Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 558, с. 541
Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.
С. 541
Оригинал
около хоружія не долженъ быть пропущенъ обывателями, и они со своими почтами обязаны собраться около него, не опоздавъ и «не вымовляючися». Подъ повѣтовою хоруговью должна собраться вся шляхта повѣта, въ немъ осѣдая, и не становиться и не «шыховаться» нигдѣ, какъ только около своего хоружія, конечно, «кромъ OCOÓHOTO росказанья гетманского», Піляхтичъ, служащій пану-радѣ, вряднику, или кому-нибудь другому, и тотъ долженъ на своемъ мѣстѣ поставить своего брата, родственника, или вообще «такъ добраго шляхту, якъ самъ», притомъ обязанъ это сдѣлать подъ страхомъ лишенія своего имѣнія, находящагося въ повѣтѣ, Br собраніи рушившейся повѣтовой шляхты князья, паны хоруговные, маршалки и врядники королевскіе земскіе и дворные должны становиться на своихъ мѣстахъ «подлугъ стародавного обычаю»1660. Что касается до шляхтичей, владѣющихъ имѣніями, лежащими въ различныхъ повѣтахъ, то они и сами становятся, и почетъ свой ставятъ въ томъ повѣтѣ, въ которомъ находится «наиголовнѣйшее имѣніе» изъ всѣхъ, имъ принадлежащихъ1661. Ho можетъ случиться, что шляхтичъ заболѣетъ, «немоцъю обложоною», которая помѣшаетъ ему ѣхать на военную службу. Если онъ имѣетъ взрослаго сына, то послѣдній и будетъ служить вмѣсто своего отца; если же взрослаго сына у больного шляхтича нѣтъ, то онъ долженъ объявить о своей болѣзни хоружію и тремъ шляхтичамъ, которые лично, «очыма своими», удостовѣрятся въ его болѣзни и потомъ «подъ сумненемъ своимъ» доложатъ о ней королю, или гетману. Когда заболѣвшій шляхтичъ поправится, онъ будетъ обязанъ присягнуть предъ хоружимъ «безъ отступу напотомъ» въ томъ, что онъ дѣйствительно «для правдивое и обложное немоцы не могъ на тую послугу земскую ѣхати». Само собою разумѣется, что почетъ заболѣвшаго выставлялся имъ, несмотря на болѣзнь. Если для удостовѣренія болѣзни рядового шляхтича существовалъ только что изложенный порядокъ, то шляхта высшаго разряда, а именно паны-рада, князья паны и всѣ врядники, заболѣвъ, выправляютъ свой почетъ, а послѣ возвращенія рушенья съ войны должны присягнуть передъ гетманомъ, что дѣйствительно были больны. Если кто-нибудь заболѣетъ уже во время войны, онъ долженъ заявить объ этомъ государю, а въ его отсутствіи гетману. Нужно еще прибавить, что отказавшійся OTB присяги,
Примечания
1660 II ст. II. 7.
1661 II cr. II. 8.
Современная орфография
около хоружие не должен быть пропущен обывателями, и они со своими почтами обязаны собраться около него, не опоздав и «не вымовляючися». Под поветовою хоруговью должна собраться вся шляхта повета, в нем оседая, и не становиться и не «шыховаться» нигде, как только около своего хоружие, конечно, «кром OCOÓHOTO росказанья гетманского», Пиляхтич, служащий пану-раде, вряднику, или кому-нибудь другому, и тот должен на своем месте поставить своего брата, родственника, или вообще «так доброго шляхту, як сам», притом обязан это сделать под страхом лишения своего имения, находящагося в повете, Br собрании рушившейся поветовой шляхты князья, паны хоруговные, маршалки и врядники королевские земские и дворные должны становиться на своих местах «подлуг стародавного обычаю»1660. Что касается до шляхтичей, владеющих имениями, лежащими в различных поветах, то они и сами становятся, и почет свой ставят в том повете, в котором находится «наиголовнейшее имение» из всех, им принадлежащих1661. Ho может случиться, что шляхтич заболеет, «немоцъю обложоною», которая помешает ему ехать на военную службу. Если он имеет взрослого сына, то последний и будет служить вместо своего отца; если же взрослого сына у больного шляхтича нет, то он должен объявить о своей болезни хоружию и трем шляхтичам, которые лично, «очыма своими», удостоверятся в его болезни и потом «под сумненем своим» доложат о ней королю, или гетману. Когда заболевший шляхтич поправится, он будет обязан присягнуть пред хоружим «без отступу напотом» в том, что он действительно «для правдивое и обложное немоцы не мог на тую послугу земскую ехати». Само собою разумеется, что почет заболевшего выставлялся им, несмотря на болезнь. Если для удостоверения болезни рядового шляхтича существовал только что изложенный порядок, то шляхта высшего разряда, а именно паны-рада, князья паны и все врядники, заболев, выправляют свой почет, а после возвращения рушенья с войны должны присягнуть перед гетманом, что действительно были больны. Если кто-нибудь заболеет уже во время войны, он должен заявить об этом государю, а в его отсутствии гетману. Нужно еще прибавить, что отказавшийся OTB присяги,
Примечания
1660 II ст. II. 7.
1661 II cr. II. 8.