Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 523, с. 506
Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.
С. 506
Оригинал
рядового шляхтича. Но посмотримъ, чтбза книги обращались въ XVII вѣкѣ въ Княжествѣ, основываясь на спискѣ книгъ Виленскаго бурмистра, шляхетнаго Лебедича. Библоотека его состояла изъ книгъ писанныхъ на трехъ языкахъ: Латинскомъ, Русскомъ и Польскомъ. Самымъ многочисленнымъ былъ отдѣлъ книгъ Лативскихъ. Въ немъ имѣлось 94 названія, Самымъ небольшимъ отдѣлъ книгъ Польскихъ, имѣвшій всего 5 названій, Что касается до Русскаго, то онъ имѣлъ 12 названій, Русскія книги были слѣдующія: 1) Славянская Библія Острожской печати, 2) книга CB. Василія, также Острожской печати, 3) Дѣянія св. Апостоловъ (рукописная), 4) Учительное Евангеліе, 5) Апостолъ изд. Скорины, 6) Катехизисъ Острожской печати, 7) Псалтырь, 8) Повседневныя молитвы, 9) Объ образахъ Hu о крестѣ катехизисъ, 10) Ежедневныя молитвы, 11) Молитвы Мамоничской печати, 12) Молитвы же въ новой оправѣ. Книги Польскія: 2 экземпляра Библи, Хроника Мартина Кромера, Testament postarzały u Апокаливсисъ св. Гоанна. Изъ этого перечня видно, что въ громадномъ большинствѣ Русскія и Польскія книги Лебедича были религіознаго содержанія. Гораздо разнообразнѣе составъ Латинскихъ книгъ библіотеки. Тутъ встрѣчаются прежде всего также книги религіознаго содержанія, какъ Evangelia dominicis consuetis legenda, или De vita religiose instituenda, или Summa totius FKvangelil graecolatina, или De imitatione Christi и т. д. Рядомъ съ ними находятся произведенія классической литературы —Магсіі Talli Ciceronis opera omnia, Homeri Oddisea graeco-latina, Valerii Maximi libri novem, Cai Julii Caesaris historiae, Publii Terentii comaediae и T. x. Философія классическая и средневѣковая также имѣла своихъ представителей въ библіотекѣ Виленскаго бурмистра первой половины XVII столѣтія, равно какъ въ ней были и пособія для ея изученія. Тутъ былъ и Аристотель со введеніемъ въ его діалектику, и Artemidori Daediani philosophia, u діалектика Тіоанна Цезарія, и другія сочиненія въ такомъ же родѣ. Путешестві&я также не были, забыты Лебедичемъ, какъ и историки Польши: въ числѣ его книгъ были путешествіе въ іерусалимъ Радивила, itinerarium поbilium Italiade religionum, ucropia Польши Гербурта u др. Наконедъ, встрѣчаемъ въ спискѣ словари (Латинско-Еврейскій, Латинско-Греческій, вокабулы Польско Латинскія, lexicon historicum ac poeticum) различныя пособія (calligraphia Romana, silva vocabulorum et phrasium), книги по MCJHIMHT и естествознанію (pharmatographia naturalis и др.) u наконецъ пособія въ родѣ oratio-
Современная орфография
рядового шляхтича. Но посмотрим, чтбза книги обращались в XVII веке в Княжестве, основываясь на списке книг Виленского бурмистра, шляхетного Лебедича. Библоотека его состояла из книг писанных на трех языках: Латинском, Русском и Польском. Самым многочисленным был отдел книг Лативских. В нем имелось 94 названия, Самым небольшим отдел книг Польских, имевший всего 5 названий, Что касается до Русского, то он имел 12 названий, Русские книги были следующие: 1) Славянская Библия Острожской печати, 2) книга CB. Василия, также Острожской печати, 3) Деяния св. Апостолов (рукописная), 4) Учительное Евангелие, 5) Апостол изд. Скорины, 6) Катехизис Острожской печати, 7) Псалтырь, 8) Повседневные молитвы, 9) Об образах Hu о кресте катехизис, 10) Ежедневные молитвы, 11) Молитвы Мамоничской печати, 12) Молитвы же в новой оправе. Книги Польские: 2 экземпляра Библи, Хроника Мартина Кромера, Testament postarzały u Апокаливсис св. Гоанна. Из этого перечня видно, что в громадном большинстве Русские и Польские книги Лебедича были религиозного содержания. Гораздо разнообразнее состав Латинских книг библиотеки. Тут встречаются прежде всего также книги религиозного содержания, как Evangelia dominicis consuetis legenda, или De vita religiose instituenda, или Summa totius FKvangelil graecolatina, или De imitatione Christi и т. д. Рядом с ними находятся произведения классической литературы —Магсии Talli Ciceronis opera omnia, Homeri Oddisea graeco-latina, Valerii Maximi libri novem, Cai Julii Caesaris historiae, Publii Terentii comaediae и T. x. Философия классическая и средневековая также имела своих представителей в библиотеке Виленского бурмистра первой половины XVII столетия, равно как в ней были и пособия для её изучения. Тут был и Аристотель со введением в его диалектику, и Artemidori Daediani philosophia, u диалектика Тиоанна Цезария, и другие сочинения в таком же роде. Путешестви&я также не были, забыты Лебедичем, как и историки Польши: в числе его книг были путешествие в иерусалим Радзивилла, itinerarium поbilium Italiade religionum, ucropia Польши Гербурта u др. Наконед, встречаем в списке словари (Латинско-Еврейский, Латинско-Греческий, вокабулы Польско Латинские, lexicon historicum ac poeticum) различные пособия (calligraphia Romana, silva vocabulorum et phrasium), книги по MCJHIMHT и естествознанию (pharmatographia naturalis и др.) u наконец пособия в роде oratio-