Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 477, с. 460
Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.
С. 460
Оригинал
и внесенный 9 іюня 1625 года въ Витебскія земскія книги1430 по просьбѣ потомковъ этого служебника, пановъ Александра и Льва Гурковъ. Въ этомъ листѣ Витебскій воевода «ознаймуетъ», что его просилъ «служебникъ» его, Василій Григорьевичъ Гурко, подарить ему «сельцо пустое, именемъ Новоселки», которое опустѣло недавно, во время опустошенія края Москвою. Князь Збаражскій исполняетъ просьбу своего служебника, который былъ «старшимъ надъ слугами» князя и воевалъ храбро съ Москвою, совершивъ рядъ подвиговъ, перечисляемыхъ въ листѣ князя. Витебскаговоеводу просиди за Гурку и «панове земяне, шляхта Витебские». Но не только самъ знатный панъ жаловалъ своего служебника. онъ могъ исходатайствовать ему пожалованіе и отъ короля. Такъ, королю Генриху, какъ узнаемъ изъ его листа, даннаго въ Краковѣ 15 мая 1574 года1431, заявилъ «шляхетъный Матей Кгротовский», служебникъ Яна Ходкевича, что Сигизмундъ Августъ «за причиною» его пана «дати рачилъ ему самому, жоне, детемъ и потомкомъ его ув отъчизну на вечность» три села въ волости тивунства Ойрагольскаго земли ЖЖомоитской, Представивъ этотъ привилей Сигизмунда Августа Гротовскій просилъ новаго короля сохранить за нимъ данину и подтвердить ее вновь привилеемъ. Янъ Ходкевичъ «служъбы Кгротовского, которые онъ не по одинъ разъ, у войскахъ при его милости в земли Лифлянтъской бываючи», королю и речи посподитой «добре и цнотливе зъ себе показовалъ, залецаючы ,, короля Генриха «о томъ за нимъ у причине жедалъ». Король исполнилъ просьбу пана Виленскаго, старосты Жомоитскаго и его служебника и подтвердилъ привилей своего предшественника, данный Гротовскому въ Кнышинѣ 20 августа 1568 года. приказавъ вписать его въ свой собственный. Такимъ образомъ. Ходкевичъ дважды не поставилъ себѣ въ трудъ просить короля за своего слугу; конечно, далеко не для всякаго шляхтича онъ согласился бы это сдѣлать.
Кромѣ наградъ и пожалованій, ходатайствъ и защиты, служба у знатнаго пана давала мелкому шляхтичу и почетъ, бёльшій, чѣмъ тотъ, которымъ онъ пользовался, какъ свободный и полноправный шляхетный обыватель великаго княжества іитовскаго со всѣми его политическими правами, Какъ ухаживали, напримѣръ.
Примечания
1430 Hcr.-IOp. Mar. XXI. Стр. 434-436.
1431 Лит. Метр. "57 7 1- Bl- 83 оś.
Современная орфография
и внесенный 9 июня 1625 года в Витебские земские книги1430 по просьбе потомков этого служебника, панов Александра и Льва Гурков. В этом листе Витебский воевода «ознаймует», что его просил «служебник» его, Василий Григорьевич Гурко, подарить ему «сельцо пустое, именем Новоселки», которое опустело недавно, во время опустошения края Москвою. Князь Збаражский исполняет просьбу своего служебника, который был «старшим над слугами» князя и воевал храбро с Москвою, совершив ряд подвигов, перечисляемых в листе князя. Витебскаговоеводу просиди за Гурку и «панове земяне, шляхта Витебские». Но не только сам знатный пан жаловал своего служебника. он мог исходатайствовать ему пожалование и от короля. Так, королю Генриху, как узнаем из его листа, данного в Кракове 15 мая 1574 года1431, заявил «шляхетъный Матей Кгротовский», служебник Яна Ходкевича, что Сигизмунд Август «за причиною» его пана «дати рачил ему самому, жоне, детем и потомком его ув отъчизну на вечность» три села в волости тивунства Ойрагольского земли ЖЖомоитской, Представив этот привилей Сигизмунда Августа Гротовский просил нового короля сохранить за ним данину и подтвердить ее вновь привилеем. Ян Ходкевич «служъбы Кгротовского, которые он не по один раз, у войсках при его милости в земли Лифлянтъской бываючи», королю и речи посподитой «добре и цнотливе з себе показовал, залецаючы ,, короля Генриха «о том за ним у причине жедал». Король исполнил просьбу пана Виленского, старосты Жомоитского и его служебника и подтвердил привилей своего предшественника, данный Гротовскому в Кнышине 20 августа 1568 года. приказав вписать его в свой собственный. Таким образом. Ходкевич дважды не поставил себе в труд просить короля за своего слугу; конечно, далеко не для всякого шляхтича он согласился бы это сделать.
Кроме наград и пожалований, ходатайств и защиты, служба у знатного пана давала мелкому шляхтичу и почет, бёльший, чем тот, которым он пользовался, как свободный и полноправный шляхетный обыватель великого княжества иитовского со всеми его политическими правами, Как ухаживали, например.
Примечания
1430 Hcr.-IOp. Mar. XXI. Стр. 434-436.
1431 Лит. Метр. "57 7 1- Bl- 83 оś.