Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 411, с. 394
Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.
С. 394
Оригинал
Не имѣя особыхъ судей, какъ спеціальныхъ врядниковъ, королевскій дворъ имѣлъ, однако, врядниковъ, состоящихъ при дворномъ судѣ, а именно возныхъ и генерала. Обязанности возныхъ и генерала дворныхъ при дворномъ судѣ ж были тѣ же, что оЩбязанности возныхъ повѣтовыхъ на повѣтовомъ судѣ. T.-e. они вызываютъ предъ судъ CTODOHEI1195, подаютъ и отвозятъ позвы на судъ королевскій), дѣлаютъ по отношенію къ королевскому суду все, что дѣлаетъ возный повѣтовый по отношенію къ повѣто- BOMY. Акты знаютъ и случаи совмѣщенія вряда повѣтоваго вознаго съ должностью вознаго дворнаго. Такъ, Томашъ Юрьевичъ Тыдикъ былъ вознымъ Городенскимъ и въ то же время «енераломъ дворнымъ». какъ онъ самъ себя называетъ въ своемъ «сознаньѣ», поданномъ въ канцелярейскія королевскія книги 20 марта
1584 года). | Возные были должностными лицами, состоявшими при дворномъ королевскомъ судѣ. Совсѣмъ другое значеніе имѣлъ инстигаторъ королевскій, нерѣдко фигурирующій на судѣ и дворномъ,
их милость панове асссоровс, за домовянемъ се того от стороны противное и заховуючисе в том водлугъ права посполитого, сторону поводовую, Албрихта Савицъкого, за нестаного здавши, пана Андрея Тиковского 3 Войславич именованую малжонку его OT того обвиненя и обмовы волными учинили, ITO про памет до книгъ его милости господарских канцлерийских ест записано, с которих и сесь декрет под печатю его милости господарскою пану Анъдрею Тиковскому выдан ecTb. Писан у Городне». 1586 года 26 ноября.
1196 Нпр., «сторона позваная, Андрей Тиковский, caM и за моцю OT малжонъки своее, у суду господарского перед их милости паны а (сесоры) скоро пилност чинидъ Hi сторону свою противную, Албрихта Савицъкого, по три дни, то ест месеца ноябра 22, 24 н 27 дня, з реистру черезъ возного дворного
Томаша Юревича Тидика до права приволывати давал..» Лит. Метр. e 211 06.—212. ѣ
Примечания
1195 Нпр., «постановивъшыся очевисто у книгъ господаръских канъцлярейских, возный его королевъское милости дворный, на тотъ час пры справахъ судовых дворныхъ великого князства Литовского будучый, Войтех Пясецъкий, вызнал тыми словы, ижъ в року тепер идучомъ 1580-и месеца февъраля осмого дня, маючы он пры собе сторону, двух шляхтичовъ, подалъ очевисто в руки позов его королевъское милости пану Юрю Ронъчковскому, ротъмистрови его королевскос милости, по него самого и по малжонъку его писаный в жалобе земенина господаръского земли Жомоитское, пана Якуба Ма-
NA теевича Семашъка, о...» „ur. Merp. ул. 441 06.—442.
1196 <А Томаш Юръевичъ Тыдыкъ, возный Городеньский, енералъ двор. ный, сознаваю, ижъ...» Ibidem, 1. 97—97 об. («Сознане возного господаръского повету Городеньского, Томаша Тыдикаъ).
Современная орфография
Не имея особых судей, как специальных врядников, королевский двор имел, однако, врядников, состоящих при дворном суде, а именно возных и генерала. Обязанности возных и генерала дворных при дворном суде ж были те же, что оЩбязанности возных поветовых на поветовом суде. T.-e. они вызывают пред суд CTODOHEI1195, подают и отвозят позвы на суд королевский), делают по отношению к королевскому суду все, что делает возный поветовый по отношению к повето- BOMY. Акты знают и случаи совмещения вряда поветового возного с должностью возного дворного. Так, Томаш Юрьевич Тыдик был возным Городенским и в то же время «енералом дворным». как он сам себя называет в своем «сознанье», поданном в канцелярейские королевские книги 20 марта
1584 года). | Возные были должностными лицами, состоявшими при дворном королевском суде. Совсем другое значение имел инстигатор королевский, нередко фигурирующий на суде и дворном,
их милость панове асссоровс, за домовянем се того от стороны противное и заховуючисе в том водлуг права посполитого, сторону поводовую, Албрихта Савицъкого, за нестаного здавши, пана Андрея Тиковского 3 Войславич именованую малжонку его OT того обвиненя и обмовы волными учинили, ITO про памет до книг его милости господарских канцлерийских ест записано, с которих и сесь декрет под печатю его милости господарскою пану Анъдрею Тиковскому выдан ecTb. Писан у Городне». 1586 года 26 ноября.
1196 Нпр., «сторона позваная, Андрей Тиковский, caM и за моцю OT малжонъки своее, у суду господарского перед их милости паны а (сесоры) скоро пилност чинид Hi сторону свою противную, Албрихта Савицъкого, по три дни, то ест месеца ноябра 22, 24 н 27 дня, з реистру через возного дворного
Томаша Юревича Тидика до права приволывати давал..» Лит. Метр. e 211 06.—212. е
Примечания
1195 Нпр., «постановивъшыся очевисто у книг господаръских канъцлярейских, возный его королевъское милости дворный, на тот час пры справах судовых дворных великого князства Литовского будучый, Войтех Пясецъкий, вызнал тыми словы, иж в року тепер идучом 1580-и месеца февъраля осмого дня, маючы он пры собе сторону, двух шляхтичов, подал очевисто в руки позов его королевъское милости пану Юрю Ронъчковскому, ротъмистрови его королевскос милости, по него самого и по малжонъку его писаный в жалобе земенина господаръского земли Жомоитское, пана Якуба Ма-
NA теевича Семашъка, о...» „ur. Merp. ул. 441 06.—442.
1196 <А Томаш Юръевич Тыдык, возный Городеньский, енерал двор. ный, сознаваю, иж...» Ibidem, 1. 97—97 об. («Сознане возного господаръского повету Городеньского, Томаша Тыдика).