Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 325, с. 308

Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.

Великое княжество Литовское, т. I, 1901: лист 325 из 797

С. 308

Оригинал

велелъ конечно»863. Ho въ тотъ же день король подписалъ листъ и къ тивуну Ретовскому Марку Внучку, извѣщая его о сдѣланномъ пожалованіи въ его волости и объ отданномъ сейчасъ только приказаніи Ходкевичу, Обращаясь къ Внучку, король говоритъ: <А про то приказуемъ тобе, абы еси тому посланъцу его милости пана старосты Жомоитского оныхъ петнадъцати волокъ, людми оселыхъ, у волости Ретовской, через служебника его милости обраных, тому ротмистру нашому, князю Бальтазару Лукомскому, подавати и В то его увезывати не заборонялъ и m0 увезанью вже ся в тые люди ничимъ не вступалъ конечно, абы то инакъ не было»864.

Стоя во главѣ своего тивунства, какъ административнаго округа, тивунъ охраняетъ и имущество обывателей въ случаѣ смерти владѣльца865. Онъ же собираетъ, подобно обыкновеннымъ держав-

Примечания

863 «Князю Балтазару Лукомскому на 15 волок въ земли Жомонтской, в
IA тивунстве Ретовском вечностю». Лит. Merp. ду л. 44 06.—45. Дата: Любдлинъ, 10 іюня 1569 года.

864 «О Tom же лист князю Лукомскому до THBYHa Ретовского пана Марка Внучказ. Ibidem. JI. 46—45 об. Дата: Люблинъ, 10 поня 1569 года.

865 «Листъ боярына Жомоитъского Юря Матеейтпса.--Жикгимонт Август. Старосте Жомоитъскому, маршалъьку земъскому великого князства Литовского, администратору и гетману земли Ифлянтское, старосте Ковенъскому, державъцы Плотелъскому и Тельшовъскому, пану Яну Ходкевичу. Билъ намъ чоломъ боярынъ земли Жомонтъское волости Тверское Юри Матеяйтис и поведилъ перед нами, ижъ в року б6-мъ з допущеня Божого дядки ero, Войтехъ Дарскалайтис а Павелъ Павилайтисъ, поветреемъ вымерли, по которыхъ вся маетъностъ, такъ домы CO всимя кгрунъты на него правом прырожонымъ прышло и спало, нижъли дей тивунъ (1. 62) нашъ Тверский Анъдрей Илъковский по вымертью оныхъ бояр, дядковъ его, всю маетъность ихъ былъ з ураду тивунства своего запечаталъ. Которую маетъность, такъ теж домы со всими землями твоя милость тому Юрю Матеяйтису, близкому з найденья своего, взяти ему допустил и через посланъца своего Марътина Анъдреевича в то его увезалъ и подати ему велелъ, чого онъ будучы в спокойномъ держанью, о то насъ просылъ, абыхъмо его пры томъ увезанью посланъца твоей милости зоставилиИно, кгдыжъ тотъ Юри Матияйтисъ самъ сстъ боярын и оные змерлые дядки его бояре были и земли ихъ ревизор нашъ на волоки не мерылъ и до реистровъ скарбныхъ не вписалъ, твоя бы милость тому Юрю Матеяйтю такъ у земляхъ его властныхъ, яко и в тыхъ землях, INTO ему по тыхъ эмерлыхъ бояр прывернути и подати велелъ, тивуну Тверскому Андрею Илькговъскому и потом будучымъ тпвунамъ Тверскимъ в той земли отчызной и по дядкохъ его спалыми ничымъ уступовати не казаль-нехай онъ тыхъ земль спокойне ужываеть, а намъ господару с того служъбу зсмъскую военъную служыть потому, яко здавна онъ самъ и тые близкие ero служыли», Находится доку-

Современная орфография

велел конечно»863. Ho в тот же день король подписал лист и к тивуну Ретовскому Марку Внучку, извещая его о сделанном пожаловании в его волости и об отданном сейчас только приказании Ходкевичу, Обращаясь к Внучку, король говорит: <А про то приказуем тобе, абы еси тому посланъцу его милости пана старосты Жомоитского оных петнадъцати волок, людми оселых, у волости Ретовской, через служебника его милости обраных, тому ротмистру нашому, князю Бальтазару Лукомскому, подавати и В то его увезывати не заборонял и m0 увезанью вже ся в тые люди ничим не вступал конечно, абы то инак не было»864.

Стоя во главе своего тивунства, как административного округа, тивун охраняет и имущество обывателей в случае смерти владельца865. Он же собирает, подобно обыкновенным держав-

Примечания

863 «Князю Балтазару Лукомскому на 15 волок в земли Жомонтской, в
IA тивунстве Ретовском вечностю». Лит. Merp. ду л. 44 06.—45. Дата: Любдлин, 10 июня 1569 года.

864 «О Tom же лист князю Лукомскому до THBYHa Ретовского пана Марка Внучказ. Ibidem. JI. 46—45 об. Дата: Люблин, 10 поня 1569 года.

865 «Лист боярына Жомоитъского Юря Матеейтпса.--Жикгимонт Август. Старосте Жомоитъскому, маршалъьку земъскому великого князства Литовского, администратору и гетману земли Ифлянтское, старосте Ковенъскому, державъцы Плотелъскому и Тельшовъскому, пану Яну Ходкевичу. Бил нам чолом боярын земли Жомонтъское волости Тверское Юри Матеяйтис и поведил перед нами, иж в року б6-м з допущеня Божого дядки ero, Войтех Дарскалайтис а Павел Павилайтис, поветреем вымерли, по которых вся маетъност, так домы CO всимя кгрунъты на него правом прырожоным прышло и спало, нижъли дей тивун (1. 62) наш Тверский Анъдрей Илъковский по вымертью оных бояр, дядков его, всю маетъность их был з ураду тивунства своего запечатал. Которую маетъность, так теж домы со всими землями твоя милость тому Юрю Матеяйтису, близкому з найденья своего, взяти ему допустил и через посланъца своего Марътина Анъдреевича в то его увезал и подати ему велел, чого он будучы в спокойном держанью, о то нас просыл, абыхъмо его пры том увезанью посланъца твоей милости зоставилиИно, кгдыж тот Юри Матияйтис сам сст боярын и оные змерлые дядки его бояре были и земли их ревизор наш на волоки не мерыл и до реистров скарбных не вписал, твоя бы милость тому Юрю Матеяйтю так у землях его властных, яко и в тых землях, INTO ему по тых эмерлых бояр прывернути и подати велел, тивуну Тверскому Андрею Илькговъскому и потом будучым тпвунам Тверским в той земли отчызной и по дядкох его спалыми ничым уступовати не казаль-нехай он тых земль спокойне ужываеть, а нам господару с того служъбу зсмъскую военъную служыть потому, яко здавна он сам и тые близкие ero служыли», Находится доку-