Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 409, с. 392
Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.
С. 392
Оригинал
ственнымъ judex supremus для Княжества. Это значеніе дворнаго королевскаго суда, создававшее громаду судныхъ дѣлъ, подлежавшихъ королевскому «выроку», должно было рано выдвинуть вопросъ о замѣнѣ личнаго суда короля его дворнымъ судомъ, имѣющимъ равную силу съ судомъ самого господаря, Такимъ образомъ, должны были явиться дворные судьи государевы, «отъ господаря высажоные». Разсмотримъ, какъ примѣръ, хотя одинъ случай дѣятельности дворныхъ судей, 26 іюля 1540 года (12 индикта) въ Вильнѣ разбирали судовое дѣло1189 «судьи дворные, OT господаря короля его милости высажоные, князь Анъдрей Михайловичъ Коширъский 'а князь (Андрей)1190 Иванович Ilozyбеньский, пан Шимко Мацкевичъ тивунъ Виленьский, пан Янъ Войтехович, пан Павел Нарушевичъ а панъ Миколай Анъдрошевичъ». BR своемъ судовомъ листѣ они говорятъ: «жаловал TOCподарю королю его милости Стас Мицейкевичъ Весторъковича, боярынъ повету Ейшиского, на пана Андрея Мацковича, державцу Волъкиницъкого и Лепунского, ижъ...» HT. д., T.-€. судъ какъ бы творится самимъ государемъ, который какъ бы присутствуетъ на судѣ самъ, и судьи дворные, его замѣняя, представляютъ собою его лицо. Далѣе въ своемъ aucTh дворные судьи говорятъ, что Стась Мицейкевичъ о своемъ дѣлѣ «бил чоломъ господарю королю его милости, ино кгды король его милость рачил намъ приказати, абысмо ся тое речи досмотрели промежъку тому Стасю а пану Андрею Мацкевичу..5 и T. Ę. Судьи далѣе разсказываютъ разборъ самаго дѣла и заключаютъ свой листъ такъ: «и мы, то обачивши, подлугъ вызнанья пана Андрея и поддлугтъ росказанья господарьского Стася при тыхъ землях зоставили и казали есмо Стасю тые земли держати со всимъ с тымъ, яко ся тые земли в собе мають, а с того господарю королю земскую службу служити, а панъ Андрей в тые земли ничим уступоватися... ино мы, вышей писаные судьи господарьские дворные, дали есмо Стасѣ CEC нашъ листъ на тые земли судовый, на uma На Пуневшчизну и На Юравшчизну под нашими печатьми».
Изъ приведеннаго документа видно, что подъ выраженіемъ дворный судья нельзя понимать особаго врядника, для котораго это выраженіе служило бы наименованіемъ дворными судьями
Примечания
1189 Лит. Merp. 4 4. 56 06.—57 06.
1190 Имя nponmyu; но въ текстѣ и написано надъ строкою карандашомъ.
Современная орфография
ственным judex supremus для Княжества. Это значение дворного королевского суда, создававшее громаду судных дел, подлежавших королевскому «выроку», должно было рано выдвинуть вопрос о замене личного суда короля его дворным судом, имеющим равную силу с судом самого господаря, Таким образом, должны были явиться дворные судьи государевы, «от господаря высажоные». Рассмотрим, как пример, хотя один случай деятельности дворных судей, 26 июля 1540 года (12 индикта) в Вильне разбирали судовое дело1189 «судьи дворные, OT господаря короля его милости высажоные, князь Анъдрей Михайлович Коширъский 'а князь (Андрей)1190 Иванович Ilozyбеньский, пан Шимко Мацкевич тивун Виленьский, пан Ян Войтехович, пан Павел Нарушевич а пан Миколай Анъдрошевич». BR своем судовом листе они говорят: «жаловал TOCподарю королю его милости Стас Мицейкевич Весторъковича, боярын повету Ейшиского, на пана Андрея Мацковича, державцу Волъкиницъкого и Лепунского, иж...» HT. д., T.-€. суд как бы творится самим государем, который как бы присутствует на суде сам, и судьи дворные, его заменяя, представляют собою его лицо. Далее в своем aucTh дворные судьи говорят, что Стась Мицейкевич о своем деле «бил чолом господарю королю его милости, ино кгды король его милость рачил нам приказати, абысмо ся тое речи досмотрели промежъку тому Стасю а пану Андрею Мацкевичу..5 и T. Ę. Судьи далее рассказывают разбор самого дела и заключают свой лист так: «и мы, то обачивши, подлуг вызнанья пана Андрея и поддлугт росказанья господарьского Стася при тых землях зоставили и казали есмо Стасю тые земли держати со всим с тым, яко ся тые земли в собе мають, а с того господарю королю земскую службу служити, а пан Андрей в тые земли ничим уступоватися... ино мы, вышей писаные судьи господарьские дворные, дали есмо Стасе CEC наш лист на тые земли судовый, на uma На Пуневшчизну и На Юравшчизну под нашими печатьми».
Из приведенного документа видно, что под выражением дворный судья нельзя понимать особого врядника, для которого это выражение служило бы наименованием дворными судьями
Примечания
1189 Лит. Merp. 4 4. 56 06.—57 06.
1190 Имя nponmyu; но в тексте и написано над строкою карандашом.