Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 525, с. 508
Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.
С. 508
Оригинал
шенію къ государствамъ, съ которыми Литва ведетъ войну. Если сравнимъ постановленіе это въ первомъ и во второмъ статутахъ, то замѣтимъ прежде всего расширеніе цѣлей путешествій заграничныхъ въ пониманіи статута. По первому статуту эти поѣздки предпринимаются въ цѣляхъ «набытя лепшого щастья своего и навчевя учинковъ рыцерских», между тѣмъ какъ статутъ 1566 года прибавляетъ къ этому и изученіе наукъ, какъ цѣль, стоящую рядомъ съ изученіемъ военныхъ пріемовъ и традицій рыцерства. Кромѣ того, второй статутъ прибавляетъ KH еще одну нѣль— леченіе за границей отъ болѣзней, которой не знаетъ еще статутъ 1529 года. Это расширеніе цѣлей заграничныхъ путешествій безспорно говоритъ о развитіи сознанія пользы и значенія сношеній съ Западной Европою и о желаніи пользоваться ея культурными преимуществами. Другая особенность редакціи этого артикула въ статутѣ 1566 года та, что въ немъ находится ка тегорическое запрещеніе поѣздокъ въ Москву и въ страны мусульманскихъ сосѣдей, чего нѣтъ не только въ первомъ, но и въ третьемъ статутахъ. Враждебныя отношенія къ Москвѣ и Крыму въ шестидесятыхъ годахъ XVI вѣка были настолько прочно утвердившись въ сознаніи современныхъ дѣятелей, что даже въ законѣ они оказались признанными на вѣчныя времена, «вечными часы». Итакъ, законъ даетъ полную свободу заграничныхъ поѣздокъ во всѣ государства, не находящіяся въ войнѣ съ великимъ княжествомъ Литовскимъ. Польская шляхта даже представляла самое путешествіе за границу дѣломъ заслуживающимъ особаго вниманія и награды королевскихъ. Одинъ изъ членовъ посольской избы сейма 1569 года, Вислицкій, принося королю ходатайство о награжденіи Краковскаго подкоморія, говорилъ про него: онъ усердно работахъ и усовершенствовалъ себя въ чужихъ краяхъ, чтобы быть достойнымъ слугою вашей королевской милости»1581.
Но широко ли пользовались обыватели Княжества своимъ правомъ путешествій, Это крайне сомнительно, Если вельможи могли ѣздить учиться за границу, слушая тамъ лекціи въ университетахъ, то шляхта и даже средней руки паны не могли этого дѣлать въ силу своего экономическаго положенія, Конечно, бывали случаи такихъ поѣздокъ, но въ общее правило они ни въ какомъ случаѣ не могутъ быть возводимы. Для простой шляхты,
Примечания
1581 Дн. JL. c. Стр. 203.
Современная орфография
шению к государствам, с которыми Литва ведет войну. Если сравним постановление это в первом и во втором статутах, то заметим прежде всего расширение целей путешествий заграничных в понимании статута. По первому статуту эти поездки предпринимаются в целях «набытя лепшого щастья своего и навчевя учинков рыцерских», между тем как статут 1566 года прибавляет к этому и изучение наук, как цель, стоящую рядом с изучением военных приемов и традиций рыцерства. Кроме того, второй статут прибавляет KH еще одну нель— лечение за границей от болезней, которой не знает еще статут 1529 года. Это расширение целей заграничных путешествий бесспорно говорит о развитии сознания пользы и значения сношений с Западной Европою и о желании пользоваться её культурными преимуществами. Другая особенность редакции этого артикула в статуте 1566 года та, что в нем находится ка тегорическое запрещение поездок в Москву и в страны мусульманских соседей, чего нет не только в первом, но и в третьем статутах. Враждебные отношения к Москве и Крыму в шестидесятых годах XVI века были настолько прочно утвердившись в сознании современных деятелей, что даже в законе они оказались признанными на вечные времена, «вечными часы». Итак, закон дает полную свободу заграничных поездок во все государства, не находящияся в войне с великим княжеством Литовским. Польская шляхта даже представляла самое путешествие за границу делом заслуживающим особого внимания и награды королевских. Один из членов посольской избы сейма 1569 года, Вислицкий, принося королю ходатайство о награждении Краковского подкомория, говорил про него: он усердно работах и усовершенствовал себя в чужих краях, чтобы быть достойным слугою вашей королевской милости»1581.
Но широко ли пользовались обыватели Княжества своим правом путешествий, Это крайне сомнительно, Если вельможи могли ездить учиться за границу, слушая там лекции в университетах, то шляхта и даже средней руки паны не могли этого делать в силу своего экономического положения, Конечно, бывали случаи таких поездок, но в общее правило они ни в каком случае не могут быть возводимы. Для простой шляхты,
Примечания
1581 Дн. JL. c. Стр. 203.