Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 416, с. 399
Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.
С. 399
Оригинал
самыя серьезныя государственныя дѣла королемъ, панами-радами и хранителями печати государственной и который по своему позоженію имѣетъ право входа въ засѣданія рады, конечно, для исполненія канцелярскихъ обязанностей, а вовсе не для участія въ ея совѣщаніяхъ. Секретари въ великомъ княжествѣ Литовскомъ существовали уже задолго до Люблинской Уніи*. Соединеніе секретарства съ другимъ врядомъ было явленіемъ совершенно обычнымъ. При этомъ соединялось оно и съ врядомъ дворнымъ*, п съ врядомъ повѣтовымъ*, Назначеніе въ секретари обыкновенно дѣлалось уже послѣ болѣе или менѣе продолжительной службы, въ награду за нее, по словамъ привилеевъ. Такъ «урожоный» Геровимъ Маковецкій былъ пожалованъ въ секретари 20 марта 1574 года королемъ Генрихомъ* по свидѣтельству пановъ-радъ* о службахъ его, которыя онъ при предшественникахъ Генриха, будучи спосыланъ в посельствахъ и справахъ великоважныхъ тыхъ обудвух паньствъ, коруны Польское и великого князства Литовского, до королей ихъ милости хрестияньскихъ, Дуньского, Шведского и до королевны ей милости Анъкгельское, такъже до кнежатъ Режъскихъ, завжды годне и пожиточне, не литуючи утратъ маетности своее, часъ не малый служилъ и на всемъ в служъбахъ своихъ противко королю его милости пану своему и речи посполитой верне и пристойне ce заховалъ». Король дѣлаетъ назначеніе, имѣя «ласкавый взгляд на заслуги» Теронима Маковецкаго*.
іЭ) Hnp., A. O. u 3. P. I. NM 56 (1510 г.), 64 (1516 r.) u др. akTH.* Нпр., секретарь и писарь—А. 3. P. IIL № 17, А. о. 1 3. P. I. MX 151, 173.
Примечания
1212 (место знака в тексте не установлено) Hnp., «писарь и секретар нашъ (Сигизм. Авг.), староста Мелъницкий. вой-
IA і ский Дорогицкий, панъ Матей Савицъкий, (1568 г.)—Лит. Метр. 79 1.23 оś.
и ca. Секретарь kop. подкоморій Новгородскій-А. 3. P. III, № 48. TV (1569 г.).
Серетарь королевскій, писарь земскій Виленскій, Андрей Мацковичъ. Лит. Merp. Ą
57 1. 1 оó. н ca. 84, 85. Секретарь королевскій, ключникъ Троцкій, панъ
IA Матвѣй Протасовича Островецкій. Лит. Метр. с; л 40.
1213 (место знака в тексте не установлено) Лит. Метр. 57 л 1-1 оś.
1214 (место знака в тексте не установлено) Виленскаго воеводы Николая Радпвила, Жомонтскаго старосты Яна Ходкевича, маршалка дворнаго Литовскаго Николая Криштофа Радивила.
1215 (место знака в тексте не установлено) «маючи ласкавый взгляд на заслуги вперед речоного Еронима Маковецъкого, вряд секретарский в паньстве нашом великомъ квязствс Литов-
Современная орфография
самые серьезные государственные дела королем, панами-радами и хранителями печати государственной и который по своему позожению имеет право входа в заседания рады, конечно, для исполнения канцелярских обязанностей, а вовсе не для участия в её совещаниях. Секретари в великом княжестве Литовском существовали уже задолго до Люблинской Унии*. Соединение секретарства с другим врядом было явлением совершенно обычным. При этом соединялось оно и с врядом дворным*, п с врядом поветовым*, Назначение в секретари обыкновенно делалось уже после более или менее продолжительной службы, в награду за нее, по словам привилеев. Так «урожоный» Геровим Маковецкий был пожалован в секретари 20 марта 1574 года королем Генрихом* по свидетельству панов-рад* о службах его, которые он при предшественниках Генриха, будучи спосылан в посельствах и справах великоважных тых обудвух паньств, коруны Польское и великого князства Литовского, до королей их милости хрестияньских, Дуньского, Шведского и до королевны ей милости Анъкгельское, такъже до кнежат Режъских, завжды годне и пожиточне, не литуючи утрат маетности своее, час не малый служил и на всем в служъбах своих противко королю его милости пану своему и речи посполитой верне и пристойне ce заховал». Король делает назначение, имея «ласкавый взгляд на заслуги» Теронима Маковецкого*.
иЭ) Hnp., A. O. u 3. P. I. NM 56 (1510 г.), 64 (1516 r.) u др. akTH.* Нпр., секретарь и писарь—А. 3. P. IIL № 17, А. о. 1 3. P. I. MX 151, 173.
Примечания
1212 (место знака в тексте не установлено) Hnp., «писарь и секретар наш (Сигизм. Авг.), староста Мелъницкий. вой-
IA и ский Дорогицкий, пан Матей Савицъкий, (1568 г.)—Лит. Метр. 79 1.23 оś.
и ca. Секретарь kop. подкоморий Новгородский-А. 3. P. III, № 48. TV (1569 г.).
Серетарь королевский, писарь земский Виленский, Андрей Мацкович. Лит. Merp. Ą
57 1. 1 оó. н ca. 84, 85. Секретарь королевский, ключник Троцкий, пан
IA Матвей Протасовича Островецкий. Лит. Метр. с; л 40.
1213 (место знака в тексте не установлено) Лит. Метр. 57 л 1-1 оś.
1214 (место знака в тексте не установлено) Виленского воеводы Николая Радпвила, Жомонтского старосты Яна Ходкевича, маршалка дворного Литовского Николая Криштофа Радзивилла.
1215 (место знака в тексте не установлено) «маючи ласкавый взгляд на заслуги вперед речоного Еронима Маковецъкого, вряд секретарский в паньстве нашом великом квязствс Литов-