Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 413, с. 396

Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.

Великое княжество Литовское, т. I, 1901: лист 413 из 797

С. 396

Оригинал

Въ случаѣ земельной тяжбы частнаго лица съ подданными королевскими, а также судоваго дѣла, предметомъ котораго является нанесеніе вреда государевымъ подданнымъ, представителемъ HHтересовъ послѣднихъ бывалъ инстигаторъ, являвшійся, какъ на судъ1205, повѣтовый или коммиссарскій, такъ и на судъ королевскій1206. Само собою разумѣется, что положеніе инстигатора, какъ врядника-истца на судѣ по дѣламъ королевскимъ и государственнымъ, вовсе не исключало для него возможности и добровольно,

а не по долгу службы являться въ судахъ въ качествѣ «умоцованого» частныхъ лицъ1207.

Какъ мы уже замѣтили выше, должность инстигатора была заимствована Литвою отъ Польши. Она уже существовала въ Княжествѣ во время царствованія Сигизмунда Августа1208. Объ

рона поводовая столу и скарбу нашому чого не уступила, вырокомъ своим знашли, абы о шкоды скарбу нашого инъстыкгатор нашъ попирал, А што се дотычеть переказы аренды пана Новгородского, HKO в манъдате нашом было доложоно, о то панъ Новъгородский, похочет ли доходити своимъ, а не скарбу нашого именемъ, то ему вольно будетъ, ведьже слушне водлуг права позвати маеть. А на тотъ час сторону позваную OT року и позву вольнымъ учыниди. Который декретъ пановъ-рад и врадников нашых обеюм сторонамъ слово въ слово выдати есмо вслели под нашою печатью. Писанъ у Городне

IIA 1584 года 18 ноября. Лит. Метр. тѣ 303—303 оó.

Примечания

1205 Hnp., A. Bua. VI, стр. 142 u ca. (1586 г.), стр. 200 u ca. (1599 r.), стр. 214 u ca. (1601 г.).

1206 Tako, Б мая 1570 года въ книги канцеляріи записана «пильность» HHстигатора «на князя Михаила Оболенского», своевольно захватившаго королевскіе «кгрунты» Обельскіе, обвиняемаго притомъ въ «збите врадника Обельского Якуба Масальского» и въ «починенье многих крывдъ If шкодъ подъданых тамошних». Инстигаторъ явился «з стороны подъданых Обедских и врадника тамошнего Якуба Масальского» и, по словамъ акта, «передъ его королевскою милостью постановившыся, того всего, о што князь Ободенъский
ГА прыпозван, доводпти и права попиратн готовъ былъ», Лит. Merp. ѣу 1:
222 об. 223.

1207 Нпір., инстигаторъ королевскій Воцлавъ Лопатинскій -умоцованый До-
IIA Роты Андреевны, жены Войтеха Петровскаго (1584 г.). Iur. Метр. ;у 1.184.

1208 Примѣръ 1570 года см. выше. Вотъ упоминаніе инстигатора въ 1566 году. «Actum in Knyschin in cancellaria S$. R. Maiestatis Magni Ducatus Lithuaniae Feria tertia post festum sanctae Catherinae virginis proxima anno Domini 1566. Coram officio eiusdem cancellariae nobilis Mathias de Łapy ministerialis terris Bielscensis cum nobilibus Michaele olim Philippi de Zacharia Mathiae de Łapy praesentibus recognouit, quia feria secunda proxime praeterita ipso festo

Современная орфография

В случае земельной тяжбы частного лица с подданными королевскими, а также судового дела, предметом которого является нанесение вреда государевым подданным, представителем HHтересов последних бывал инстигатор, являвшийся, как на суд1205, поветовый или коммиссарский, так и на суд королевский1206. Само собою разумеется, что положение инстигатора, как врядника-истца на суде по делам королевским и государственным, вовсе не исключало для него возможности и добровольно,

а не по долгу службы являться в судах в качестве «умоцованого» частных лиц1207.

Как мы уже заметили выше, должность инстигатора была заимствована Литвою от Польши. Она уже существовала в Княжестве во время царствования Сигизмунда Августа1208. Об

рона поводовая столу и скарбу нашому чого не уступила, выроком своим знашли, абы о шкоды скарбу нашого инъстыкгатор наш попирал, А што се дотычеть переказы аренды пана Новгородского, HKO в манъдате нашом было доложоно, о то пан Новъгородский, похочет ли доходити своим, а не скарбу нашого именем, то ему вольно будет, ведьже слушне водлуг права позвати маеть. А на тот час сторону позваную OT року и позву вольным учыниди. Который декрет панов-рад и врадников нашых обеюм сторонам слово в слово выдати есмо вслели под нашою печатью. Писан у Городне

IIA 1584 года 18 ноября. Лит. Метр. те 303—303 оó.

Примечания

1205 Hnp., A. Bua. VI, стр. 142 u ca. (1586 г.), стр. 200 u ca. (1599 r.), стр. 214 u ca. (1601 г.).

1206 Tako, Б мая 1570 года в книги канцелярии записана «пильность» HHстигатора «на князя Михаила Оболенского», своевольно захватившего королевские «кгрунты» Обельские, обвиняемого притом в «збите врадника Обельского Якуба Масальского» и в «починенье многих крывд If шкод подъданых тамошних». Инстигатор явился «з стороны подъданых Обедских и врадника тамошнего Якуба Масальского» и, по словам акта, «перед его королевскою милостью постановившыся, того всего, о што князь Ободенъский
ГА прыпозван, доводпти и права попиратн готов был», Лит. Merp. еу 1:
222 об. 223.

1207 Нпир., инстигатор королевский Воцлав Лопатинский -умоцованый До-
IIA Роты Андреевны, жены Войтеха Петровского (1584 г.). Iur. Метр. ;у 1.184.

1208 Пример 1570 года см. выше. Вот упоминание инстигатора в 1566 году. «Actum in Knyschin in cancellaria S$. R. Maiestatis Magni Ducatus Lithuaniae Feria tertia post festum sanctae Catherinae virginis proxima anno Domini 1566. Coram officio eiusdem cancellariae nobilis Mathias de Łapy ministerialis terris Bielscensis cum nobilibus Michaele olim Philippi de Zacharia Mathiae de Łapy praesentibus recognouit, quia feria secunda proxime praeterita ipso festo