Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 337, с. 320

Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.

Великое княжество Литовское, т. I, 1901: лист 337 из 797

С. 320

Оригинал

Кромѣ своихъ обязанностей во время повѣтоваго рушенья, маршалки несли еще обязанности надворѣ королевскомъ. На маршалковъ повѣтовыхъ - королевскихъ нерѣдко возлагалось разбирательство судовыхъ дѣлъ, восходившихъ въ дворный королевскій судъ. Born напримѣръ, «Реистра книги справ судовых, писаны з росказанья господаря, короля его милости и великого князя Жикгимонта Августа, которые справы CYJKOHEI и справованы за росказаньемъ его милости господарьскимъ на сойме великомъ вальномъ у Вильни на полацу его кролевское милости через маршалъковъ его милости господарьскихъ, на судовые справы отъ его милости на тотъ час высажоныхъ, пана Юря Васильевича Тишкевича, державцу Волковыйского а пана Григоря Есифовича Тризну а пана Михаила Тихновича Козиньского. А записываны тые судовые справы з росказанья господарьского через дьяка моего, Яна Миколаевича Гайка, маршалъка и писара господаря короля его милости, конюшого Городеньского, державцы Ошмянского, Вилькейского и Красносельского на имя Яна Закревского, которые вси справы судовые нижей меновите до тыхъ книгъ естъ вписаны» (18 ноября 1565 года)902. Въ числѣ асессоровъ, разсматривавшихъ судовыя дѣла на дворѣ королевскомъ, также бывали маршалки, Напримѣръ, «3 росказаня» короля Стефана Баторія 20 марта 1584 года «смотрели того дела на дворе» королевскомъ «у Вилни асесорове, от» короля «высажоные», кашталяны Витебскій и Берестейскій и маршалки королевскіе «княз Лукашъ а княз Ян Болеславовичи Свирские и пан Мартин Стравинский»903.

По своему положенію въ ряду другихъ должностныхъ лицъ маршалки стояли очень высоко. въ спискѣ врядниковъ, находя-

часъ ваковал по небожчику пану Ивану Воловичу, и сим листом нашим до жывота сго, або до лепъшого опатъреня нашого. Маетъ помененый княз Федор Масалский TOT врядъ марнгалковъский дсржати п всяких пожытъковъ и учтивости, на тотъ врадъ належачих, постерегати и во всем водлугъ звыклого обычаю и повинности вряду своего заховатися такъ, яко и инъшыс маршалкове наши В поветсх панства нашого великого князтва Латовского захо. вываютъ. И на то есмо звыш MCHCHOMY князю czopy Масальскому дали сес нашъ листъ с подписом руки нашое господарское, до которого на тъвердост и печатъ нашу прытиснути казали есмо. Писан у Городне zer OT нароженъя Сына Божего 1582 месеца июня 28 дня. Потыпис руки господарское», Лит.

ТА Метр. р л. 158. IA

Примечания

902 ur. Merp. ту

903 Лит. Merp. —55 л. 187 и 187 06.

Современная орфография

Кроме своих обязанностей во время поветового рушенья, маршалки несли еще обязанности надворе королевском. На маршалков поветовых - королевских нередко возлагалось разбирательство судовых дел, восходивших в дворный королевский суд. Born например, «Реистра книги справ судовых, писаны з росказанья господаря, короля его милости и великого князя Жикгимонта Августа, которые справы CYJKOHEI и справованы за росказаньем его милости господарьским на сойме великом вальном у Вильни на полацу его кролевское милости через маршалъков его милости господарьских, на судовые справы от его милости на тот час высажоных, пана Юря Васильевича Тишкевича, державцу Волковыйского а пана Григоря Есифовича Тризну а пана Михаила Тихновича Козиньского. А записываны тые судовые справы з росказанья господарьского через дьяка моего, Яна Миколаевича Гайка, маршалъка и писара господаря короля его милости, конюшого Городеньского, державцы Ошмянского, Вилькейского и Красносельского на имя Яна Закревского, которые вси справы судовые нижей меновите до тых книг ест вписаны» (18 ноября 1565 года)902. В числе асессоров, рассматривавших судовые дела на дворе королевском, также бывали маршалки, Например, «3 росказаня» короля Стефана Батория 20 марта 1584 года «смотрели того дела на дворе» королевском «у Вилни асесорове, от» короля «высажоные», кашталяны Витебский и Берестейский и маршалки королевские «княз Лукаш а княз Ян Болеславовичи Свирские и пан Мартин Стравинский»903.

По своему положению в ряду других должностных лиц маршалки стояли очень высоко. в списке врядников, находя-

час ваковал по небожчику пану Ивану Воловичу, и сим листом нашим до жывота сго, або до лепъшого опатъреня нашого. Мает помененый княз Федор Масалский TOT вряд марнгалковъский дсржати п всяких пожытъков и учтивости, на тот врад належачих, постерегати и во всем водлуг звыклого обычаю и повинности вряду своего заховатися так, яко и инъшыс маршалкове наши В поветсх панства нашого великого князтва Латовского захо. вывают. И на то есмо звыш MCHCHOMY князю czopy Масальскому дали сес наш лист с подписом руки нашое господарское, до которого на тъвердост и печат нашу прытиснути казали есмо. Писан у Городне zer OT нароженъя Сына Божего 1582 месеца июня 28 дня. Потыпис руки господарское», Лит.

ТА Метр. р л. 158. IA

Примечания

902 ur. Merp. ту

903 Лит. Merp. —55 л. 187 и 187 06.