Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 556, с. 539
Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.
С. 539
Оригинал
освобождались отъ обязанности личной службы во время посполитаго рушенья, а были и еще освобожденные отъ нея. Если рушенье совпадало со временемъ собранія ссйма, то и послы сеймовые отъ повѣтовъ Княжества и члены сената освобожіались отъ нея: ихъ обязанность присутствовать на сеймѣ и служить государству не мечомъ, а сеймовыми трудами. Старосты и державцы украинные, T. €. управляющіе пограничными замками и землями, конечно, обязаны «часу вальки», какъ и вся остальная шляхта, нести военную повинность со своихъ имѣній. Сами же они, если освобождены отъ личной службы во время войны KOролемъ, или гетманомъ, высылаютъ все-таки свои почты, «што зъ урядовъ своихъ повинни». Причина этого освобожденія ясна: они нужны на своихъ замкахъ ‹украинныхъ» для обороны границъ государственныхъ. Не свободны отъ обязанности обороны государства и духовныя лица1657, если они владѣли «свѣцкими и костелными надаными» имѣніями, съ которыхъ до ихъ перехода въ руки духовенства шла земская военная служба. Со всѣхъ наданыхъ» въ церковь земскихъ имѣній, равно какъ со всѣхъ, войнѣ повинныхъ» шляхетскихъ имѣній отдѣльныхъ лицъ, < OTчызныхъ, купленыхъ и закупленыхъ», должна идти земская BOCHная служба, и она отбывалась духовенствомъ такимъ образомъ, что съ имѣнія выправлялся слѣдуемый съ него почетъ, а вмѣсто самого владѣльца отправлялся съ нимъ къ гетману «человѣкъ добрый шляхтичъ», нанимаемый за себя владѣльцемъ. Такимъ образомъ переходъ шляхетскаго имѣнія въ руки духовенства и церкви, какъ и въ руки вообще не-шляхты, отнюдь не сопровождался какимъ-либо измѣненіемъ въ несеніи государственныхъ повинностей, которымъ оно подлежало. Литва не знала выхода земли изъ службы, что было такимъ обычнымъ явленіемъ въ землевладѣніи Московской Руси, а потому она и не знала чеголибо вродѣ Московскихъ постановленій XVI и XVII вѣковъ, имѣвшихъ цѣлью прекратить переходъ служилыхъ земель къ монастырямъ и церквамъ, ибо этотъ переходъ «обѣлялъ» самыя земли и дѣлалъ ихъ неслужилыми изъ служилыхъ въ ущербъ интересамъ государственнымъ. Если право полнаго распоряженія своимъ имуществомъ, дарованное каждому шляхтичу Берестейскимъ сеймомъ 1566 года и бывшее такимъ дорогимъ въ глазахъ шляхты, соблюдалось, какъ основное право свободнаго обывателя
Примечания
1657 Il ст. II. 9.
Современная орфография
освобождались от обязанности личной службы во время посполитого рушенья, а были и еще освобожденные от неё. Если рушенье совпадало со временем собрания ссйма, то и послы сеймовые от поветов Княжества и члены сената освобожиались от неё: их обязанность присутствовать на сейме и служить государству не мечом, а сеймовыми трудами. Старосты и державцы украинные, T. €. управляющие пограничными замками и землями, конечно, обязаны «часу вальки», как и вся остальная шляхта, нести военную повинность со своих имений. Сами же они, если освобождены от личной службы во время войны KOролем, или гетманом, высылают все-таки свои почты, «што з урядов своих повинни». Причина этого освобождения ясна: они нужны на своих замках ‹украинных» для обороны границ государственных. Не свободны от обязанности обороны государства и духовные лица1657, если они владели «свецкими и костелными надаными» имениями, с которых до их перехода в руки духовенства шла земская военная служба. Со всех наданых» в церковь земских имений, равно как со всех, войне повинных» шляхетских имений отдельных лиц, < OTчызных, купленых и закупленых», должна идти земская BOCHная служба, и она отбывалась духовенством таким образом, что с имения выправлялся следуемый с него почет, а вместо самого владельца отправлялся с ним к гетману «человек добрый шляхтич», нанимаемый за себя владельцем. Таким образом переход шляхетского имения в руки духовенства и церкви, как и в руки вообще не-шляхты, отнюдь не сопровождался каким-либо изменением в несении государственных повинностей, которым оно подлежало. Литва не знала выхода земли из службы, что было таким обычным явлением в землевладении Московской Руси, а потому она и не знала чеголибо вроде Московских постановлений XVI и XVII веков, имевших целью прекратить переход служилых земель к монастырям и церквам, ибо этот переход «обелял» самые земли и делал их неслужилыми из служилых в ущерб интересам государственным. Если право полного распоряжения своим имуществом, дарованное каждому шляхтичу Берестейским сеймом 1566 года и бывшее таким дорогим в глазах шляхты, соблюдалось, как основное право свободного обывателя
Примечания
1657 Il ст. II. 9.