Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 568, с. 551

Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.

Великое княжество Литовское, т. I, 1901: лист 568 из 797

С. 551

Оригинал

перекупниковъ съ головы по 4 гроша, а со всѣхъ остальныхъ мѣщанъ, которые живутъ въ городѣ, но «торговъ, гандлевъ, перекупъничества и шинку не вживаютьѣ, по 3 гроша. Ce наймитовъ, «зъ их властного мыта, або найму», господа ихъ должны выдать по 3 гроша. Съ «людей волочащих, которые без службы мешкають, и теж з медведниковъ, дудниковъ, скрипъниковъ и с каждого гудка и иных, в местех мешкаючихъ, XTO службы певное не маеть», со всѣхъ такихъ, съ ихъ женщинъ («белыхъ головъ») и дѣтей взимается по 8 грошей, а съ жидовъ, какъ осѣлыхъ, такъ и пріѣзжихъ, «в чием кольвек именью будут». съ мужчинъ, женщинъ и дѣтей по 15 грошей отъ головы. а съ ихъ слугъ и челяди, «не жидовъ, наймитовъ и наймичокъ, которых В домехъ своихъ для послугъ ховають», по 2 гроша отъ головы. Съ Татаръ, «которые войны не служать, а ремествомъ, фурманъствомъ и иными речъми живяться» должно идти по 10 грошей съ человѣка, а съ женъ и дѣтей ихъ по 5 грошей*. Co всѣхъ волостныхъ и сельскихъ людей, съ каждой головы «музъское и женьское и тежъ коморниковъ, або суседовъ, наймитовъ*, наймичокъ и детей ихъ» идетъ по 2 гроша, а съ людей «воль», какъ государевыхъ, такъ и обывательскихъ*)-— отъ головы по 5 грошей; съ огородниковъ по 1, съ челяди невольной, «которые домы и присевки свои мають», по 5 пенезей отъ головы, съ челяди же невольной, не имѣющей домовъ и присѣвковъ, а живущей «на месечине, на хълебе в домах шляхетскихъ», не взимается ничего. Точно также не подлежатъ уплатѣ податка за себя, своихъ женъ и дѣтей путные бояре, (HH пла- TATE поголовный поборъ лишь «от людей наймитовъ, наймичокъ своих» по 2 гроша отъ головы, А съ невольной своей челяди по 5 пенезей. Что касается до земянъ-шляхты, не имѣющихъ своихъ подданныхъ, то они не должнь, со своихъ наймитовъ, наймичекъ и невольной челяди платить ничего. Изъ этого податка выняты особы стану духовного и люди народу шляхецкого. которые войну служать», а также дѣти, «в персей будучие».

Примечания

1690 (место знака в тексте не установлено) «а тые Татарове, которые служъбу земъскую, албо 3 датъку панов своих служать и на войне бывають, таковые з людей своих такъже ровный податокъ, яко и шляхетьские подданые повинни TATII>.

1691 (место знака в тексте не установлено) Въ рукописи описка «наймитомъ» вмѣсто «наймитовъ».

1692 (место знака в тексте не установлено) <а 3 людей воль наших господарских, такъже князских, паньскихъ земянских, духовных и свецких, которые, хотя воли не выседели, але якихъкольве пожитков вживають, с кождое головы по 5 грошей...»

Современная орфография

перекупников с головы по 4 гроша, а со всех остальных мещан, которые живут в городе, но «торгов, гандлев, перекупъничества и шинку не вживаютье, по 3 гроша. Ce наймитов, «з их властного мыта, або найму», господа их должны выдать по 3 гроша. С «людей волочащих, которые без службы мешкають, и теж з медведников, дудников, скрипъников и с каждого гудка и иных, в местех мешкаючих, XTO службы певное не маеть», со всех таких, с их женщин («белых голов») и детей взимается по 8 грошей, а с жидов, как оселых, так и приезжих, «в чием кольвек именью будут». с мужчин, женщин и детей по 15 грошей от головы. а с их слуг и челяди, «не жидов, наймитов и наймичок, которых В домех своих для послуг ховають», по 2 гроша от головы. С Татар, «которые войны не служать, а ремеством, фурманъством и иными речъми живяться» должно идти по 10 грошей с человека, а с жен и детей их по 5 грошей*. Co всех волостных и сельских людей, с каждой головы «музъское и женьское и теж коморников, або суседов, наймитов*, наймичок и детей их» идет по 2 гроша, а с людей «воль», как государевых, так и обывательских*)-— от головы по 5 грошей; с огородников по 1, с челяди невольной, «которые домы и присевки свои мають», по 5 пенезей от головы, с челяди же невольной, не имеющей домов и присевков, а живущей «на месечине, на хълебе в домах шляхетских», не взимается ничего. Точно также не подлежат уплате податка за себя, своих жен и детей путные бояре, (HH пла- TATE поголовный побор лишь «от людей наймитов, наймичок своих» по 2 гроша от головы, А с невольной своей челяди по 5 пенезей. Что касается до земян-шляхты, не имеющих своих подданных, то они не должнь, со своих наймитов, наймичек и невольной челяди платить ничего. Из этого податка выняты особы стану духовного и люди народу шляхецкого. которые войну служать», а также дети, «в персей будучие».

Примечания

1690 (место знака в тексте не установлено) «а тые Татарове, которые служъбу земъскую, албо 3 датъку панов своих служать и на войне бывають, таковые з людей своих такъже ровный податок, яко и шляхетьские подданые повинни TATII>.

1691 (место знака в тексте не установлено) В рукописи описка «наймитом» вместо «наймитов».

1692 (место знака в тексте не установлено) <а 3 людей воль наших господарских, такъже князских, паньских земянских, духовных и свецких, которые, хотя воли не выседели, але якихъкольве пожитков вживають, с кождое головы по 5 грошей...»