Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 557, с. 540
Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.
С. 540
Оригинал
Литовскаго, то отъ этого права военные интересы Княжества нисколько не страдали: кто бы ни владѣлъ шляхетскою землею, въ случаѣ нужды государства въ защитѣ всенародной, съ нея встайетъ воинъ въ ряды земскаго ополченія, получившаго въ Литвѣ названіе посполитаго рушенья. Самое рушенье посполитое не можетъ быть постановлено иначе, какъ только вальнымъ сеймомъ1658. Власть короля съ его панами-радою недостаточна для приказанія всему народу-шляхтѣ вооружиться и выйти со CBOими почтами на борьбу съ врагами, какъ недостаточна она и для обложенія народа-шляхты серебщизною, или какимъ-либо поплатомъ». Лишь вальный сеймъ имѣетъ достаточную для этого власть, Ho если бы не могло быть сдѣлано исключенія изъ этого статутоваго постановленія, государство могло бы иногда оказаться въ невозможности защититься всѣми своими силами отъ врага. Для созыва сейма требуется время; оно нужно и для разсылки сеймовыхъ листовъ по повѣтамъ, и для собранія повѣтовыхъ сеймиковъ, которые по закону должны быть созываемы за шесть недѣль до вальнаго сейма. ВŁ то время, пока будетъ подготовляться сеймъ, Княжество можетъ подвергнуться такому разгрому, что и дальнѣйшая его защита можетъ сдѣлаться слишкомъ уже трудною, Поэтому въ томъ случаѣ, если «якое прудкое уторгненье было се» въ великое княжество Литовское, и безъ сейма, только «за листы» королевскими, а въ отсутствіе короля за листами пановъ-радъ и гетмана великаго Литовскіе обыватели, которые «войны повинны», должны, «яко на кгвалтъ» спѣшить «на часъ и мѣстце назначоное», дѣлая это «зъ милости речы посполитое, боронечы собѣ, жоны и дѣтей, маетности, отчызны свои». Послѣ изданія универсала о созывѣ посполитаго рушенья шляхта должна собираться по повѣтамъ около врядниковъ, спеціально и существовавшихъ для посполитаго рушенья, а именно повѣтовыхъ хоружихъ, маршалковъ и кашталяновъ. Когда король, паны-рада, или гетманъ оповѣстятъ Квяжество о посполитомъ рушеньѣ и всѣмъ будетъ «росказано на войну ѣхати»1659, повѣтовый хоружій оповѣщаетъ шляхту своего повѣта и выѣзжаетъ въ поле, куда по его повѣтовому универсалу должна съѣхаться вся шляхта повѣта и сдѣлать это за три дня до выхода рушенья изъ повѣта, День собранія повѣтовой шляхты
Примечания
1658 ш ст. II. 2.
1659 П cr. I. 6. Ср. актъ Варшавской конфедераціи 1573 года. Vol. leg. II. Str. 124,
Современная орфография
Литовского, то от этого права военные интересы Княжества нисколько не страдали: кто бы ни владел шляхетскою землею, в случае нужды государства в защите всенародной, с неё встайет воин в ряды земского ополчения, получившего в Литве название посполитого рушенья. Самое рушенье посполитое не может быть постановлено иначе, как только вальным сеймом1658. Власть короля с его панами-радою недостаточна для приказания всему народу-шляхте вооружиться и выйти со CBOими почтами на борьбу с врагами, как недостаточна она и для обложения народа-шляхты серебщизною, или каким-либо поплатом». Лишь вальный сейм имеет достаточную для этого власть, Ho если бы не могло быть сделано исключения из этого статутового постановления, государство могло бы иногда оказаться в невозможности защититься всеми своими силами от врага. Для созыва сейма требуется время; оно нужно и для рассылки сеймовых листов по поветам, и для собрания поветовых сеймиков, которые по закону должны быть созываемы за шесть недель до вального сейма. ВŁ то время, пока будет подготовляться сейм, Княжество может подвергнуться такому разгрому, что и дальнейшая его защита может сделаться слишком уже трудною, Поэтому в том случае, если «якое прудкое уторгненье было се» в великое княжество Литовское, и без сейма, только «за листы» королевскими, а в отсутствие короля за листами панов-рад и гетмана великого Литовские обыватели, которые «войны повинны», должны, «яко на кгвалт» спешить «на час и местце назначоное», делая это «з милости речы посполитое, боронечы собе, жоны и детей, маетности, отчызны свои». После издания универсала о созыве посполитого рушенья шляхта должна собираться по поветам около врядников, специально и существовавших для посполитого рушенья, а именно поветовых хоружих, маршалков и кашталянов. Когда король, паны-рада, или гетман оповестят Квяжество о посполитом рушенье и всем будет «росказано на войну ехати»1659, поветовый хоружий оповещает шляхту своего повета и выезжает в поле, куда по его поветовому универсалу должна съехаться вся шляхта повета и сделать это за три дня до выхода рушенья из повета, День собрания поветовой шляхты
Примечания
1658 ш ст. II. 2.
1659 П cr. I. 6. Ср. акт Варшавской конфедерации 1573 года. Vol. leg. II. Str. 124,