Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 410, с. 393
Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.
С. 393
Оригинал
могли быть различные вельможи и врядники, которымъ прикажетъ король разобрать то, или другое дѣло, тотъ, или другой рядъ дѣлъ, въ то, или другое данное время, Такимъ образомъ королевскій дворъ Литовскій не имѣлъ особаго дворнаго судьи, какъ спеціальнаго врядника, какового, напримѣръ, имѣлъ дворъ бискупа1191. Изъ этого слѣдуетъ, что и въ задачу нашу на настоящихъ страницахъ не можетъ входить изложеніе суда королевскаго, такъ какъ черты судовой дѣятельности различныхъ врядниковъ и вельможъ, маршалковъ и пановъ-радъ мы должны указывать, характеризуя ихъ, а не дворъ королевскій, Здѣсь же нужно объяснить только выраженіе ассессоръ, которое иногда встрѣчается при обозначеніи состава дворнаго суда. Br декретѣ1192, данномъ въ Городнѣ 6 декабря 1584 года «земяном Мстиславским Зубовичом зъ Миколаемъ Ковнацкимъ о цят земль, которие был Ковнацкий под отцом их упросил во Мстиславском повете», читаемъ: «3 росказанья его королевское милости слухали TO€ справы ихъ милость панове асесорове, на отъправованье судовъ отъ короля его MMIOCTH высажоные». Слѣдовательно, подъ ассессорами нужно разумѣть дворныхъ судей, которымъ король поручаетъ разсмотрѣ. Hle справъ судовыхъ. Что касается до состава ассессорскаго суда, то въ него входили и сенаторы, и маршалки. Такъ, напримѣръ, въ Вильнѣ 20 марта 1584 года1193 разсматривали дѣхо о «Руской» церкви села Хотетова Могилевской волости ассессоры, отъ корозля «высажоные», два кашталяна-Витебскій (державца Куренецкій, панъ Мальхеръ іКѣигимонтовичъ Сновскій) Hu Берестейскій (панъ Богданъ Сопега) и три маршалка (князья Лукашъ и Янъ Болеславовичи Свирскіе и панъ Мартинъ CrpaBnHckiń). Вообще въ составъ ассессорскаго суда обязательно входятъ и члены рады королевской, и врядники земскіе, и въ этомъ его отличіе,
какъ суда смѣшаннаго, отъ суда пановъ-радъ и отъ суда маршалковъ1194.
Примечания
1191 Hnp., А. Bur. XX. № 6: «князь мистрь Станиславъ Кгабрийловичъ, плебанъ Тыкотвнскій, его милости князя бискупа Виленского дворный судья».
ITA IA
1192 Лит, Merp. 57 u. 387—388 об,
1193 Лат. Merp. 55 1. 187—187 06.
1194 Вотъ примѣръ, иллюстрирующій это опредѣленіе. въ документѣ, находяpe
A Щемся на листахъ 211 06.—212 книги тру Литовской Метрики читаемъ такое начало акта: «з росказаня его королевское милости слухали тое справы их милость панове-рады, врадники земъские, на отправоване судовъ высажоные», а ниже читаемъ слѣдующія заключительныя слова документа: «зачим
Современная орфография
могли быть различные вельможи и врядники, которым прикажет король разобрать то, или другое дело, тот, или другой ряд дел, в то, или другое данное время, Таким образом королевский двор Литовский не имел особого дворного судьи, как специального врядника, какового, например, имел двор бискупа1191. Из этого следует, что и в задачу нашу на настоящих страницах не может входить изложение суда королевского, так как черты судовой деятельности различных врядников и вельмож, маршалков и панов-рад мы должны указывать, характеризуя их, а не двор королевский, Здесь же нужно объяснить только выражение ассессор, которое иногда встречается при обозначении состава дворного суда. Br декрете1192, данном в Городне 6 декабря 1584 года «земяном Мстиславским Зубовичом з Миколаем Ковнацким о цят земль, которие был Ковнацкий под отцом их упросил во Мстиславском повете», читаем: «3 росказанья его королевское милости слухали TO€ справы их милость панове асесорове, на отъправованье судов от короля его MMIOCTH высажоные». Следовательно, под ассессорами нужно разуметь дворных судей, которым король поручает рассмотре. Hle справ судовых. Что касается до состава ассессорского суда, то в него входили и сенаторы, и маршалки. Так, например, в Вильне 20 марта 1584 года1193 рассматривали дехо о «Руской» церкви села Хотетова Могилевской волости ассессоры, от корозля «высажоные», два кашталяна-Витебский (державца Куренецкий, пан Мальхер иКеигимонтович Сновский) Hu Берестейский (пан Богдан Сопега) и три маршалка (князья Лукаш и Ян Болеславовичи Свирские и пан Мартин CrpaBnHckiń). Вообще в состав ассессорского суда обязательно входят и члены рады королевской, и врядники земские, и в этом его отличие,
как суда смешанного, от суда панов-рад и от суда маршалков1194.
Примечания
1191 Hnp., А. Bur. XX. № 6: «князь мистрь Станислав Кгабрийлович, плебан Тыкотвнский, его милости князя бискупа Виленского дворный судья».
ITA IA
1192 Лит, Merp. 57 u. 387—388 об,
1193 Лат. Merp. 55 1. 187—187 06.
1194 Вот пример, иллюстрирующий это определение. в документе, находяpe
A Щемся на листах 211 06.—212 книги тру Литовской Метрики читаем такое начало акта: «з росказаня его королевское милости слухали тое справы их милость панове-рады, врадники земъские, на отправоване судов высажоные», а ниже читаем следующие заключительные слова документа: «зачим