Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 555, с. 538
Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.
С. 538
Оригинал
и служить1654. Если имѣніемъ владѣютъ нѣсколько братьевъ, не раздѣливъ его между собою, то они должны выбрать изъ своей среды самого годнаго и, конечно, притомъ совершеннолѣтняго, и онъ будетъ служить съ этого имѣнія, какъ идетъ служба со всѣхъ остальныхъ имѣній земскихъ. Не несутъ общей военной повинности лишь владѣльцы имѣній, отданныхъ королемъ имъ въ «заставу», въ залогъ взятыхъ въ долгъ въ казну денегъ. Но не только шляхта, а и мѣщане, по желанію королевскому должны служить войну съ другими обывателями вмѣстѣ, или «выправлять» за себя воиновъ за дозволеньемъ государевымъ. Мы видѣли сейчасъ, что всѣ владѣльцы земскихъ имѣній обязаны были военною службою государству. Но кто же долженъ отбывать и нести ее, если имѣніе отдано въ залогъ?1655 Тутъ обязанность службы зависитъ отъ условій гражданской сдѣлки, передавшей имѣніе въ заставу. Если въ «записѣ» выговорено, чтобы несъ земскую службу собственникъ, а не владѣлецъ имѣнія по закладной, то, конечно, послѣдній свободенъ отъ нея и несетъ ее первый. Но если актомъ гражданской сдѣлки этого выговорено не было, то земскую службу съ заложеннаго имѣнія несетъ лицо, владѣющее имъ заставнымъ правомъ. Итакъ, со всѣхъ земскихъ имѣній должна, въ случаѣ надобности, идти военная служба, и лишь владѣльцы государственныхъ имѣній, заставленныхъ имъ по королевскому приказанію за ссуду въ казну, свободны отъ нея по закону. Но кромѣ свободныхъ отъ обязанности военной службы по закону, статутъ знаетъ и освобождаемыхъ отъ нея королевскими листами1656. Вообще онъ постановляетъ, что государь не можетъ никого освобождать отъ обязанности идти въ посполитомъ рушеньѣ и выставлять свой почетъ для борьбы съ врагами Княжества. Онъ не можетъ дѣлать этого, а также отпускать изъ войска ни своимъ «словнымъ росказаньемъ», ни листомъ. Само собою разумѣется, что если статутъ признаетъ это невозможнымъ для короля, то не имѣетъ власти на такія исключенія и гетманъ. Но все-таки есть лица, которыя могутъ быть освобождены отъ войны. Это врядники и слуги, которыхъ государь оставитъ при себѣ для «послугъ» своихъ и «справъ земскихъ», но и они обязаны выправить и выслать, «почты свои водле можности именей ихъ». Однако, мы видѣли выше, что не только врядники земскіе и слуги государевы
Примечания
1654 II ст. II. 1.
1655 II ст. II. 4.
1656 II ст. II. 3.
Современная орфография
и служить1654. Если имением владеют несколько братьев, не разделив его между собою, то они должны выбрать из своей среды самого годного и, конечно, притом совершеннолетнего, и он будет служить с этого имения, как идет служба со всех остальных имений земских. Не несут общей военной повинности лишь владельцы имений, отданных королем им в «заставу», в залог взятых в долг в казну денег. Но не только шляхта, а и мещане, по желанию королевскому должны служить войну с другими обывателями вместе, или «выправлять» за себя воинов за дозволеньем государевым. Мы видели сейчас, что все владельцы земских имений обязаны были военною службою государству. Но кто же должен отбывать и нести ее, если имение отдано в залог?1655 Тут обязанность службы зависит от условий гражданской сделки, передавшей имение в заставу. Если в «записе» выговорено, чтобы нес земскую службу собственник, а не владелец имения по закладной, то, конечно, последний свободен от неё и несет ее первый. Но если актом гражданской сделки этого выговорено не было, то земскую службу с заложенного имения несет лицо, владеющее им заставным правом. Итак, со всех земских имений должна, в случае надобности, идти военная служба, и лишь владельцы государственных имений, заставленных им по королевскому приказанию за ссуду в казну, свободны от неё по закону. Но кроме свободных от обязанности военной службы по закону, статут знает и освобождаемых от неё королевскими листами1656. Вообще он постановляет, что государь не может никого освобождать от обязанности идти в посполитом рушенье и выставлять свой почет для борьбы с врагами Княжества. Он не может делать этого, а также отпускать из войска ни своим «словным росказаньем», ни листом. Само собою разумеется, что если статут признает это невозможным для короля, то не имеет власти на такие исключения и гетман. Но все-таки есть лица, которые могут быть освобождены от войны. Это врядники и слуги, которых государь оставит при себе для «послуг» своих и «справ земских», но и они обязаны выправить и выслать, «почты свои водле можности именей их». Однако, мы видели выше, что не только врядники земские и слуги государевы
Примечания
1654 II ст. II. 1.
1655 II ст. II. 4.
1656 II ст. II. 3.