освобождать отъ этого податка никого изъ обывателей, сами же за пять недѣль «OT нового лета, в року нине идучомъ» б6-мъ должны передать собранныя ими деньги бирчимъ земскимъ, т.-е. архидьякону Маковецкому и Градовскому, принеся при этомъ свою присягу. «Отъ квитовъ», росписокъ, выдаваемыхъ повѣтовыми бирчими шляхтѣ, они не должны брать себѣ никакой платы, а вознагражденіе имъ должно идти изъ денегъ, собранныхъ тѣмъ же податкомъ.1694.
Такъ рисуютъ акты сборъ серебщизны, установленной на три года Виленскимъ сеймомъ 1563 года. Городенскій сеймъ 1567 года, не доведенный до конца за разъѣздомъ ввиду военныхъ онасностей съѣхавшихся на него обывателей и оставившій послѣ себя лишь рецессъ, передаюшій довершеніе его дѣла и занятій слѣдующему ближайшему сейму, все-таки успѣлъ наложить На Квяжество новую серебщизну. 28 ноября 1567 года были даны Сигизмундомъ Августомъ въ Радошковичахъ листы ‹« даванье серебщизны водле уфалы на сейме Городенском»1695, разосланные
Примечания
1693 «на часъ, листы нашими назначеный, который же податокъ на теперешнемъ сойме уфаленом без каждого мешканья до тых бирчихъ поветовых отнесенъ и отданъ быти маеть черезъ врадниковъ и слуг ваших народу шляхецкого, а которые таковыхъ врядниковъ и слугъ народу шляхецкого HC мають, тыс сами отдати и при отданью того податку перед тыми жъ бирчими присегу вчинити мають...,
1694 Это вознагражденіе («на страву») было опредѣлено въ двѣ копы съ каждыхъ ста копъ грошей собраннаго податка. Заканчивается документъ слѣдующими словами <K тому хочемъ мети (и) приказуемъ вамъ, ижбы есте в готовости были, маючи кони сыты HM всю спижу военъную по готову, и где бы потреба пришла рушеня, же бы ся тымъ ничого не змешкало, але поспешне на отпоръ неприятелеви тамъ тягнули, где збиранью войска месцо назначоно и зложоно будетъ».
1695 Jur. Метр. — д. 168 06. —171.
Современная орфография
Таков был побор, наложенный На Литовских обывателей сеймом 1565—1566 годов. Если после выдачи податка окажется, что на наемные войска денег нужно больше, чем дал побор, тогда на поветовых сеймиках, которые только что учреждены Сигизмундом Августом в Княжестве, «вземъши OT бирчих земъских ведомость, маеть быти ешче половица того податку, вышей помененого, с кождое головы выдано»1693. Поветовые бирчие ни под каким видом не должны освобождать от этого податка никого из обывателей, сами же за пять недель «OT нового лета, в року нине идучом» б6-м должны передать собранные ими деньги бирчим земским, т.-е. архидьякону Маковецкому и Градовскому, принеся при этом свою присягу. «От квитов», росписок, выдаваемых поветовыми бирчими шляхте, они не должны брать себе никакой платы, а вознаграждение им должно идти из денег, собранных тем же податком.1694.
Так рисуют акты сбор серебщизны, установленной на три года Виленским сеймом 1563 года. Городенский сейм 1567 года, не доведенный до конца за разъездом ввиду военных онасностей съехавшихся на него обывателей и оставивший после себя лишь рецесс, передаюший довершение его дела и занятий следующему ближайшему сейму, все-таки успел наложить На Квяжество новую серебщизну. 28 ноября 1567 года были даны Сигизмундом Августом в Радошковичах листы ‹« даванье серебщизны водле уфалы на сейме Городенском»1695, разосланные
Примечания
1693 «на час, листы нашими назначеный, который же податок на теперешнем сойме уфаленом без каждого мешканья до тых бирчих поветовых отнесен и отдан быти маеть через врадников и слуг ваших народу шляхецкого, а которые таковых врядников и слуг народу шляхецкого HC мають, тыс сами отдати и при отданью того податку перед тыми ж бирчими присегу вчинити мають...,
1694 Это вознаграждение («на страву») было определено в две копы с каждых ста коп грошей собранного податка. Заканчивается документ следующими словами <K тому хочем мети (и) приказуем вам, ижбы есте в готовости были, маючи кони сыты HM всю спижу военъную по готову, и где бы потреба пришла рушеня, же бы ся тым ничого не змешкало, але поспешне на отпор неприятелеви там тягнули, где збиранью войска месцо назначоно и зложоно будет».
1695 Jur. Метр. — д. 168 06. —171.