Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 567, с. 550

Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.

Великое княжество Литовское, т. I, 1901: лист 567 из 797

С. 550

Оригинал

засѣдавшемъ тогда Виленскомъ сеймѣ, «будучи водле звыклого обычаю панове-рады» государевы «духовные и свецкие, князи, панове и вси врадники земъские и дворные и все рыцерство, сойму належачисе. везваны, донесли» королю просьбу о томъ, чтобы «сфолкгованье подданымъ было въ третей серебъщине, которая уфалена была на прошломъ вальномъ сойми1689 На три лета». Серебщизна эта, какъ мы уже видѣли выше, была установлена въ размѣрѣ полу-копы грошей съ сохи и должна была быть внесена на день Рождества Богородицы. Кромѣ податка за 1565 годъ не всѣ еще внесли и податокъ за 1563 и 1564 года. Давая приказаніе, чтобы всѣ эти податки были выданы сполна всѣми станами на срокъ черезъ три недѣли послѣ Рождества Христова 1565 года, король повелѣваетъ обывателямъ распорядиться, чтобы врядники, или слуги ихъ, отдавая этотъ податокъ, присягали передъ бирчими земскими въ томъ, что «за вшкоженьемъ подъданых не могъ выбрати серебщины такъ сполна, яко перъшого року выбралъ». Тотъ же, KTO не отдалъ серебщины еще за 1563 годъ, «абы и тепер тую серебщину сполъна выдалъ за присегою жъ, ижъ у в ономъ року не болшъ, ale такъ много серебщины з людей его приити мело, яко тепер серебщину даетъ». Точно также и тотъ, кто не выплатилъ еще серебщизны за второй годъ ея сбора, T.-e. і564-ый, долженъ присягнуть, что съ него дѣйствительно слѣдовало ея именно столько, сколько онъ вноситъ въ данную минуту, Но Виленскій сеймъ 1565—1566 годовъ, исходатайствовавъ согласіе короля на нѣкоторое облегченіе неимущихъ обывателей, прибавилъ еще новый поборъ для покрытія военныхъ расходовъ. <А к тому еще болший почотъ служебных причиняючи, вси станы» согласились постановить «поголовный платъ» со своихъ подданныхъ, какъ мѣщанъ, такъ сельчанъ, огородниковъ и паробковъ. И съ государевыхъ, и съ обывательскихъ (духовныхъ и свѣтскихъ) мѣщанъ, которые ганъдлюють и ремество вживають с кожъдого домового господара, братьи и суседовъ отъ головы» по 6 грошей, отъ ихъ женъ и дѣтей также по б грошей съ головы; съ шинкаровъ и

ажъ до реки Десны, до Остра, оттоль до Киевя Днепромъ до Ловъ до Черъкасъ и Канева и до Белой Церкви, оттоль черезъ поле просто межи Слободицъ и Пыкова, ажъ до тоежъ пяты могилы Гончарнхи. А В тых же границах войтомъ, бурмистромъ, радцамъ и всимъ мещаномъ и тежъ жидомъ и Татаромъ...»

Примечания

1689 Т.-е. на сеймѣ 1563 года.

Современная орфография

заседавшем тогда Виленском сейме, «будучи водле звыклого обычаю панове-рады» государевы «духовные и свецкие, князи, панове и вси врадники земъские и дворные и все рыцерство, сойму належачисе. везваны, донесли» королю просьбу о том, чтобы «сфолкгованье подданым было в третей серебъщине, которая уфалена была на прошлом вальном сойми1689 На три лета». Серебщизна эта, как мы уже видели выше, была установлена в размере полу-копы грошей с сохи и должна была быть внесена на день Рождества Богородицы. Кроме податка за 1565 год не все еще внесли и податок за 1563 и 1564 года. Давая приказание, чтобы все эти податки были выданы сполна всеми станами на срок через три недели после Рождества Христова 1565 года, король повелевает обывателям распорядиться, чтобы врядники, или слуги их, отдавая этот податок, присягали перед бирчими земскими в том, что «за вшкоженьем подъданых не мог выбрати серебщины так сполна, яко перъшого року выбрал». Тот же, KTO не отдал серебщины еще за 1563 год, «абы и тепер тую серебщину сполъна выдал за присегою ж, иж у в оном року не болш, ale так много серебщины з людей его приити мело, яко тепер серебщину дает». Точно также и тот, кто не выплатил еще серебщизны за второй год её сбора, T.-e. и564-ый, должен присягнуть, что с него действительно следовало её именно столько, сколько он вносит в данную минуту, Но Виленский сейм 1565—1566 годов, исходатайствовав согласие короля на некоторое облегчение неимущих обывателей, прибавил еще новый побор для покрытия военных расходов. <А к тому еще болший почот служебных причиняючи, вси станы» согласились постановить «поголовный плат» со своих подданных, как мещан, так сельчан, огородников и паробков. И с государевых, и с обывательских (духовных и светских) мещан, которые ганъдлюють и ремество вживають с кожъдого домового господара, братьи и суседов от головы» по 6 грошей, от их жен и детей также по б грошей с головы; с шинкаров и

аж до реки Десны, до Остра, оттоль до Киевя Днепром до Лов до Черъкас и Канева и до Белой Церкви, оттоль через поле просто межи Слободиц и Пыкова, аж до тоеж пяты могилы Гончарнхи. А В тых же границах войтом, бурмистром, радцам и всим мещаном и теж жидом и Татаром...»

Примечания

1689 Т.-е. на сейме 1563 года.