Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 524, с. 507
Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.
С. 507
Оригинал
nes in variis actibus dicendac. Обращаетъ Ha себя вниманіе H книга Respublica Poloniae sive status regni, Lithuaniae et Prussiae (in duodecimo). Такимъ образомъ списокъ книгъ библіотеки Виленскаго бурмистра, шляхетнаго пана Лебедича, даетъ довольно большое число книгъ1579. Ho вѣдь Лебедичъ былъ человѣкомъ несомнѣнно очень выдающимся по своему состоянію среди обывателей Виленскихъ: описаніе его имущества не даетъ возможности думать иначе. Поэтому подобное его библіотекѣ собраніе книгъ и для XVII вѣка должно считаться исключительнымъ по богатству COстава для невельможнаго человѣка, а будучи рѣдкимъ явленіемъ въ XVII вѣкѣ, конечно, было еще болѣе рѣдкимъ для XVI столѣтія Интересною чертою для библіотеки XVII вѣка, каковою была библіотека Лебедича, является и обиліе Латинскихъ книгъ при полной бѣдности ЦПольскихъ и сравнительно небольшомъ числѣ Русскихъ. Черта эта такъ наглядно свидѣтельствуетъ о проникновеніи наиболѣе культурныхъ слоевъ населенія Литовскаго княжества обще-европейскою образованностью.
TpeTbHME источникомъ для пріобрѣтенія новыхъ знаній и для расширенія умственнаго кругозора служили въ великомъ княжествѣ Литовскомъ путешествія. Путешествія за границу статутъ призналъ правомъ Литовскихъ обывателей, и это было сдѣлано Литовскимъ законодательнымъ сборникомъ во всѣхъ трехъ его редакціяхъ1580. Статутъ 1566 года, бывшій дѣйствующимъ правомъ въ изслѣдуемый періодъ, постановляетъ на вѣчныя времена,
чтобы «княжата и панове хоруговные, шляхты и кождый чело-.
вѣкъ рыцерскій и всякого стану» имѣли «вольность и моцъ выѣхати и выйти» изъ земель Княжества «для наукъ у писмѣ, цвиченя, учынковъ рыцерскихъ и лѣпшого счастья своего, и тежъ будучы неспособного здоровья своего для лекарствъ». Такія поѣздки возможны, во всѣ заграничныя страны, кромѣ земель постоянныхъ враговъ Литвы, т.е. земель Московскихъ и басурманскихъ, а также и тѣхъ государствъ, съ которыми Княжество находится въ войнѣ въ данное время, Такимъ обра.- зомъ законъ разрѣшаетъ обывателямъ JIuTOBCKUME свободное путешествіе за границу, ставя ограниченіе лишь по отно-
Примечания
1579 Не можемъ не обратить вниманія читателя на отсутствіе въ немъ полемическихъ сочиненій по церковнымъ вопросамъ. Можетъ быть, не такъ сильно интересовалось общество ими въ эту эпоху, чѣмъ это представляется обыкновенно.
1580 I cr. III. 8, II cr. III. 13, III ст. III. 16.
Современная орфография
nes in variis actibus dicendac. Обращает Ha себя внимание H книга Respublica Poloniae sive status regni, Lithuaniae et Prussiae (in duodecimo). Таким образом список книг библиотеки Виленского бурмистра, шляхетного пана Лебедича, дает довольно большое число книг1579. Ho ведь Лебедич был человеком несомненно очень выдающимся по своему состоянию среди обывателей Виленских: описание его имущества не дает возможности думать иначе. Поэтому подобное его библиотеке собрание книг и для XVII века должно считаться исключительным по богатству COстава для невельможного человека, а будучи редким явлением в XVII веке, конечно, было еще более редким для XVI столетия Интересною чертою для библиотеки XVII века, каковою была библиотека Лебедича, является и обилие Латинских книг при полной бедности ЦПольских и сравнительно небольшом числе Русских. Черта эта так наглядно свидетельствует о проникновении наиболее культурных слоев населения Литовского княжества обще-европейскою образованностью.
TpeTbHME источником для приобретения новых знаний и для расширения умственного кругозора служили в великом княжестве Литовском путешествия. Путешествия за границу статут признал правом Литовских обывателей, и это было сделано Литовским законодательным сборником во всех трех его редакциях1580. Статут 1566 года, бывший действующим правом в исследуемый период, постановляет на вечные времена,
чтобы «княжата и панове хоруговные, шляхты и кождый чело-.
век рыцерский и всякого стану» имели «вольность и моц выехати и выйти» из земель Княжества «для наук у писме, цвиченя, учынков рыцерских и лепшого счастья своего, и теж будучы неспособного здоровья своего для лекарств». Такие поездки возможны, во все заграничные страны, кроме земель постоянных врагов Литвы, т.е. земель Московских и басурманских, а также и тех государств, с которыми Княжество находится в войне в данное время, Таким обра.- зом закон разрешает обывателям JIuTOBCKUME свободное путешествие за границу, ставя ограничение лишь по отно-
Примечания
1579 Не можем не обратить внимания читателя на отсутствие в нем полемических сочинений по церковным вопросам. Может быть, не так сильно интересовалось общество ими в эту эпоху, чем это представляется обыкновенно.
1580 I cr. III. 8, II cr. III. 13, III ст. III. 16.